1
00:00:02,060 --> 00:00:06,060
[ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑ ΚΑΙ ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ ΚΕΛΤΟΥ]

2
00:00:14,210 --> 00:00:17,340
Ο ΠΡΩΗΝ ΔΟΥΚΑ ΚΑΙ ΔΟΥΚΙΣΣΑ ΝΤΕ ΓΚΡΕΝΟΜΠΛ.

3
00:00:17,370 --> 00:00:20,480
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ!

4
00:00:20,510 --> 00:00:23,590
[ΓΚΡΙΝΗ ΚΑΙ ΚΛΑΜΑ]

5
00:00:26,690 --> 00:00:29,090
Ο ΠΡΩΗΝ ΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΑΡΛΗΣ.

6
00:01:35,720 --> 00:01:39,720
[ΤΟ ΤΟΥΜΠΡΕΛ ΦΕΡΝΕΙ ΦΟΡΤΙΟ
ΤΩΝ ΑΡΙΣΤΟΚΡΑΤΩΝ ΣΤΗ ΓΚΙΛΟΤΙΝΗ]

7
00:01:51,070 --> 00:01:55,070
[ΤΥΜΠΑΝΑ ΡΟΛΑ]

8
00:01:55,590 --> 00:01:59,590
[ΗΧΟΣ ΤΗΣ ΓΚΙΛΟΤΙΝΑΣ ΝΑ ΠΤΩΣΕΙ
ΚΑΙ ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

9
00:02:07,790 --> 00:02:10,290
[ΤΥΜΠΑΝΑ ΡΟΛΑ]

10
00:02:32,790 --> 00:02:36,790
<i>Ο ΠΑΤΕΡΑ ΜΑΣ ΠΟΥ ΕΙΣΤΕ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ.
[ΤΥΜΠΑΝΑ ΡΟΛΛΑ...ΣΤΑΓΟΝΕΣ ΛΕΠΙΔΑΣ...ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ]</i>

11
00:02:42,880 --> 00:02:44,620
ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΤΟΥΣ ΑΡΙΣΤΟΚΡΑΤΕΣ!

12
00:02:44,650 --> 00:02:46,690
[Το πλήθος ΦΩΝΑΖΕΙ]
ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΤΟΝ ΑΡΙΣΤΟ!

13
00:02:46,720 --> 00:02:49,240
ΖΗΤΩ Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ!

14
00:02:49,270 --> 00:02:51,750
ΖΗΤΩ Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ.

15
00:02:51,790 --> 00:02:54,280
[ΤΥΜΠΑΝΑ ΡΟΛΑ]

16
00:03:21,400 --> 00:03:24,420
'ΕΕ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
ΕΧΕΙΣ ΗΔΗ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

17
00:03:24,570 --> 00:03:26,540
ΑΔΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΙΤΗΣ.

18
00:03:27,130 --> 00:03:30,120
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ
Η ΔΙΚΑΙΑ ΜΕΤΟΧΗ ΤΟΥ, ΤΩΡΑ, ΕΣΥ;

19
00:03:30,150 --> 00:03:31,270
ΕΝΤΑΞΕΙ.

20
00:03:37,340 --> 00:03:38,130
GIDDAP.

21
00:03:42,450 --> 00:03:45,550
Ο ΠΡΩΗΝ ΚΟΥΜΤΗΣ DE BEAULIER,
ΚΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

22
00:03:45,590 --> 00:03:46,370
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ!

23
00:03:49,780 --> 00:03:51,030
ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΚΥΡΙΕ.

24
00:03:51,160 --> 00:03:52,410
ΜΗ ΦΟΒΑΣΑΙ ΓΙΟΣ ΜΟΥ.

25
00:03:53,120 --> 00:03:55,430
ΑΝ ΘΑ ΚΟΙΤΑΞΕΤΕ ΤΟ
ΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙ,

26
00:03:55,470 --> 00:03:57,030
ΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΑ ΣΑΣ ΘΑ
ΝΑ ΑΥΞΗΣΕΙ.

27
00:03:57,060 --> 00:03:58,720
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΜΟΥ,
ΦΟΒΑΜΑΙ ΠΑΤΕΡΑ,

28
00:03:58,750 --> 00:04:01,380
ΑΛΛΑ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ.

29
00:04:02,450 --> 00:04:04,150
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ!

30
00:04:04,190 --> 00:04:04,900
ΕΙΝΑΙ ΑΘΩΟΙ!

31
00:04:04,930 --> 00:04:06,630
ΑΘΩΟΣ; ΧΑ!

32
00:04:07,340 --> 00:04:09,790
ΔΕΙΞΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΑΡΙΣΤΟ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΘΩΟ

33
00:04:09,820 --> 00:04:11,610
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΦΤΥΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.

34
00:04:12,100 --> 00:04:14,420
ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ.

35
00:04:14,450 --> 00:04:18,140
ΑΚΟΜΑ ΕΤΣΙ ΘΑ ΖΗΣΕΙ...
ΔΙΑ ΤΟ ΕΛΕΟΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΜΑΣ.

36
00:04:19,550 --> 00:04:20,980
ΚΟΙΤΑ ΕΔΩ, ΓΙΟΣ ΜΟΥ.

37
00:04:21,100 --> 00:04:23,280
[ΣΗΜΑ ΤΟΥ ΚΟΡΚΑΛΟΥ ΠΙΜΠΕΡΝΕΛ.]

38
00:04:23,320 --> 00:04:24,330
ΠΑΡΤΕ ΤΑ!

39
00:04:26,170 --> 00:04:28,530
ΠΡΩΗΝ MARQUIS CETTERAIS.

40
00:04:28,570 --> 00:04:29,820
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ!

41
00:04:30,470 --> 00:04:31,670
ΗΡΘΑΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ.

42
00:04:32,790 --> 00:04:33,660
ΓΡΗΓΟΡΑ.

43
00:04:47,940 --> 00:04:49,270
ΓΕΝΝΑΙ
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ.

44
00:04:49,310 --> 00:04:51,010
Ε!

45
00:05:47,650 --> 00:05:47,970
HO ΕΚΕΙ!

46
00:05:47,980 --> 00:05:49,000
ΛΟΧΙΑ ΜΠΕΑΒΟ.

47
00:05:49,220 --> 00:05:50,290
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

48
00:05:50,320 --> 00:05:53,030
Ο ΚΟΝΤ ΝΤΕ ΜΠΟΛΙΕ ΚΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ
ΕΧΟΥΝ ΔΡΑΠΤΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΦΥΛΑΚΗ ΤΟΥ ΝΑΟΥ.

49
00:05:53,060 --> 00:05:55,350
ΜΟΛΙΣ ΛΑΒΑΜΕ ΛΕΞΗ
ΟΤΙ ΤΟ ΣΚΑΡΛΕΤ ΠΙΜΠΕΡΝΕΛ

50
00:05:55,380 --> 00:05:56,390
ΗΤΑΝ ΜΕΓΑΛΟ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

51
00:05:56,430 --> 00:05:58,800
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΙΑΦΕΡΕΤΕ ΛΑΘΡΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΩΡΑ

52
00:05:58,830 --> 00:06:00,780
ΜΕ ΑΥΤΟ,
Ή ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΠΥΛΕΣ.

53
00:06:01,330 --> 00:06:03,350
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΣΕ ΕΓΓΡΗΓΗΝΗ,
ΚΑΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΑΣ ΑΝΟΙΧΤΑ.

54
00:06:04,400 --> 00:06:05,480
ΚΑΛΑ ΠΑΙΔΙΑ.

55
00:06:05,730 --> 00:06:07,550
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΚΑΘΕ
ΚΑΛΑΘΙ ΠΟΥ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ.

56
00:06:14,850 --> 00:06:16,480
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΔΟΥΜΕ
ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ ΣΑΣ.

57
00:06:16,510 --> 00:06:18,100
Ω, ΟΛΑ ΜΕΣΑ
ΔΙΑΤΑΞΗ Λοχία.

58
00:06:19,890 --> 00:06:21,810
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΩ
ΜΕΣΑ ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΦΕΡΕΡΑ.

59
00:06:21,840 --> 00:06:23,290
ΤΙ, ΑΝΟΙΞΕ ΤΑ ΦΕΡΕΕΡΑ;

60
00:06:23,320 --> 00:06:24,550
ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΣ.

61
00:06:25,150 --> 00:06:26,060
ΕΝΤΑΞΕΙ.

62
00:06:26,250 --> 00:06:28,880
ΝΑΙ!
ΚΑΝΤΕ ΟΠΩΣ ΛΕΕΙ.

63
00:06:33,200 --> 00:06:34,710
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ, Λοχία, ΝΑΙ.

64
00:06:35,410 --> 00:06:38,690
MADAME LE GUILLOTINE'S
ΤΟ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ ΘΕΑΜΑ.

65
00:06:38,720 --> 00:06:40,380
Ε.. ΔΕΙΤΕ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ.

66
00:06:40,410 --> 00:06:42,060
ΑΝ ΠΑΡΕΙΣ ΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ.

67
00:06:44,210 --> 00:06:45,740
[ΓΕΛΙΟ]

68
00:06:45,750 --> 00:06:46,530
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ.

69
00:06:46,560 --> 00:06:48,930
ΤΙ ΕΧΕΙ Λοχία.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΚΟ.

70
00:06:48,960 --> 00:06:50,580
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.
ΠΡΟΧΩΡΩ. ΦΕΥΓΩ!

71
00:06:50,610 --> 00:06:52,190
ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΔΥΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΟΙ!

72
00:06:52,220 --> 00:06:53,550
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.
ΠΡΟΧΩΡΩ.

73
00:06:53,590 --> 00:06:54,370
AW ΣΩΣΤΟ, AW ΣΩΣΤΟ.

74
00:06:54,400 --> 00:06:55,780
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΣΟΥ ΛΕΙΠΕΙ.

75
00:06:55,810 --> 00:06:56,440
ΒΓΑΙΝΩ!

76
00:06:56,480 --> 00:06:57,060
ΤΩΡΑ, ΤΩΡΑ.

77
00:06:57,070 --> 00:06:58,680
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΙΣ ΠΥΛΕΣ.
ΠΡΟΧΩΡΩ.

78
00:07:00,700 --> 00:07:02,020
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΓΕΛΑΤΕ;

79
00:07:22,020 --> 00:07:23,140
[ΣΦΥΡΙΚΕΣ]

80
00:08:09,180 --> 00:08:10,280
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ.

81
00:08:16,080 --> 00:08:18,300
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΑΥΤΟ ΚΙΝΔΥΝΕΙ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΜΑΣ;

82
00:08:18,330 --> 00:08:20,640
ΑΥΤΟ, ΚΥΡΙΕ, ΕΙΝΑΙ ΤΟ
ΣΚΑΡΛΕΤ ΠΙΜΠΕΡΝΕΛ.

83
00:08:29,740 --> 00:08:30,580
ΜΕΣΑ ΤΗΝ ΩΡΑ,

84
00:08:30,610 --> 00:08:32,660
ΑΥΤΗ Η ΕΞΟΧΟΣ ΘΑ
ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΜΕ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ.

85
00:08:33,850 --> 00:08:35,040
ΘΕΛΕ Ο ΘΕΟΣ, ΘΑ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ
ΦΤΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ

86
00:08:35,080 --> 00:08:36,240
ΠΡΙΝ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΣΕ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙ.

87
00:08:36,630 --> 00:08:37,750
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ ΡΑΝΤΕΖΒΟΥ;

88
00:08:37,800 --> 00:08:38,800
ΑΜΕΤΑΒΛΗΤΟΣ;

89
00:08:38,960 --> 00:08:40,120
ΑΜΕΤΑΒΛΗΤΟΣ.

90
00:08:41,000 --> 00:08:42,800
ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΜΟΥ ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ
ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ.

91
00:08:42,910 --> 00:08:43,960
ΤΩΡΑ, ΠΑΤΕ ΓΡΗΓΟΡΑ.

92
00:08:44,350 --> 00:08:45,470
ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ.

93
00:08:46,010 --> 00:08:47,150
ΚΑΙ ΕΣΥ, ΠΕΡΣΥ;

94
00:08:47,190 --> 00:08:48,510
ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ.

95
00:08:48,960 --> 00:08:50,450
ΑΛΛΑ ΘΑ
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΥΝΤΟΜΑ.

96
00:08:50,480 --> 00:08:52,090
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

97
00:08:59,880 --> 00:09:03,880
«ΤΟ ΣΚΑΡΛΕΤ ΠΙΜΠΕΡΝΕΛ,
ΤΟΥ SIR PERCIVAL BLAKENEY, BARONET.

98
00:09:06,740 --> 00:09:08,150
«ΤΟΝ ΖΗΤΟΥΝ ΕΔΩ.

99
00:09:08,960 --> 00:09:10,270
«ΤΟΝ ΨΑΧΝΟΥΝ ΕΚΕΙ.

100
00:09:10,740 --> 00:09:14,280
«ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΓΑΛΛΟΙ ΤΟΝ ΨΑΧΝΟΥΝ ΠΑΝΤΟΥ.

101
00:09:15,410 --> 00:09:16,440
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ;

102
00:09:17,060 --> 00:09:18,660
Ή ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ;

103
00:09:19,510 --> 00:09:20,360
«ΑΥΤΟ ΚΑΤΑΛΑΜΜΕΝΟ,

104
00:09:20,390 --> 00:09:21,870
'ΔΙΑΦΑΝΕΙΣ

105
00:09:21,910 --> 00:09:23,350
'PIMPERNEL.'

106
00:09:23,390 --> 00:09:24,780
[ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ]

107
00:09:24,820 --> 00:09:28,200
Ω, ΠΕΙΤΕ ΜΑΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΙΑ
ΤΟ ΣΚΑΡΛΕΤ ΠΙΜΠΕΡΝΕΛ, ΣΕΡ ΠΕΡΣΥ.

108
00:09:28,230 --> 00:09:30,190
ΟΛΟ ΤΟ ΠΑΡΙΣΙ ΜΙΛΑΕΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.

109
00:09:30,230 --> 00:09:32,560
ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ ΝΑ ΠΩ,
ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ ΣΟΥΖΑΝ.

110
00:09:32,600 --> 00:09:35,220
ΕΚΤΟΣ ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ ΔΙΚΟΣ ΤΟΥ
ΜΠΑΝΤΑ ΦΙΛΩΝ

111
00:09:35,260 --> 00:09:37,870
ΕΧΕΙ ΟΡΚΙΣΤΕΙ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΙ
ΟΣΟΙ ΜΠΟΡΟΥΝ

112
00:09:38,500 --> 00:09:40,870
ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΝΤΑΜ ΛΕ ΓΚΙΛΟΤΙΝ.

113
00:09:41,200 --> 00:09:43,170
ΠΕΙΤΕ ΜΑΣ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ.

114
00:09:43,210 --> 00:09:46,480
ΒΟΥΛΑΞΕ ΜΕ, ΜΑΝΤΕΜΟΥΑΖΕΛ, ΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ
ΘΑ ΕΙΜΑΙ Η ΠΡΟΠΟΣΤΑ ΤΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ, ΤΙ!

115
00:09:47,440 --> 00:09:48,420
ΑΥΤΟ

116
00:09:48,540 --> 00:09:50,100
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ

117
00:09:50,210 --> 00:09:51,270
ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ.

118
00:09:51,310 --> 00:09:54,320
ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΣΚΑΡΛΕΤ
PIMPERNEL, SIR PERCY.

119
00:09:54,350 --> 00:09:56,800
ΤΙΠΟΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ Α
ΤΑΠΕΙΝΟ ΛΟΥΛΟΥΔΙ ΠΑΡΑΔΡΟΜΗΣ.

120
00:09:57,140 --> 00:09:59,150
ΜΑΛΛΟΝ ΚΟΙΝΗ
ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ.

121
00:09:59,180 --> 00:10:00,500
ΑΚΟΜΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΝΟΜΑ;

122
00:10:00,530 --> 00:10:03,150
ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΙ ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
ΜΙΛΑΤΕ ΜΟΝΟΙ ΤΟΥΣ.

123
00:10:03,790 --> 00:10:05,890
ΜΟΝΟ ΕΚΕΙ ΕΥΧΟΜΑΙ
ΤΟΥ ΜΟΙΑΖΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

124
00:10:05,920 --> 00:10:07,990
ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΨΑΡΙΑ, ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ,
ΕΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.

125
00:10:08,660 --> 00:10:10,750
Ο ΦΙΛΟΣ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΦΤΙΑΓΜΕΝΟΣ
Η ΖΩΗ ΚΑΤΑΜΕΝΗ ΑΒΟΛΗ,

126
00:10:10,780 --> 00:10:11,840
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΥΠΟΛΟΙΠΟΥΣ ΕΜΑΣ.

127
00:10:11,870 --> 00:10:12,640
ΑΒΟΛΟΣ;

128
00:10:12,680 --> 00:10:14,130
ΓΙΑΤΙ, ΝΑΙ ΟΝΤΩΣ ΚΥΡΙΑ.

129
00:10:14,250 --> 00:10:16,410
ΛΟΓΩ ΑΥΤΟ
PIMPENEL CHAP EH...

130
00:10:16,430 --> 00:10:18,900
ΟΙ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΕΣ ΦΡΟΥΡΕΣ ΣΟΥ
ΥΠΟΨΗ ΚΑΝΕΝΑΝ

131
00:10:18,930 --> 00:10:21,360
ΟΠΟΙΟΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ Ή ΑΚΟΜΑ ΑΧΟΥΣ,
ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ ΑΓΓΛΙΚΑ.

132
00:10:21,570 --> 00:10:22,430
ΒΟΥΛΙΩΣΕ ΜΕ...

133
00:10:22,850 --> 00:10:25,760
ΟΛΗ ΑΥΤΗ Η ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΤΟΔΥΝΑΤΟ ΑΑΝΕΧΤΟ.

134
00:10:25,800 --> 00:10:27,770
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΜΗ ΜΑΣ ΠΙΣΤΩΣΕΤΕ
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΡΕΛΑ.

135
00:10:27,800 --> 00:10:31,470
Η ΙΔΙΑ Η ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΩΣ ΕΥΓΕΝΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

136
00:10:31,870 --> 00:10:32,740
ΑΥΤΟ...

137
00:10:32,770 --> 00:10:34,990
ΟΜΩΣ ΦΕΡΑΣΑΜΕ
ΜΟΝΟΙ ΜΑΣ ΠΑΠΑ.

138
00:10:35,030 --> 00:10:37,180
ΕΜΕΙΣ, Η ΓΑΛΛΙΚΗ ΑΡΙΣΤΟΚΡΑΤΙΑ,

139
00:10:37,220 --> 00:10:39,230
ΜΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΛΛΑΖΟΝΙΑ ΜΑΣ
ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΕΡΒΟΛΕΣ

140
00:10:39,560 --> 00:10:41,860
ΝΙΩΘΩ Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
Η ΤΑΞΗ ΜΑΣ ΜΙΑ ΑΔΙΚΙΑ.

141
00:10:42,360 --> 00:10:45,140
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΞΙΟΠΡΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ,...
ΑΡΚΕΤΑ ΑΘΩΟΣ.

142
00:10:45,720 --> 00:10:48,200
ΛΙΓΟΙ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ
ΕΝΟΧΟΣ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΟΒΑΡΗ ΑΔΙΚΗ.

143
00:10:48,230 --> 00:10:50,680
ΟΜΩΣ, ΟΙ ΑΘΩΟΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΤΩ ΣΥΡΒΗΚΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΝΟΧΟΥΣ.

144
00:10:50,760 --> 00:10:53,040
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟΣ
ΔΟΘΗΚΕ Ή ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

145
00:10:53,070 --> 00:10:55,270
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟΨΥ-ΤΟΥΡΒΥ,
ΣΕΡ ΠΕΡΣΥ.

146
00:10:55,300 --> 00:10:57,130
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΕΜΕΙΣ
ΚΟΙΤΑ ΤΗΝ ΑΛΛΗ,

147
00:10:57,160 --> 00:10:58,920
ΚΑΙ ΠΑΡΙΣΤΕΥΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

148
00:10:58,950 --> 00:11:01,630
ΕΝΩ ΣΤΟΥΣ ΓΕΝΝΗΣΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ
Scarlet PIMPERNEL,

149
00:11:01,660 --> 00:11:03,130
ΚΑΝΤΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΣ ΓΙΑ ΜΑΣ.

150
00:11:03,380 --> 00:11:04,810
ΜΟΝΟ ΣΗΜΕΡΑ, ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ,

151
00:11:04,840 --> 00:11:07,830
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΑΣ Ο ΚΟΝΤΑΣ
ΚΑΙ Η ΚΟΥΜΗΣ ΝΤΕ ΜΠΟΛΙΕ

152
00:11:07,860 --> 00:11:09,700
ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ Ο ΜΟΝΟΓΙΟΣ ΤΟΥΣ...

153
00:11:09,730 --> 00:11:11,320
ΟΧΙ...ΟΧΙ Ο ΜΠΟΥΛΙΕΑΣ...

154
00:11:11,350 --> 00:11:12,870
ΗΡΕΜΙΣΕ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ,

155
00:11:12,910 --> 00:11:15,260
ΓΛΥΣΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΤΡΕΙΣ
ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΤΙΓΜΗ,

156
00:11:15,340 --> 00:11:16,680
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΟΥΣ
ΣΚΑΡΛΕΤ ΠΙΜΠΕΡΝΕΛ.

157
00:11:16,720 --> 00:11:17,950
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ουρανούς.

158
00:11:18,530 --> 00:11:21,380
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΕΥΛΟΓΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΡΛΕΤ ΠΙΜΠΕΡΝΕΛ,
ΟΠΟΙΟΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

159
00:11:21,420 --> 00:11:24,060
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ
ΑΓΓΕΛΟΣ ΜΕ ΜΑΣΜΕΙΑ.

160
00:11:25,860 --> 00:11:26,980
ΑΜΗΝ.

161
00:11:39,070 --> 00:11:40,260
ΤΡΑΒΗΜΑ, ΕΚΕΙ.

162
00:11:43,460 --> 00:11:46,260
[ΗΧΟΣ ΑΓΩΝΑ]

163
00:11:46,290 --> 00:11:48,820
ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ, ΜΑΡΚΗΣ, ΣΚΕΨΟΥ
ΤΟ ΠΑΡΑΚΛΗΜΑ,

164
00:11:48,850 --> 00:11:51,750
ΜΗΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΣΚΛΗΡΕΣ ΟΙ ΜΕΘΟΔΟΙ;

165
00:11:52,120 --> 00:11:55,640
ΠΟΥ Ο ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΗΣ ΠΑΡΑΓΗΣΕ
Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ, ΒΑΡΩΝΟΣ ΝΤΕ ΜΠΑΤΣ.

166
00:11:56,340 --> 00:11:57,130
ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ.

167
00:11:59,150 --> 00:12:02,120
[Ο ΑΓΩΝΑΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

168
00:12:02,310 --> 00:12:03,130
ΛΕΩ.

169
00:12:04,900 --> 00:12:06,200
AHHHH.

170
00:12:07,000 --> 00:12:07,990
UH.

171
00:12:14,360 --> 00:12:15,200
ΧΑ, ΧΑ.

172
00:12:19,910 --> 00:12:22,800
ΘΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ
ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΑΤΕΛΕΙΑ.

173
00:12:23,360 --> 00:12:25,000
ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΣΩΣΗ.

174
00:12:30,220 --> 00:12:31,310
ΔΙΚΟ ΣΟΥ, ΠΙΣΤΕΥΩ.

175
00:12:34,540 --> 00:12:35,510
ΑΓΑΠΗΤΟ ΜΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟ.

176
00:12:35,540 --> 00:12:37,190
UGH.

177
00:12:37,940 --> 00:12:39,500
ΛΙΓΟ ΚΟΝΙΑΚ, ΝΟΜΙΖΩ

178
00:12:39,650 --> 00:12:41,230
«ΣΑΣ ΚΑΛΩ ΤΩΡΑ

179
00:12:41,240 --> 00:12:43,010
«ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΛΑΘΟΣ ΜΟΥ.

180
00:12:43,860 --> 00:12:47,090
«ΟΙ ΧΑΡΕΣ ΣΟΥ ΘΑ ΜΕΤΡΟΥΝΤΑΙ

181
00:12:47,120 --> 00:12:48,990
«ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΡΓΗ ΣΟΥ».

182
00:12:49,590 --> 00:12:53,590
[ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

183
00:13:01,280 --> 00:13:05,050
MARGUERITE, MARGUERITE,
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΡΜΑΝΤ, ΕΧΕΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΕΙ.

184
00:13:05,090 --> 00:26:11,590
ΠΛΗΓΜΑ;

185
00:13:05,710 --> 00:13:06,820
ΕΧΕΙ ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΕΞΩ
ΜΕ ΑΜΑΞΙ.

186
00:13:06,850 --> 00:13:07,620
ΜΑΣ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

187
00:13:07,660 --> 00:13:08,470
ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;

188
00:13:08,500 --> 00:13:09,620
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ, ΜΟΝΟ.

189
00:13:10,650 --> 00:13:11,720
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ;

190
00:13:12,270 --> 00:13:13,270
ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ, ΛΟΥΖΙ,

191
00:13:13,300 --> 00:13:15,700
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΚΑΘΕ
ΠΑΡΑΜΕΛΕΤΗ ΟΝΕΙΡΑ ΤΩΝ.

192
00:13:16,470 --> 00:13:18,980
ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ!

193
00:13:19,130 --> 00:13:20,630
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ.
[ΦΙΛΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ]

194
00:13:20,660 --> 00:13:21,980
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΥΠΕΡΟΧΟ,
ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ.

195
00:13:22,010 --> 00:13:23,500
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ-;

196
00:13:24,020 --> 00:13:25,270
ΤΩΡΑ, ΓΙΑ ΟΠΛΙΣΜΟ.

197
00:13:25,410 --> 00:13:26,470
ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ!

198
00:13:41,150 --> 00:13:42,300
ΦΗΜΕ ΜΟΥ, ΑΡΜΑΝΤ!

199
00:13:43,110 --> 00:13:44,270
ΤΙ ΣΑΣ ΕΓΙΝΕ;

200
00:13:45,260 --> 00:13:47,160
ΔΥΟ ΑΝΤΡΕΣ,
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ.

201
00:13:47,960 --> 00:13:50,510
ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ...

202
00:13:51,400 --> 00:13:53,960
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΟΥ ΧΡΕΩΤΩ ΚΥΡΙΕ.

203
00:13:55,520 --> 00:13:56,490
ΚΥΡΙΟΣ;

204
00:13:59,330 --> 00:14:03,080
SIR PERCY BLAKENEY, MADEMOISELLE.

205
00:14:09,040 --> 00:14:12,680
ΑΝ ΚΑΙ ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕ
ΕΧΟΥΝ ΚΑΝΕΙ ΟΣΑ.

206
00:14:15,110 --> 00:14:16,320
ΑΝ ΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ, ΚΥΡΙΕ,

207
00:14:17,070 --> 00:14:19,190
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΑΡΙΣΙ ΛΟΙΠΟΝ.

208
00:14:22,730 --> 00:14:25,120
ΠΟΙΟΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ
ΑΥΤΟ ΣΟΥ ΕΠΙΘΕΣΕ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ.

209
00:14:25,550 --> 00:14:27,880
ΑΠΟΣΤΑΛΝΑΝ ΑΠΟ
Ο ΜΑΡΚΗΣ ΝΤΕ ΣΤ. ΚΥΡ.

210
00:14:28,080 --> 00:14:29,770
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΑ ΤΗΝ ΑΜΑΞΑ ΤΟΥ.

211
00:14:30,330 --> 00:14:33,810
ΔΕΝ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ, ΝΑ ΔΙΔΑΣΚΟΥΜΕ
ΕΜΕΝΑ ΜΑΘΗΜΑ

212
00:14:34,330 --> 00:14:35,740
ΝΟΜΙΖΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

213
00:14:35,940 --> 00:14:38,140
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΘΑ ΞΟΠΛΗΡΩ
Ο ΜΑΡΚΗΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

214
00:14:41,110 --> 00:14:42,480
ΕΛΑ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ, ΘΑ ΕΜΕΙΣ
ΣΕ ΠΑΡΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

215
00:14:42,520 --> 00:14:43,800
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ;

216
00:14:43,840 --> 00:14:44,620
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

217
00:14:44,710 --> 00:14:46,090
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ ΚΑΛΑ ΤΩΡΑ.

218
00:14:51,880 --> 00:14:53,180
ΜΑΛΛΟ ΣΚΥΡΟ ΜΑΘΗΜΑ.

219
00:14:54,810 --> 00:14:57,810
ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ ΤΗΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ
ΕΓΓΥΑΤΑΙ ΤΗΝ ΤΙΜΩΡΙΑ.

220
00:14:59,560 --> 00:15:00,830
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΕΟΣ

221
00:15:01,550 --> 00:15:02,760
ΚΑΙ ΘΕΡΟΑΙΜΑ ΚΥΡΙΕ.

222
00:15:04,470 --> 00:15:07,660
Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΠΟΛΥ ΣΥΧΝΑ
ΟΔΗΓΕΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ.

223
00:15:08,740 --> 00:15:10,120
ΦΟΒΑΜΑΙ ΟΤΙ ΕΙΧΕ ΤΗΝ ΑΜΑΡΣΙΑ

224
00:15:10,150 --> 00:15:11,710
ΝΑ ΕΡΩΤΕΥΤΕΙΤΕ ΤΟΝ ΑΓ. Η ΚΟΡΗ ΤΟΥ ΚΥΡ.

225
00:15:12,390 --> 00:15:16,070
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ Η ΑΓΑΠΗ ΕΓΚΛΗΜΑ
ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ;

226
00:15:16,270 --> 00:15:19,160
ΜΟΝΟ, ΑΝ Η ΚΥΡΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΡΙΣΤΟΚΡΑΤΗΣ,

227
00:15:20,190 --> 00:15:23,390
ΤΟΥ ΟΠΟΙΟΥ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙ ΑΥΡΙΑ
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΣΤΟΙ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΥΟΥΜΕ

228
00:15:23,420 --> 00:15:24,840
Ο ΙΔΙΟΣ ΑΕΡΑ
ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΝ.

229
00:15:25,580 --> 00:15:27,640
ΑΝ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ,
ΠΡΕΠΕΙ ΠΡΕΠΕΙ ΣΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ.

230
00:15:28,640 --> 00:15:29,390
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

231
00:15:31,210 --> 00:15:32,640
ΠΟΤΕ ΘΑ
ΤΑ ΞΑΝΑ ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ;

232
00:15:34,190 --> 00:15:35,700
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ

233
00:15:36,170 --> 00:15:37,980
ΕΧΟΥΝ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ
SOIRÉE ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ

234
00:15:38,010 --> 00:15:38,610
ΣΤΗΝ RUE DO VICHELIEU

235
00:15:39,850 --> 00:15:43,500
ΚΥΡΙΑΚΗ ΕΠΟΜΕΝΗ-
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ.

236
00:15:44,000 --> 00:15:45,750
ΓΙΑ ΤΕΤΟΙΑ ΚΑΙ ΜΥΗΣΗ,
ΜΑΝΤΕΜΟΥΖΕΛ,

237
00:15:47,290 --> 00:15:49,220
ΘΑ ΕΛΕΥΘΕΡΩ... ΕΓΩ.

238
00:15:50,250 --> 00:15:51,500
ΚΥΡΙΑΚΗ ΕΠΟΜΕΝΗ ΤΟΤΕ.

239
00:15:53,660 --> 00:15:55,040
ΑΡΙΘΜΟΣ 27.

240
00:16:04,650 --> 00:16:05,900
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.

241
00:16:08,010 --> 00:16:09,370
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ.

242
00:16:09,410 --> 00:16:11,130
ΠΑΙΞΑΤΕ ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ,
ΑΚΟΥΜΕ.

243
00:16:11,160 --> 00:16:12,140
ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΟ ΚΑΘΕ ΒΡΑΔΥ.

244
00:16:12,180 --> 00:16:13,910
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.
ΗΜΟΥΝ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΡΧΟΤΑΝ ΚΑΝΕΙΣ.

245
00:16:13,950 --> 00:16:14,870
Ω, ΠΑΡΑΛΟΓΙΑ.

246
00:16:14,900 --> 00:16:16,170
ΟΛΑ ΤΑ ΕΙΔΗ ΣΕ ΛΑΤΡΕΥΟΥΝ.

247
00:16:16,480 --> 00:16:18,320
ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ, ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ
ΑΚΟΥΣΕΣ ΤΑ ΝΕΑ;

248
00:16:18,350 --> 00:16:19,130
ΝΕΑ;

249
00:16:19,160 --> 00:16:20,850
ΟΛΟΙ ΜΙΛΑΟΥΝ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

250
00:16:20,880 --> 00:16:24,340
ΥΠΗΡΧΑΝ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 20 ΕΚΤΕΛΕΣΕΙΣ
ΣΤΗΝ PLACE DE LA CREIAS, ΣΗΜΕΡΑ.

251
00:16:24,380 --> 00:16:26,210
ΕΙΚΟΣΙ ΤΡΙΑ,
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑ.

252
00:16:27,850 --> 00:16:28,670
ΠΑΥΛΟΣ!

253
00:16:28,870 --> 00:16:32,170
ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ, ΜΟΛΙΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΚΙΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

254
00:16:32,200 --> 00:16:33,010
OH.

255
00:16:33,260 --> 00:16:34,540
ΦΑΙΝΕΙΣ ΤΟΣΟ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.

256
00:16:35,140 --> 00:16:36,980
ΕΛΑ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΛΙΓΗ ΣΑΜΠΑΝΙΑ.

257
00:16:37,110 --> 00:16:38,380
[ΓΕΛΙΟ]

258
00:16:39,010 --> 00:16:41,690
ΛΕΤΕ ΗΤΑΝ 23
ΕΚΤΕΛΕΣΕΙΣ ΣΗΜΕΡΑ, ΣΟΒΕΛΙΝ;

259
00:16:41,720 --> 00:16:42,580
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑ,

260
00:16:42,620 --> 00:16:44,550
ΚΑΙ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ, ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ,

261
00:16:44,590 --> 00:16:46,800
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΕ ΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

262
00:16:46,830 --> 00:16:47,800
ΤΟΥ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥ
ΔΙΑΦΘΑΡΜΕΝΟΣ ΑΡΙΣΤΟΚΡΑΤΗΣ.

263
00:16:48,620 --> 00:16:51,050
ΟΧΙ ΑΛΛΗ ΟΜΙΛΙΑ,
ΣΟΒΕΛΙΝ!

264
00:16:51,080 --> 00:16:53,800
ΑΥΤΟ ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΩ ΟΛΗ ΜΕΡΑ ΤΩΡΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ.

265
00:16:54,740 --> 00:16:55,570
ΟΛΗ ΜΕΡΑ;

266
00:16:55,610 --> 00:16:56,810
ΕΤΣΙ ΦΟΒΑΜΑΙ.

267
00:16:56,840 --> 00:16:59,260
ΑΥΤΟΣ Ο ΝΕΟΣ ΙΔΕΑΛΙΣΤΗΣ ΕΧΕΙ
ΑΠΛΑ ΓΙΝΕ ΒΟΗΘΟΣ ΜΟΥ.

268
00:16:59,890 --> 00:17:01,220
ΑΡΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΕΠΙΛΟΓΗ.

269
00:17:01,360 --> 00:17:03,030
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ ΣΟΒΕΛΙΝ.

270
00:17:03,070 --> 00:17:04,940
CHIEF AGENT FOR THE
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,

271
00:17:04,970 --> 00:17:06,140
ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΣΑΣ.

272
00:17:06,180 --> 00:17:07,290
ΔΕΣΠΟΙΝΙΣ...;

273
00:17:07,320 --> 00:17:09,810
ΕΧΕΙΣ ΤΗΝ ΤΙΜΗ
ΤΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΤΗΣ ΛΟΥΖΙ ΛΟΝΓΕΤ,

274
00:17:09,840 --> 00:17:11,040
LA CHANTESS.

275
00:17:11,080 --> 00:17:12,210
ΑΛΛΑ ΦΥΣΙΚΑ.

276
00:17:12,240 --> 00:17:14,340
ΕΙΣΑΙ ΤΗΣ ΜΑΡΓΚΕΡΙΤΗΣ
ΝΕΑ ΥΠΟΜΕΛΕΤΗ.

277
00:17:14,760 --> 00:17:17,130
ΜΑΖΕΥΩ ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ
ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΛΛΗΨΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ

278
00:17:17,170 --> 00:17:19,860
ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ...
ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΟΙ ΑΡΙΣΤΟΚΡΑΤΕΣ.

279
00:17:20,230 --> 00:17:22,840
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΜΕΡΟΣ
ΤΩΝ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ ΜΟΥ, ΜΑΝΤΕΜΟΥΑΖΕΛ.

280
00:17:22,870 --> 00:17:24,830
ΤΟ ΑΛΛΟ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΥ,
ΒΑΡΕΤΙΚΕΣ ΛΟΓΙΕΣ

281
00:17:24,860 --> 00:17:26,200
ΣΤΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ.

282
00:17:26,690 --> 00:17:28,770
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΩΡΑ ΘΑ ΕΧΕΙΣ
Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ

283
00:17:28,800 --> 00:17:30,990
ΠΩΣ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ
ΒΑΡΕΙΣΤΕΣ ΛΟΓΙΕΣ ΕΠΙΣΗΣ.

284
00:17:31,050 --> 00:17:34,300
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ, ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΑΥΤΗΝ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,
ΘΑ ΞΕΠΕΡΑΣΩ ΤΑ ΣΥΝΗΘΗ ΜΟΥ

285
00:17:34,340 --> 00:17:38,340
ΠΑΤΡΙΩΤΙΚΟ ΖΗΛΟ, ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΩ
ΣΕ ΜΙΑ ΑΠΛΗ ΠΡΟΓΥΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ.

286
00:17:39,080 --> 00:17:40,180
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ!

287
00:17:40,220 --> 00:17:41,540
[ΟΛΟΙ]
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ.

288
00:17:46,140 --> 00:17:50,140
ΦΑΙΝΕΤΑΙ Ο ΒΑΡΩΝΟΣ ΝΤΕ ΜΠΑΤΣ ΟΧΙ
ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ ΤΟΝ ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΜΟ ΜΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΤΟΣΤ.

289
00:17:52,790 --> 00:17:55,280
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ...
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ.

290
00:17:55,320 --> 00:17:57,170
Ω, ΑΝΤΙΘΕΤΑ,
ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ ΣΟΒΕΛΙΝ,

291
00:17:57,280 --> 00:17:59,670
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΑΥΣΤΡΙΟΣ,
ΚΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ,

292
00:17:59,700 --> 00:18:01,450
ΚΑΙ ΑΡΙΣΤΟΚΡΑΤΗΣ ΕΚ ΓΕΝΝΗΣΗΣ,

293
00:18:01,480 --> 00:18:03,650
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΕΒΑΙΩΣΩ
ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ

294
00:18:03,680 --> 00:18:05,080
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΦΙΛΟ
ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ.

295
00:18:05,120 --> 00:18:08,310
ΠΙΣΤΕΥΩ, ΜΑΛΛΟΝ, ΑΥΤΟ
Ο ΒΑΡΩΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΚΕΡΔΟΥΣ,

296
00:18:09,210 --> 00:18:11,720
ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΕΙ ΤΗΝ ΠΙΣΤΩΣΗ ΤΟΥ
ΣΤΟΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ.

297
00:18:11,950 --> 00:18:13,700
ΘΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ, ΜΑΝΤΕΜΟΥΑΖΕΛ,
ΑΥΤΗ Η ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΜΟΥ ΕΔΩ

298
00:18:13,730 --> 00:18:17,730
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΣΑΣ ΔΙΝΕΙ
ΑΤΥΧΙΑ. ΘΑ ΣΑΣ ΠΡΟΚΑΛΩΣΩ ΟΧΙ

299
00:18:17,840 --> 00:18:21,840
ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ Ντροπή,
ΚΑΙ ΘΑ ΣΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΩ ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ.

300
00:18:25,190 --> 00:18:27,870
ΑΥΤΟ ΑΠΛΑ ΔΕΙΧΝΕΙ ΠΩΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΓΡΗΓΝΟΙ.

301
00:18:28,210 --> 00:18:30,280
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΡΙΖΟΥΜΕ
ΟΙ ΕΧΘΡΟΙ ΜΕΣΑ ΜΑΣ.

302
00:18:30,320 --> 00:18:32,360
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΟΤΕ ΠΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΝ ΕΠΟΜΕΝΟ.

303
00:18:32,990 --> 00:18:36,900
ΑΛΛΑ, ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΤΟ ΑΙΜΑ
ΝΑ ΞΕΧΥΘΕΙ, ΚΑΝΕΙΣ, ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ

304
00:18:36,930 --> 00:18:38,890
ΤΟ ΜΕΤΑΝΟΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΓΩ.

305
00:18:40,280 --> 00:18:44,280
«Η ΔΑΦΙΝΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ
ΚΡΑΤΩΜΕΝΟΣ ΣΤΟΝ ΝΑΟ. ST. CYR."

306
00:18:45,780 --> 00:18:47,270
Α, ΕΚΕΙ ΕΙΣΑΙ.

307
00:18:47,310 --> 00:18:48,820
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΑΓΕΝΟΣ;

308
00:18:48,850 --> 00:18:49,540
TO DE BATZ;

309
00:18:49,570 --> 00:18:51,070
ΗΤΑΝ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ.

310
00:18:51,110 --> 00:18:52,060
ΕΝΑΣ ΑΝΑΞΙΟΣ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ.

311
00:18:52,090 --> 00:18:54,370
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΥΠΟΠΤΟΙΕΤΑΙ
ΠΩΛΗΣΗΣ ΑΠΟΡΡΗΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ

312
00:18:54,400 --> 00:18:55,400
ΣΤΟΝ ΑΥΣΤΡΙΑΚΟ
ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ.

313
00:18:55,460 --> 00:18:57,500
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΤΟΝ ΣΥΛΛΗΨΕΙΣ;

314
00:18:57,540 --> 00:19:00,430
ΓΙΑΤΙ ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΠΟΥΛΑΕΙ ΑΠΟΡΡΗΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ,

315
00:19:00,470 --> 00:19:02,070
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΥΣΤΡΙΟΥΣ,
ΣΕ ΕΜΑΣ.

316
00:19:02,110 --> 00:19:03,790
ΕΧΕΙΣ ΕΚΤΕΛΕΣΕΙ
ΑΝΤΡΕΣ ΓΙΑ ΛΙΓΟΤΕΡΑ.

317
00:19:03,820 --> 00:19:05,440
ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΤΕ ΑΝΑΙΜΑΤΟΣ.

318
00:19:05,470 --> 00:19:09,470
ΑΥΤΗ Η ΣΥΝΤΟΜΗ ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΤΟΥ ΤΡΟΜΟΥ,
ΘΑ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΗ ΓΗ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΔΙΑΦΘΟΡΑ.

319
00:19:11,470 --> 00:19:13,130
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΜΑΣ
ΣΕ ΝΕΑ ΥΨΗ.

320
00:19:14,400 --> 00:19:17,080
ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΠΑΙΡΝΕΙ ΠΑΥΛΟ.

321
00:19:17,110 --> 00:19:19,750
ΣΕ ΝΕΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ.
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΔΟΞΑΣ.

322
00:19:20,460 --> 00:19:22,300
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΕΡΗΦΑΝΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΜΑΡΓΑΡΙΤΗ,

323
00:19:22,330 --> 00:19:24,130
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ. ΟΠΩΣ
ΠΑΝΤΑ ΟΝΕΙΡΕΥΑΜΕ.

324
00:19:25,010 --> 00:19:27,490
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.

325
00:19:27,980 --> 00:19:30,470
ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΑΣ.

326
00:19:33,130 --> 00:19:34,570
ΣΕΡ ΠΕΡΣΥ!

327
00:19:35,690 --> 00:19:38,270
ΚΥΡΙΕ, ΜΑΝΤΕΜΟΥΑΖΕΛ,
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ

328
00:19:38,310 --> 00:19:41,090
ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΟ ΑΠΟ ΤΟ ΘΥΜΑΜΑΙ.

329
00:19:43,150 --> 00:19:45,750
ΑΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.

330
00:19:47,110 --> 00:19:49,420
ΠΑΥΛΟ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΕΣΩΣΕ ΤΟΝ ΑΡΜΑΝΤ.

331
00:19:49,610 --> 00:19:53,500
PAUL CHAUVELIN, CHIEF AGENT
ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

332
00:19:53,890 --> 00:19:55,260
ΣΕΡ ΠΕΡΣΙ ΜΠΛΑΚΕΙΝΙ.

333
00:19:57,610 --> 00:19:59,510
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΑΥΣΗ...
ΚΥΡΙΟΣ.

334
00:19:59,550 --> 00:20:03,550
Η ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ, ΜΠΟΡΩ
ΣΑΣ ΒΕΒΑΙΩ, ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

335
00:20:05,910 --> 00:20:07,210
MONSEWER.

336
00:20:07,250 --> 00:20:08,510
ΧΑ, ΧΑ, ΧΑ.

337
00:20:08,590 --> 00:20:10,960
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΑΡΓΗ.

338
00:20:11,000 --> 00:20:13,660
'ΗΤΑΝ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΑΔΥΝΑΤΟ,
ΕΥΡΕΣΗ ΜΙΑΣ ΑΜΑΞΑΣ.

339
00:20:13,850 --> 00:20:17,690
ΒΟΥΛΙΩΣΕ ΜΕ, ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ
ΤΟΣΟ ΙΣΟ ΣΤΗ ΝΕΑ ΣΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

340
00:20:17,720 --> 00:20:20,140
ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
Η ΟΔΗΓΗΣΗ ΠΙΑ.

341
00:20:22,120 --> 00:20:25,680
ΤΟ ΠΑΙΡΝΩ, ΚΥΡΙΕ, ΠΟΥ ΟΧΙ ΕΣΕΙΣ
ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΜΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ;

342
00:20:25,710 --> 00:20:29,710
ΕΓΚΡΙΣΗ, ΚΥΡΙΕ, ΚΑΤΑ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΜΟΥ,
ΑΠΑΙΤΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΕΥΞΗ ΤΗΣ ΤΕΛΕΙότητας.

343
00:20:32,150 --> 00:20:34,170
ΚΑΙ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ,
ΜΑΛΛΟΝ ΥΠΕΡΕΚΤΙΜΑΣΕΙΣ

344
00:20:34,210 --> 00:20:36,230
Η ΓΟΗΤΕΙΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΣΑΣ.

345
00:20:36,650 --> 00:20:39,310
ΠΙΣΤΗ ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ,
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΚΟ

346
00:20:39,350 --> 00:20:41,490
ΚΑΘΟΝΤΥΜΕΝΟΣ ΓΙΑ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΚΟΙΝΩΝΙΑ,

347
00:20:41,530 --> 00:20:43,680
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΙΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ.

348
00:20:43,980 --> 00:20:45,940
ΒΟΥΛΙΩΣΕ ΜΕ, ΟΙ Ράφτες ΣΟΥ
ΣΕ ΠΡΟΔΩΣΕ.

349
00:20:45,980 --> 00:20:49,000
ΜΑΣ ΠΡΟΔΩΣΕ; ΠΕΡΗΦΑΝΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ
ΣΤΟΥΣ ΓΑΛΛΟΥΣ ΡΑΦΤΕΣ ΜΑΣ.

350
00:20:49,030 --> 00:20:52,020
ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΨΑΡΙΑ, ΑΓΑΠΗΤΟ ΜΟΥ ΣΥΝΤΕΛΕ,
ΤΕΤΟΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ

351
00:20:52,060 --> 00:20:54,800
ΔΕΝ ΘΑ ΑΝΕΧΤΟΥΝ ΣΕ
ΛΟΝΔΙΝΟ ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΣΤΙΓΜΗ.

352
00:20:55,360 --> 00:20:58,610
ΚΟΙΤΑ ΣΕ ΕΔΩ, ΚΥΡΙΕ,
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ LIMP CRAVAT.

353
00:20:58,780 --> 00:21:00,300
ΣΕ ΡΩΤΩ!

354
00:21:00,700 --> 00:21:02,640
Ή ΤΟ ΣΥΓΝΩΜΗ ΚΟΨΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΝΙΚΙ.

355
00:21:03,170 --> 00:21:04,080
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

356
00:21:06,060 --> 00:21:08,290
ΤΗΣ ΘΛΙΠΗΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΑ ΜΑΝΣΙΤΕΣ.

357
00:21:08,310 --> 00:21:10,460
ΒΟΥΛΙΑ ΜΕ ΔΥΣΚΟΛΑ ΦΕΡΩ
ΕΓΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΟΙΤΑΩ.

358
00:21:11,050 --> 00:21:12,010
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΚΥΡΙΕ.

359
00:21:12,490 --> 00:21:14,320
ΑΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΟΙ Ράφτες ΣΑΣ ΜΠΟΡΟΥΝ.

360
00:21:14,800 --> 00:21:18,320
«ΘΑ ΣΑΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΝΑ ΤΑ ΣΤΕΙΛΟΥΜΕ ΣΤΗ ΓΚΙΛΟΤΙΝΗ.

361
00:21:18,360 --> 00:21:20,120
ΘΑ ΣΤΕΙΛΟΥΜΕ
Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΜΑΣ, ΑΝΤΙ ΚΥΡΙΕ,

362
00:21:20,320 --> 00:21:22,190
ΚΑΙ ΥΨΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΡΑΠΤΕΣ ΜΑΣ.

363
00:21:22,260 --> 00:21:23,750
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΡΙΜΑ.

364
00:21:24,310 --> 00:21:26,640
ΤΟΤΕ ΟΙ Ράφτες ΣΟΥ
ΘΑ ΚΥΒΕΡΝΕΙ ΤΗ ΓΗ,

365
00:21:26,680 --> 00:21:28,970
ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΦΤΙΑΞΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ.

366
00:21:29,500 --> 00:21:32,180
ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ
ΓΑΛΛΙΚΗ ΜΟΔΑ,

367
00:21:32,770 --> 00:21:35,050
ΚΑΙ ΤΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ.

368
00:21:35,530 --> 00:21:37,590
ΤΙ ΛΕΤΕ ΟΙ ΓΑΛΛΟΙ;

369
00:21:38,220 --> 00:21:39,930
TWO-SHAY...,

370
00:21:39,960 --> 00:21:43,880
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΠΟΙΗΤΗΣ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΑΤΕ.

371
00:21:43,920 --> 00:21:45,590
ΤΙ;

372
00:21:46,210 --> 00:21:48,520
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΣΕΡ ΠΕΡΣΥ.

373
00:21:48,550 --> 00:21:51,650
ΑΛΛΑ ΑΝ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ,
ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩ ΜΕΣΑ.

374
00:21:52,620 --> 00:21:54,230
ΜΑΡΓΚΕΡΙΤΗ, ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ.

375
00:21:56,910 --> 00:21:59,510
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΙΡΑΖΕΙΣ
ΣΟΒΕΛΙΝ ΤΟΣΟ ΑΠΕΡΙΕΧΩΣ.

376
00:21:59,840 --> 00:22:01,560
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟΣ
ΣΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ.

377
00:22:01,840 --> 00:22:04,120
ΗΔΗ, ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΡΟΜΠΕΣΠΙΕΡ
Ο ΠΙΟ ΕΜΠΙΣΤΟΣ ΠΡΑΚΤΟΣ.

378
00:22:04,960 --> 00:22:07,550
Η ΜΟΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΠΟΥ ΕΓΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΕΙ ΠΑΡΟΝ, ΜΑΝΤΕΜΟΥΑΖΕΛ,

379
00:22:08,790 --> 00:22:11,910
ΕΙΝΑΙ Η ΔΥΝΑΜΗ...
ΤΗΣ ΟΜΟΡΦΙΑΣ ΣΟΥ.

380
00:22:13,200 --> 00:22:15,660
Η ΟΜΟΡΦΙΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ
ΤΟΥ ΘΕΜΑΤΟΣ, ΣΕΡ ΠΕΡΣΥ.

381
00:22:20,850 --> 00:22:24,580
ΑΥΤΟΣ Ο ΘΕΑΤΗΣ...
ΜΑΓΕΥΕΤΑΙ.

382
00:22:25,120 --> 00:22:26,980
ΑΝ ΗΤΑΝ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΠΟΥ ΣΕ ΛΑΤΡΕΥΩ,

383
00:22:27,690 --> 00:22:31,060
ΘΑ ΜΕ ΕΧΕΤΕ
ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΕΤΣΙ, ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ;

384
00:22:31,100 --> 00:22:31,970
ΜΕ ΛΑΤΡΕΥΕΙΣ;

385
00:22:36,180 --> 00:22:37,920
Ή ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ
ΤΟ ΔΗΛΩΝΩ ΟΠΩΣ ΤΟ ΝΙΩΘΩ;

386
00:22:38,660 --> 00:22:39,830
ΜΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ.

387
00:22:40,990 --> 00:22:42,940
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΟΒΑΡΟΙ.
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

388
00:22:42,980 --> 00:22:44,040
ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΤΣΙ.

389
00:22:44,610 --> 00:22:46,380
ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΓΩ
ΝΑ ΤΑ ΜΑΘΕΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

390
00:22:46,990 --> 00:22:48,410
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ
ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

391
00:22:48,790 --> 00:22:50,050
ΜΕ ΚΑΘΕ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ.

392
00:22:50,280 --> 00:22:51,690
ΑΛΛΑ ΠΟΤΕ ΤΟΣΟ ΑΡΓΑ.

393
00:22:51,940 --> 00:22:53,420
ΕΤΣΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.

394
00:22:54,350 --> 00:22:57,660
ΕΤΣΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΠΟΛΥ...
ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ ΧΡΟΝΟ.

395
00:22:58,520 --> 00:23:00,660
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ
ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΛΟΙ Ή...

396
00:23:00,700 --> 00:23:01,680
ΑΠΕΛΠΙΣΤΙΚΑ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΙ.

397
00:23:01,970 --> 00:23:03,110
ΤΑ ΙΔΙΑ.

398
00:23:03,960 --> 00:23:07,100
ΠΕΣ ΜΟΥ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ...
ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΝΙΩΘΕΙΣ;

399
00:23:08,400 --> 00:23:11,420
ΠΑΡΑΚΑΛΩ...
ΚΙΝΕΙΣ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ.

400
00:23:12,240 --> 00:23:15,460
ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ...
ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΟΝ ΒΗΜΑ.

401
00:23:39,070 --> 00:23:41,000
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΠΟΛΙΤΗΣ
ΡΟΜΠΕΣΠΙΕΡΡΟΣ.

402
00:23:41,030 --> 00:23:42,330
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ST. ΚΥΡ.

403
00:23:44,830 --> 00:23:45,690
ΣΟΒΕΛΙΝ.

404
00:23:46,590 --> 00:23:48,720
Η ΕΚΘΕΣΗ ΜΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΕΙ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ

405
00:23:48,750 --> 00:23:51,790
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΕΙ ΤΗ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ,
ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΟΙ ΝΕΟΙ

406
00:23:51,820 --> 00:23:53,000
DAUPHIN, ΚΛΗΡΟΔΟΜΟΣ ΤΟΥ ΘΡΟΝΟΥ.

407
00:23:53,040 --> 00:23:55,930
ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΑΥΤΟ
Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΕΝΙΣΧΥΕΤΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΑ.

408
00:23:55,960 --> 00:23:58,790
ΚΑΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑΣ ΕΧΘΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

409
00:23:58,820 --> 00:24:01,520
ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΠΟΙΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΔΙΑΦΥΓΕΙ, ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΘΕΩΡΟΥΜΕ

410
00:24:01,560 --> 00:24:05,020
ΠΙΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΠΟ ΟΛΑ
ΑΛΛΑ ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΑ,
 ΤΟ ΣΚΑΡΛΕΤ ΠΙΜΠΕΡΝΕΛ.

411
00:24:05,050 --> 00:24:08,880
ΜΕ ΟΛΟ ΣΕΒΑΣΜΟ, ΠΟΛΙΤΕΣ,
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΧΕΙ ΦΥΛΑΞΕΙ ΣΧΕΤΙΚΑ

412
00:24:08,920 --> 00:24:11,200
ΜΙΑ ΧΟΥΦΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ΓΚΙΛΟΤΙΝΗ,
ΑΠΟ ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ.

413
00:24:11,240 --> 00:24:13,140
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΥΠΕΡΕΚΤΙΜΟΥΜΕ
Η ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΟΥ.

414
00:24:13,170 --> 00:24:16,270
ΑΝΤΙΘΕΤΑ, ΑΝΕΛΕΓΚΤΟ
Η ΣΥΝΕΧΙΣΜΕΝΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΤΟΥ ΜΠΟΡΕΙ

415
00:24:16,300 --> 00:24:17,610
ΥΠΟΝΟΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΤΗΝ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ.

416
00:24:17,650 --> 00:24:18,900
ΥΠΟΝΟΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΤΗΝ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ;

417
00:24:18,940 --> 00:24:21,170
ΑΝΥΨΩΝΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΕΛΠΙΔΕΣ ΤΟΥ
ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΣΥΝΩΜΩΤΟΥΝ

418
00:24:21,210 --> 00:24:23,410
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΡΙΨΕΙ ΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
ΚΑΙ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΡΧΙΑΣ.

419
00:24:23,950 --> 00:24:26,170
ΛΟΙΠΟΝ ΒΛΕΠΕΙΣ, ΣΟΒΕΛΙΝ,
ΕΝΩ ΑΥΤΟ ΕΜΜΕΒΑΖΕΙ

420
00:24:26,200 --> 00:24:28,700
Ο ΑΓΓΛΟΣ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΜΕΓΑΛΟΣ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΙΛΗΣ.

421
00:24:28,740 --> 00:24:30,690
Περιττό ΝΑ ΠΩ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΤΟΝ ΦΕΡΝΕΙ ΣΤΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ

422
00:24:30,730 --> 00:24:32,890
ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΤΗΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ
ΤΟΥ ΕΘΝΟΥΣ.

423
00:24:32,930 --> 00:24:35,060
ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΦΕΡΩ, ΚΑΘΙΣΜΑ
ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ.

424
00:24:36,400 --> 00:24:38,060
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ, ΣΟΒΕΛΙΝ.

425
00:24:38,100 --> 00:24:39,390
ΘΑ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΩ
ΤΗΝ ΜΟΝΟ ΠΟΛΙΤΗΣ.

426
00:24:46,780 --> 00:24:51,540
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΝΕΑΡΟΣ ΦΙΛΗ,
ARMAND ST. ΑΠΛΑ, ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ;

427
00:24:51,570 --> 00:24:56,300
ΛΙΓΟ ΜΕΓΑΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ, ΙΣΩΣ,
ΑΛΛΑ ΥΠΟΨΗΦΟΜΑΙ ΟΤΙ ΘΑ ΠΑΕΙ ΜΑΚΡΙΑ.

428
00:24:56,330 --> 00:24:58,380
ΧΑ, ΧΑ, ΧΑ.

429
00:24:59,700 --> 00:25:04,620
[ΚΟΥΔΗΜΑΤΑ ΡΟΛΟΓΙΟΥ]

430
00:25:09,620 --> 00:25:11,990
«ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΤΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΣΑΣ,
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΔΑΦΙΝ

431
00:25:12,030 --> 00:25:14,470
ΚΡΑΤΗΜΕΝΟΣ ΣΤΟΝ ΝΑΟ.
ST. CYR."

432
00:25:14,500 --> 00:25:15,990
SIR PERCY BLAKENEY,
ΜΑΝΤΕΜΟΥΖΕΛ.

433
00:25:16,020 --> 00:25:17,460
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΔΕΙΞΕ ΤΟΝ, ΑΝΝΕΤ.

434
00:25:27,220 --> 00:25:29,990
ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ...
ΑΝ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΑ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ.

435
00:25:30,900 --> 00:25:32,530
ΤΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΟΥ ΕΛΕΓΕ ΕΝΤΕΚΑ.

436
00:25:33,330 --> 00:25:34,640
ΕΙΧΑ ΔΙΑΒΟΛΟ
ΕΝΟΣ ΧΡΟΝΟΥ

437
00:25:35,010 --> 00:25:37,240
ΕΥΡΕΣΗ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΥ ΚΑΛΑΘΙΟΥ.

438
00:25:41,080 --> 00:25:43,470
ΕΝΑ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ...ΚΑΛΑΘΙ;

439
00:25:43,500 --> 00:25:45,170
HMM.

440
00:25:46,840 --> 00:25:50,090
ΝΟΜΙΖΑ... ΠΙΚΝΙΚ.

441
00:25:52,160 --> 00:25:53,880
ΠΕΡΣΥ!

442
00:26:10,790 --> 00:26:11,480
ΧΑΡΤΙΑ.

443
00:26:13,350 --> 00:26:14,800
ΧΑΡΤΙΑ..ΑΝ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

444
00:26:15,860 --> 00:26:16,700
ΒΟΥΛΙΩΣΕ ΜΕ.

445
00:26:17,020 --> 00:26:21,900
ΣΙΓΟΥΡΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
 ΟΜΟΡΦΗ ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ.

446
00:26:23,810 --> 00:26:25,430
ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΥΦΛΑ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΥΝ

447
00:26:25,460 --> 00:26:27,150
MADEMOISELLE MARGUERITE ST. ΜΟΛΙΣ.

448
00:26:28,160 --> 00:26:32,290
ΕΣΥ ΕΚΕΙ!
ΚΑΝΤΕ ΤΡΟΠΟ!
ΑΣ ΠΕΡΑΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΜΑΞΙ!

449
00:27:53,680 --> 00:27:54,570
ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΩΡΑ.

450
00:27:55,380 --> 00:27:56,020
ΟΧ!

451
00:27:56,550 --> 00:27:58,020
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΤΩΡΑ;

452
00:27:58,060 --> 00:27:59,500
ΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

453
00:28:37,140 --> 00:28:39,050
ΧΑΜΟΥ ΤΟ ΣΚΑΡΛΕΤ ΠΙΜΠΕΡΝΕΛ!

454
00:28:39,170 --> 00:28:41,300
ΤΩΡΑ ΑΠΟΦΥΓΕ
ΜΕ ΤΟΝ DUC DE LEON.

455
00:28:41,350 --> 00:28:44,700
ΕΧΕΙ ΑΠΟΔΕΙΧΘΕΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟΣ, 
ΠΟΛΙΤΗΣ.

456
00:28:45,990 --> 00:28:48,460
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕ ΠΟΛΛΕΣ ΜΑΣΦΑΛΙΖΕΣ,
ΑΛΛΑ ΠΙΣΤΕΥΩ ΤΩΡΑ

457
00:28:48,500 --> 00:28:50,900
ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ
ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΤΟΝ ΠΙΑΣΕΙΣ.

458
00:28:50,940 --> 00:28:55,000
ΠΩΣ ΝΑ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙΣ ΝΑ ΒΡΕΙΣ
ΕΝΑΣ ΑΓΓΛΟΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΕ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ.

459
00:28:55,560 --> 00:29:00,750
ΜΕ ΑΠΛΗ ΕΚΠΤΩΣΗ, PONCEAU.
ΑΥΤΟΣ Ο ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΣ ΑΓΓΛΟΣ ΠΟΛΙΤΗΣ

460
00:29:00,790 --> 00:29:03,340
ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ
Ο ΙΔΙΟΣ ΕΚΕΙ ΣΑΝ ΓΑΛΛΟΣ.

461
00:29:03,370 --> 00:29:06,850
ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΟΤΙ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΡΟΝΟΜΙΑΚΗ ΤΑΞΗ

462
00:29:06,880 --> 00:29:09,410
ΑΝΑΓΚΗΜΕΝΟ ΑΠΟ ΓΑΛΛΙΚΕΣ Κυβερνήσεις,
ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΑΠΟ ΓΑΛΛΟΥΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΕΣ,

463
00:29:09,440 --> 00:29:12,910
ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΚΑΙ ΜΟΡΦΩΜΕΝΟΣ
 ΣΕ ΓΑΛΛΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ.

464
00:29:13,900 --> 00:29:16,810
ΜΕ ΜΙΑ ΛΕΞΗ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΑΡΙΣΤΟΚΡΑΤΗΣ ΑΝΑΜΦΙΒΙΣΤΑΤΑ.

465
00:29:16,970 --> 00:29:18,860
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΞΗΓΗΣΕ
ΤΑ ΣΥΛΛΗΨΙΑ ΤΟΥ ΚΑΙ

466
00:29:18,890 --> 00:29:21,030
ΣΤΕΝΕΤΕ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΤΟ ΓΗΠΕΔΟ.

467
00:29:21,610 --> 00:29:25,980
ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟΝ ΒΡΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΖΩΗΣ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ,

468
00:29:26,020 --> 00:29:28,690
ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΠΡΟΤΕΙΝΩ
ΤΟΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ.

469
00:29:30,850 --> 00:29:32,470
ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΣΗΜΕΙΟ, ΠΟΝΣΟ.

470
00:29:33,330 --> 00:29:36,520
ΕΝΩ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ,
Η ΠΟΝΗΡΗ ΑΛΕΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΣΤΗ ΦΥΛΑΞΗ ΤΟΥ,

471
00:29:36,560 --> 00:29:38,610
ΑΛΛΑ ΣΤΗΝ ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΑΥΛΗ, Ε;

472
00:29:41,720 --> 00:29:45,340
ΘΑ ΣΑΣ ΔΩΣΟΥΜΕ ΔΙΟΡΙΣΜΟΥΣ
ΕΙΔΙΚΟΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΑΓ. Τζέιμς

473
00:29:45,370 --> 00:29:47,860
ΟΣΟ ΓΙΝΕΤΑΙ.
Ο PONCEAU ΘΑ ΔΕΙ ΣΤΙΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ.

474
00:29:47,890 --> 00:29:50,130
ΜΕ ΤΙΜΗ ΒΑΘΙΑ, ΠΟΛΙΤΗΣ.

475
00:29:51,310 --> 00:29:54,520
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΟ
ΑΝ ΗΤΑΝ ΝΑ ΕΧΩ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ

476
00:29:54,560 --> 00:29:57,240
ΚΑΠΟΙΟΥ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ
ΓΝΩΣΤΟΙ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ;

477
00:29:57,850 --> 00:29:59,910
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΥΝ.

478
00:30:01,090 --> 00:30:03,350
ΣΕ ΥΠΟΨΗΦΩ ΗΔΗ
ΕΧΕΤΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ.

479
00:30:03,380 --> 00:30:06,010
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΤΕΙΝΩ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΠΟΥ ΜΑΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕ ΠΡΟΣΦΑΤΑ

480
00:30:06,050 --> 00:30:08,860
ΕΚΤΡΩΜΕΝΟΣ ΒΑΣΙΛΕΑΣ ΩΣ ΠΡΕΣΒΕΥΤΗΣ
ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ;

481
00:30:08,900 --> 00:30:11,030
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΑΙΣΘΗΣΗ ΣΟΥ ΕΙΡΩΝΙΑΣ ΣΟΒΕΛΙΝ.

482
00:30:11,400 --> 00:30:14,920
ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΣΑ. ΤΟ ΚΟΝΤ ΝΤΕ ΤΟΥΡΝΙ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΙΔΑΝΙΚΗ ΕΠΙΛΟΓΗ.

483
00:30:15,690 --> 00:30:18,440
ΣΤΕΙΛΤΕ ΝΕΑ ΑΡΜΑΝΤ ΣΤ. JUSTE
ΝΑ ΤΟΝ ΦΕΡΟΥΝ ΜΕΣΑ.

484
00:30:19,110 --> 00:30:20,340
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ, ΧΕΝΡΙ.

485
00:30:20,370 --> 00:30:23,380
ΣΕ ΒΕΒΑΙΩΝΩ ΚΥΡΙΑ ΠΟΛΙΤΗ
Ο ΡΟΜΠΕΣΠΙΕΡ ΑΠΛΩΣ ΤΟ ΕΠΙΘΥΜΕΙ

486
00:30:23,420 --> 00:30:25,250
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΣΑΣ
ΣΕ ΘΕΜΑ ΚΡΑΤΟΥΣ.

487
00:30:25,290 --> 00:30:29,040
ΡΟΜΠΕΣΠΙΕΡΡΟΣ;
ΘΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ ΠΙΟ ΣΥΝΤΟΜΑ ΕΝΑ ΦΙΔΙ.

488
00:30:29,620 --> 00:30:31,560
ΜΕ ΕΧΕΤΕ ΓΝΩΡΙΣΕΙ
ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ.

489
00:30:31,600 --> 00:30:34,770
ΣΟΥ ΔΙΝΩ ΤΟΝ ΛΟΓΟ ΜΟΥ,
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΥ ΕΡΘΕΙ ΚΑΝΕΝΑ ΖΗΜΙ.

490
00:30:34,970 --> 00:30:39,360
Λοιπόν, ΕΚΕΙ. ΒΛΕΠΕΙΣ ΜΑΜΑ;
ΕΧΕΙΣ ΤΙΜΗΤΙΚΟ ΛΟΓΟ ΤΟΥ ΑΡΜΑΝΤ.

491
00:30:41,800 --> 00:30:43,550
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ
ΕΓΚΑΙΡΑ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ.

492
00:30:49,500 --> 00:30:53,440
ΘΑΝΑΤΟΣ,
ΚΛΕΒΩΝΤΑΣ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ ΤΟ ΦΩΣ,

493
00:30:55,840 --> 00:31:03,610
ΘΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ΣΤΟΝ ΗΛΙΟ
Η ΑΜΥΡΩΜΕΝΗ ΟΜΟΡΦΙΑ ΤΟΥ.

494
00:31:06,080 --> 00:31:10,300
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ, ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

495
00:31:13,070 --> 00:31:13,780
ΠΕΡΣΥ;

496
00:31:19,700 --> 00:31:20,490
PERCY.

497
00:31:33,530 --> 00:31:37,050
«ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ, ΕΠΡΕΠΕ 
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ.

498
00:31:37,300 --> 00:31:40,530
«ΣΥΓΧΩΡΕΤΕ ΜΕ, ΔΕΝ ΕΙΧΑ
ΩΡΑ ΝΑ ΣΕ ΦΙΛΗΣΟΥΜΕ ΑΝΤΙΟ.

499
00:31:40,800 --> 00:31:43,010
«ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ, PERCY».

500
00:31:55,090 --> 00:31:56,420
ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΣ;

501
00:31:57,280 --> 00:31:59,200
ΣΤΟΥΣ ΠΡΩΗΝ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΜΟΥ, ΦΙΛΟΥΣ;

502
00:31:59,500 --> 00:32:00,760
ΑΚΟΜΑ ΑΡΝΕΙΤΕ;

503
00:32:01,280 --> 00:32:02,650
ΤΟ ΠΙΟ ΕΜΦΩΣ.

504
00:32:03,510 --> 00:32:04,610
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ.

505
00:32:04,780 --> 00:32:05,940
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΣΤΟ ΝΑΟ.

506
00:32:06,690 --> 00:32:09,150
ΙΣΩΣ ΚΑΠΟΙΟ ΚΑΙΡΟ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ
ΘΑ ΤΟΝ ΣΥΝΗΘΗΣΕΙ.

507
00:32:17,710 --> 00:32:19,360
ΑΝΔΡΕΟΥ, ΘΕΣ
ΝΑ ΔΙΠΛΑΣΙΑΣΕΙΣ ΤΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΣΟΥ;

508
00:32:20,650 --> 00:32:21,440
ΑΝΔΡΕΑΣ!

509
00:32:21,680 --> 00:32:22,450
ΔΙΚΑΙΩΜΑ!

510
00:32:22,810 --> 00:32:24,290
ΕΚΑΤΟΝΕΣ ΓΚΙΝΕΕΣ!

511
00:32:24,330 --> 00:32:25,680
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΝ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΠΟΤΕ!

512
00:32:25,720 --> 00:32:27,040
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΟΥΡΑ ΜΟΥ!

513
00:32:27,810 --> 00:32:28,730
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΠΙΑΣΕΤΕ!

514
00:32:28,760 --> 00:32:30,420
ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ!

515
00:32:30,580 --> 00:32:31,960
ΚΑΛΗ ΜΟΥ, ΑΝΤΩΣ,
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

516
00:32:31,990 --> 00:32:33,970
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ
 ΚΡΙΤΗΣ ΤΗΣ ΣΑΡΚΑ ΑΛΟΓΟΥ.

517
00:32:34,000 --> 00:32:35,820
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
ΕΙΝΑΙ ΕΚΑΤΟΝΕΣ ΓΚΙΝΕΕΣ,

518
00:32:35,860 --> 00:32:36,900
ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΕΣ, ΠΑΛΙ ΚΕΦΑΛΑΙΟ.

519
00:32:36,930 --> 00:32:38,050
ΓΕΙΑ, ΠΕΡΣΥ.

520
00:32:40,170 --> 00:32:42,410
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΓΓΛΟΣ
ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ

521
00:32:42,450 --> 00:32:44,540
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΙ ΣΤΟ ΛΙΓΚ
ΤΟΥ ΣΚΑΡΛΕΤ ΠΙΜΠΕΡΝΕΛ.

522
00:32:44,570 --> 00:32:47,900
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ ΦΙΛΕ ΜΟΥ,
ΑΛΛΑ ΟΣΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ,

523
00:32:47,940 --> 00:32:49,870
ΟΣΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΤΗΣ ΠΡΟΔΟΣΙΑΣ.

524
00:32:49,910 --> 00:32:52,470
ΟΧΙ ΟΧΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ ΑΝ ΕΜΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΠΙΤΥΧΟΥΝ

525
00:32:52,510 --> 00:32:55,520
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΟΥΜΕ
Η ΑΝΩΝΥΜΙΑ ΜΑΣ.

526
00:32:56,510 --> 00:32:58,010
ΜΑΣΚΑΛΟΥΜΕ ΤΗΝ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΜΑΣ.

527
00:32:59,200 --> 00:33:01,680
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΒΑΣΗ
 Η ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ,

528
00:33:02,570 --> 00:33:04,090
ΤΟ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΒΛΑΚΕΣ,

529
00:33:04,600 --> 00:33:05,460
FOPS,

530
00:33:06,450 --> 00:33:07,250
NITWITS,

531
00:33:08,330 --> 00:33:09,300
ΑΚΟΜΑ ΔΕΙΛΟΙ.

532
00:33:09,340 --> 00:33:11,910
UMM. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΡΟΣ.
ΤΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΜΕΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ

533
00:33:11,950 --> 00:33:14,220
ΝΑ ΚΑΦΑΡΗΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΜΑΣ
ΣΤΙΣ ΚΥΡΙΕΣ.

534
00:33:14,250 --> 00:33:17,870
[ΓΕΛΙΟ]

535
00:33:21,770 --> 00:33:22,780
TIMMY.

536
00:33:24,850 --> 00:33:26,070
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ;

537
00:33:30,590 --> 00:33:31,880
Λοιπόν, έλα,
ΕΞΩ ΜΕ ΤΟ.

538
00:33:34,650 --> 00:33:36,680
ΛΟΥΗΣ Ο ΔΕΚΑΤΟΣ ΕΚΤΟΣ
ΕΧΕΙ ΕΚΤΕΛΕΣΤΕΙ.

539
00:33:40,570 --> 00:33:41,350
Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ;

540
00:33:43,050 --> 00:33:44,740
ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΜΕΝΟΣ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ
ΑΥΤΟΝ ΣΤΗ ΓΚΙΛΟΤΙΝΗ.

541
00:33:45,080 --> 00:33:46,390
ΤΙ ΝΕΑ ΤΟΥ
ΝΕΑΡΗ ΔΑΦΙΝΗ;

542
00:33:46,870 --> 00:33:48,860
Ο ΚΛΗΡΟΝΟΜΟΣ ΤΟΥ ΘΡΟΝΟΥ ΕΧΕΙ
 ΦΥΛΑΚΙΣΤΗΚΕ ΣΤΟ ΝΑΟ.

543
00:33:52,910 --> 00:33:54,090
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΑ.

544
00:33:55,430 --> 00:33:58,460
Ο ΦΙΛΟΣ ΣΑΣ ΕΧΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ΤΟ COUNT DE TOURNEY
 ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΕ ΚΑΙ ΠΗΓΕ ΣΤΟΝ ΝΑΟ.

545
00:33:59,200 --> 00:34:00,200
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ;

546
00:34:02,210 --> 00:34:03,960
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΑΣΦΑΛΕΙΣ
ΜΕ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΚΘΕΣΗ.

547
00:34:08,940 --> 00:34:10,080
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΩΡΑ ΓΙΑ ΧΑΣΗ.

548
00:34:10,360 --> 00:34:12,250
ΑΝΔΡΕΟΥ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
ΕΝΑ ΔΙΚΤΥΟ ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΩΝ.

549
00:34:13,880 --> 00:34:15,050
ΦΕΥΓΟΥΜΕ ΑΜΕΣΩΣ ΓΙΑ ΠΑΡΙΣΙ.

550
00:34:25,580 --> 00:34:27,930
ΠΑΡΑΔΩΣΕ ΑΥΤΟ ΣΤΟΝ ΚΑΠΕΤΑΝ
ΤΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΙΚΗΣ ΦΡΟΥΡΑΣ

551
00:34:27,970 --> 00:34:29,350
ΣΤΗΝ PLACE DE LA GREVE.

552
00:34:29,390 --> 00:34:30,040
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

553
00:34:30,080 --> 00:34:31,110
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ
ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ;

554
00:34:31,650 --> 00:34:33,490
ΕΧΕΤΕ ΣΥΛΛΗΨΕΙ
ΤΟ ΚΟΝΤ ΝΤΕ ΤΟΥΡΝΙ.

555
00:34:33,530 --> 00:34:34,460
ΕΧΩ.

556
00:34:35,430 --> 00:34:37,090
ΜΕ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ
ΠΟΛΙΤΗΣ ΡΟΜΠΕΣΠΙΕΡ.

557
00:34:37,890 --> 00:34:40,320
ΕΔΩΣΑ ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΜΟΥ.

558
00:34:40,620 --> 00:34:43,430
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΩ, ΑΥΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
 ΠΡΩΤΟ ΚΑΘΗΚΟΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣ ΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

559
00:34:43,460 --> 00:34:44,760
ΚΑΙ ΟΧΙ ΣΤΟ ΚΟΝΤ ΝΤΕ ΤΟΥΡΝΙ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.

560
00:34:46,370 --> 00:34:47,130
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ.

561
00:34:52,180 --> 00:34:53,250
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

562
00:34:53,290 --> 00:34:54,320
ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ ΑΡΜΑΝΤ.

563
00:34:55,080 --> 00:34:57,900
ΤΕΤΟΙΑ ΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΕΙΔΙΚΑ
ΓΙΑ ΛΟΓΟ ΕΝΟΣ ΑΡΙΣΤΟΚΡΑΤΗ,

564
00:34:57,930 --> 00:34:59,840
ΜΠΟΡΕΙ ΕΥΚΟΛΑ ΝΑ ΠΑΡΑΕΡΜΗΝΕΥΤΕΙ.

565
00:34:59,870 --> 00:35:01,080
ΜΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΣ.

566
00:35:01,940 --> 00:35:04,150
ΝΑΙ ΚΑΙ ΟΣΟ ΕΙΣΑΙ
ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

567
00:35:04,190 --> 00:35:05,370
ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΝΑ ΣΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩ.

568
00:35:05,460 --> 00:35:08,470
ΤΩΡΑ, ΑΓΟΡΙ, ΠΑΡΑΔΩΣΕ ΑΥΤΟ ΣΤΟΝ ΚΑΠΕΤΑΝ
ΤΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΙΚΗΣ ΦΡΟΥΡΑΣ

569
00:35:08,500 --> 00:35:10,320
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ
ΣΤΗΝ PLACE DE LA GREVE.

570
00:35:16,940 --> 00:35:18,750
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

571
00:35:18,780 --> 00:35:20,560
[ΡΟΛΟ ΤΥΜΠΩΝ]

572
00:35:22,990 --> 00:35:25,740
[ΤΟΥΜΠΑΝΑ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΚΥΛΟΥΝ]

573
00:35:29,290 --> 00:35:30,720
[Η ΓΚΙΛΟΤΙΝΗ ΠΕΦΤΕΙ]

574
00:35:30,760 --> 00:35:32,160
[ΖΗΤΩΡΕΙΑ ΠΛΗΘΟΥΣ]

575
00:35:46,520 --> 00:35:48,350
[ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΤΟΝ ΑΡΙΣΤΟ]

576
00:35:48,380 --> 00:35:50,180
[ΖΗΤΩ Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ]

577
00:35:55,320 --> 00:35:56,140
ΚΥΡΙΕ!

578
00:36:01,870 --> 00:36:02,650
ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ.

579
00:36:10,390 --> 00:36:14,370
«ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΕΚΤΕΛΕΣΕΙΣ, 
ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΜΕ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ!'

580
00:36:14,640 --> 00:36:18,380
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ ΣΤΟΝ ΠΟΛΙΤΗ ΣΟΒΕΛΙΝ,
ΑΝ ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ,

581
00:36:18,410 --> 00:36:20,910
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΕΙ
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ.

582
00:36:21,470 --> 00:36:23,090
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΟ.
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΛΙΓΟ ΑΙΜΑ

583
00:36:23,130 --> 00:36:24,720
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΛΕΥΚΑ ΚΡΙΝΟ
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ.

584
00:36:24,760 --> 00:36:25,780
ΑΧ!

585
00:36:26,580 --> 00:36:28,820
ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ,
ΚΥΡΙΕ, ΣΩΣΤΕ ΜΕ.

586
00:36:28,850 --> 00:36:31,020
Ορκίζομαι ότι το έκανα
ΤΙΠΟΤΑ, ΤΙΠΟΤΑ!

587
00:36:31,060 --> 00:36:34,010
ΦΥΛΑΞΕ ΤΗΝ ΑΝΑΣΑ ΣΟΥ, ΜΑΝΤΕΜΟΥΑΖΕΛ,
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΣΕ ΕΣΤΕΙΛΕ ΕΔΩ.

588
00:36:35,840 --> 00:36:37,290
[ΦΤΥΛΑ!]

589
00:36:37,900 --> 00:36:43,090
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΕΛΕΗΣΕΙ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΣΟΥ, ΚΥΡΙΕ.
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΑΡΑΜΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ!

590
00:36:52,110 --> 00:36:53,510
[ΚΡΑΥΓΗ]
ΑΧΧ, ΑΧ!

591
00:36:53,540 --> 00:36:58,450
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
[ΑΝΑστεναγμός, αναπνοή]
ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ.

592
00:36:58,490 --> 00:36:59,540
ΕΝΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΟΝΕΙΡΟ.

593
00:36:59,580 --> 00:37:02,000
[GASP]
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΕ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ;

594
00:37:02,030 --> 00:37:03,110
ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ ΜΑΡΓΚΕΡΙΤΗ.

595
00:37:03,770 --> 00:37:05,600
ΑΥΤΗ ΕΙΧΑΝ
ΣΤΗΝ ΓΚΙΛΟΤΙΝΗ.

596
00:37:06,420 --> 00:37:07,810
ΗΤΑΝ ΑΥΤΗ ΟΤΑΝ ΕΓΩ
ΑΚΟΥΣΑ ΕΠΕΣΕ.

597
00:37:08,590 --> 00:37:12,720
Ω, ΘΕΕ. Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.

598
00:37:14,420 --> 00:37:17,210
«ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΤΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΣΑΣ ΟΤΙ
«Η ΔΑΦΙΝΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ

599
00:37:17,240 --> 00:37:20,280
«ΚΡΑΤΩΜΕΝΟΣ ΣΤΟΝ ΝΑΟ.
'ΣΤ. ΚΥΡ.'

600
00:37:20,310 --> 00:37:23,390
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΡΓΚΕΡΙΤΗ]

601
00:37:25,870 --> 00:37:26,590
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ!

602
00:37:26,630 --> 00:37:28,060
MARGUERITE, ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ.

603
00:37:29,040 --> 00:37:30,010
ΠΑΥΛΟΣ!

604
00:37:31,370 --> 00:37:33,030
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ.
ΦΑΙΝΕΙΣ ΣΑΝ ΝΑ ΕΧΕΙΣ

605
00:37:33,070 --> 00:37:33,850
ΕΙΔΑΤΕ ΕΝΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑ;

606
00:37:34,020 --> 00:37:35,600
ΑΠΛΑ ΕΣΥ ΠΗΡΕΣ
ΜΕ ΕΚΠΛΗΞΗ.

607
00:37:38,880 --> 00:37:40,780
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΕΣΥ
ΚΡΥΒΕΤΑΙ ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΣΟΥ;

608
00:37:41,550 --> 00:37:43,130
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΡΩΤΗΣΩ ΤΟ ΙΔΙΟ.

609
00:37:44,290 --> 00:37:46,740
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
ΣΤΙΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΜΟΥ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ.

610
00:37:46,780 --> 00:37:49,200
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ
ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΜΥΨΗ ΠΡΟΔΟΣΙΑΣ;

611
00:37:49,240 --> 00:37:49,880
ΠΡΟΔΟΣΙΑ;

612
00:37:51,230 --> 00:37:53,860
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΑ ΣΧΕΣΗ ΜΕ...;

613
00:37:55,370 --> 00:37:56,350
ΠΑΥΛΟΣ...

614
00:37:56,420 --> 00:37:58,930
Ορκίζομαι ότι ΣΥΝΕΒΑ
ΑΥΤΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΜΟΝΟ ΚΑΤΑ ΤΥΧΙΑ.

615
00:37:59,610 --> 00:38:01,420
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΗΡΘΕΣ
ΣΕ ΕΜΕΝΑ ΜΕ ΑΥΤΟ;

616
00:38:02,540 --> 00:38:03,820
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ.

617
00:38:05,190 --> 00:38:07,640
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

618
00:38:07,670 --> 00:38:09,940
ΠΡΙΝ ΕΚΑΝΩ ΤΙΠΟΤΑ ΤΟΣΟ ΔΡΑΣΤΙΚΟ.

619
00:38:09,980 --> 00:38:10,770
ΔΡΑΣΤΙΚΟΣ;

620
00:38:11,030 --> 00:38:12,620
ΟΠΩΣ ΑΝΑΦΕΡΕΤΕ ΤΟ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ.

621
00:38:12,660 --> 00:38:16,310
[ΓΕΛΙΑ] ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ ΜΑΡΓΚΕΡΙΤΗ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ.

622
00:38:16,790 --> 00:38:19,590
ΕΙΜΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΕΛΠΙΖΩ
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΑΝΤΡΕΥΩ.

623
00:38:20,160 --> 00:38:21,820
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ
 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ.

624
00:38:22,520 --> 00:38:24,320
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΝΑ ΤΟ ΑΝΑΦΕΡΩ...

625
00:38:24,350 --> 00:38:25,860
ΠΡΩΤΟ ΜΟΥ ΚΑΘΗΚΟΝ, ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ,

626
00:38:26,780 --> 00:38:27,640
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

627
00:38:29,810 --> 00:38:32,240
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΒΡΙΣΚΩ ΠΑΝΤΑ
ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΞΕΙΣ.

628
00:38:33,740 --> 00:38:34,890
ΑΛΛΑ ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

629
00:38:34,920 --> 00:38:36,040
ΜΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ.

630
00:38:37,270 --> 00:38:40,160
ΣΟΥ ΔΙΝΩ ΤΟΝ ΛΟΓΟ ΜΟΥ, ΘΑ ΤΟ ΘΑ
ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΠΡΟΔΩΣΕΙΣ ΤΗΝ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΣΟΥ.

631
00:38:46,950 --> 00:38:47,950
ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ ΠΑΥΛΟ.

632
00:38:49,470 --> 00:38:50,550
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ

633
00:38:51,210 --> 00:38:53,830
ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΣΑΣ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΕΤΕ
ΑΥΤΟ ΣΕ ΕΜΕΝΑ ΕΠΙΣΗΜΑ.

634
00:38:53,990 --> 00:38:56,570
ΚΑΙ ΜΕΤΑ, ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΤΟΤΕ,
ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ.

635
00:38:57,460 --> 00:38:59,680
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ST. Η ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΚΥΡ,

636
00:38:59,720 --> 00:39:01,230
ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ.

637
00:39:01,260 --> 00:39:01,980
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΔΟΤΗΣ.

638
00:39:02,360 --> 00:39:04,310
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ 
ΕΝΑΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ

639
00:39:04,350 --> 00:39:06,020
ΓΙΑ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ;

640
00:39:06,210 --> 00:39:08,710
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ
ΟΤΙ ΘΑ ΣΤΕΛΝΩ ΑΝΘΡΩΠΟ

641
00:39:08,740 --> 00:39:11,210
ΚΑΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ΝΑ
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥΣ ΑΠΟ ΚΙΝΔΥΝΗ;

642
00:39:11,240 --> 00:39:13,190
ΕΙΝΑΙ ΑΡΙΣΤΟΚΡΑΤΕΣ, ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ!

643
00:39:13,330 --> 00:39:14,890
[ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ]
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΖΗΣΩ ΠΟΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ!

644
00:39:15,230 --> 00:39:18,420
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΜΕΡΑ
ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΩ ΣΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ.

645
00:39:18,450 --> 00:39:20,580
ΜΑΛΛΟ ΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ ΜΟΥ.

646
00:39:20,660 --> 00:39:22,230
ΜΕ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΕΙΣ.

647
00:39:22,270 --> 00:39:23,810
ΜΑΛΑΚΕΣ!

648
00:39:23,980 --> 00:39:25,920
ΑΝ ΜΕ ΑΥΤΟ ΕΝΝΟΕΙΣ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΑΙΜΟΔΙΨΕΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ

649
00:39:25,960 --> 00:39:27,470
ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΔΙΚΗ ΣΟΥ,
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

650
00:39:27,500 --> 00:39:28,980
ΠΑΛΙ ΗΤΑΝ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΕΠΙΣΗΣ.

651
00:39:29,010 --> 00:39:29,570
ΝΑΙ...

652
00:39:30,320 --> 00:39:32,760
ΑΛΛΑ ΜΑΣ ΠΗΡΑΝ
ΜΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΕΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΙΣ.

653
00:39:33,550 --> 00:39:35,580
ΙΣΩΣ ΗΤΑΝ ΤΟ ΟΡΑΜΑ ΜΟΥ
ΠΟΤΕ ΤΟ ΙΔΙΟ ΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

654
00:39:36,720 --> 00:39:40,130
ΒΛΕΠΩ ΤΩΡΑ, ΤΙ ΑΡΧΙΖΕΙ ΩΣ Α
 ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΩΣ ΕΦΙΑΛΤΗ.

655
00:39:40,720 --> 00:39:44,300
ΚΑΠΟΙΕΣ ΑΙΤΙΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΡΕΒΟΥΝ,
ΣΤΡΙΜΕΝΟΙ ΟΠΩΣ ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΝΤΡΕΣ.

656
00:39:50,340 --> 00:39:54,400
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΜΑΝΤΕΨΕΙΣ
Ο ΛΟΓΟΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΑΦΝΙΚΟ

657
00:39:54,440 --> 00:39:55,350
ΑΛΛΑΓΗ ΚΑΡΔΙΑΣ.

658
00:39:56,920 --> 00:39:58,930
ΥΠΟΨΗΦΟΜΑΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ
ΑΡΙΣΤΟΚΡΑΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

659
00:39:58,970 --> 00:39:59,930
ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ ΑΡΓΑ.

660
00:40:01,940 --> 00:40:03,750
ΓΙΑΤΙ, ΠΑΥΛΟ, ΤΟ ΚΑΝΩ 
ΠΙΣΤΕΨΕ ΤΟΝ ΖΗΛΕΙΑ ΣΟΥ.

661
00:40:03,960 --> 00:40:05,100
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ;

662
00:40:05,370 --> 00:40:08,380
Λοιπόν, ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΑ παρηγοριά,
ΚΥΡΙΕ. Ο ΠΕΡΣΥ ΕΦΥΓΕ ΓΙΑ ΑΓΓΛΙΑ

663
00:40:08,420 --> 00:40:09,500
ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΔΕΚΑΒΕΔΑ.

664
00:40:09,530 --> 00:40:10,600
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ.

665
00:40:11,270 --> 00:40:11,860
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

666
00:40:12,120 --> 00:40:12,940
ΟΤΙ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ.

667
00:40:14,160 --> 00:40:15,090
ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ;

668
00:40:16,460 --> 00:40:19,730
[ΜΕ ΑΙΣΘΗΜΑ]
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΕ ΕΚΠΛΗΚΕΙ

669
00:40:19,770 --> 00:40:22,990
ΤΙ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΓΟΥΣΤΟΥ ΣΟΥ
ΚΑΙ Η ΝΟΗΜΟΣΥΝΗ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΑΝΕΧΤΕΙ

670
00:40:23,020 --> 00:40:23,880
ΤΟΣΟ ΒΛΑΚΟΣ.

671
00:40:24,310 --> 00:40:25,990
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΑΝ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

672
00:40:30,310 --> 00:40:31,960
ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΑ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ.

673
00:40:32,000 --> 00:40:33,230
[ΑΝΟΙΓΕΙ ΠΟΡΤΑ]

674
00:40:34,240 --> 00:40:36,180
BON-JEWER, MON-SWER.

675
00:40:37,870 --> 00:40:39,480
Ορκίζομαι ότι ήσουν
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ.

676
00:40:39,900 --> 00:40:41,070
ΤΟ ΚΡΑΒΑΤ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ.

677
00:40:42,990 --> 00:40:44,100
Ω, ΟΧ.

678
00:40:46,190 --> 00:40:47,360
Ω, ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ ΜΟΥ!

679
00:40:48,160 --> 00:40:49,170
ΗΛΙΘΙΕ!

680
00:40:51,490 --> 00:40:52,940
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

681
00:40:53,070 --> 00:40:54,130
ΠΕΡΣΥ!

682
00:40:54,170 --> 00:40:55,820
ΠΕΡΣΥ, ΠΕΡΣΥ!

683
00:40:55,860 --> 00:40:57,170
ΧΑ, ΧΑ, ΧΑ, ΧΑ, ΧΑ.

684
00:40:57,200 --> 00:40:58,560
ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΘΑ ΓΥΡΙΖΕΙΣ!

685
00:40:58,600 --> 00:40:59,730
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ!

686
00:40:59,870 --> 00:41:01,540
ΛΟΙΠΟΝ, ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΕ ΒΛΕΠΕΙΣ.

687
00:41:01,720 --> 00:41:03,610
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΣΟΥ, ΣΟΒΕΛΙΝ.

688
00:41:03,890 --> 00:41:06,670
ΘΕΤΙΚΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΙΟΥΜΟΡ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΙΤΑ ΤΟΥ.

689
00:41:07,040 --> 00:41:08,960
Ω, σε παρακαλώ, ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ
ΤΟΣΟ ΑΠΟΔΟΧΟΣ, ΠΕΡΣΥ.

690
00:41:09,360 --> 00:41:10,980
Ο ΣΟΒΕΛΙΝ ΖΗΛΕΙ ΤΡΟΜΕΡΑ.

691
00:41:12,190 --> 00:41:13,780
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕ ΦΟΒΑΖΕΙ.

692
00:41:14,520 --> 00:41:16,910
ΣΕ ΦΟΒΑΖΕΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ.
ΑΝΟΗΣΙΕΣ.

693
00:41:18,500 --> 00:41:19,740
ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΧΑΣΕΙΣ, ΣΟΒΕΛΙΝ.

694
00:41:20,540 --> 00:41:22,030
ΞΕΧΑΣΤΕ ΚΑΘΕ ΑΝΤΡΑ
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ.

695
00:41:23,160 --> 00:41:24,600
ΕΚΤΟΣ ΕΜΕΝΑ.

696
00:41:24,810 --> 00:41:26,130
ΠΟΣΟ ΕΥΚΟΛΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ.

697
00:41:27,550 --> 00:41:31,660
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ...
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ... ΔΙΑΦΑΝΤΕΣ.

698
00:41:32,820 --> 00:41:34,310
ΕΙΣΑΙ ΚΑΙ ΕΣΥ ΗΘΟΠΟΙΟΣ;

699
00:41:34,330 --> 00:41:36,940
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΚΑΠΟΙΑ
ΜΕΡΟΣ ΣΕ ΜΙΑ ΠΕΡΙΕΡΓΗ ΣΥΓΚΡΙΣΗ;

700
00:41:37,440 --> 00:41:40,910
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΠΡΙΝ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ,
ΤΟ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΑΜΦΙΣΒΗΤΗΣΕΙΣ

701
00:41:41,450 --> 00:41:42,690
ΕΙΝΑΙ Η ΕΙΛΙΚΡΙΝΙΑ ΜΟΥ.

702
00:41:43,180 --> 00:41:46,080
ΞΕΡΩ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΑΣΚΑ
ΚΡΥΒΕΙ ΤΟ ΑΛΗΘΙΝΟ PERCY BLAKENEY.

703
00:41:47,360 --> 00:41:49,330
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΛΑΧΝΩ ΝΑ ΜΑΘΩ.

704
00:41:49,740 --> 00:41:51,030
ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ, ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ.

705
00:41:52,410 --> 00:41:53,530
ΚΑΘΕΤΙ ΣΤΗΝ ΩΡΑ ΤΟΥ.

706
00:41:54,190 --> 00:41:55,130
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

707
00:41:56,490 --> 00:42:02,770
ΠΑΝΤΡΕΥΣΕ ΜΕ,...ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ
ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ,...ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ.

708
00:42:08,880 --> 00:42:09,870
ΠΟΤΕ,

709
00:42:10,030 --> 00:42:10,900
ΠΟΤΕ,

710
00:42:11,530 --> 00:42:12,250
ΠΟΤΕ,

711
00:42:13,080 --> 00:42:14,650
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ

712
00:42:14,690 --> 00:42:15,830
ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΩ ΓΝΩΜΗ.

713
00:42:15,890 --> 00:42:20,590
ΑΥΤΟ ΟΧΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΙΣΩΣ,
ΑΛΛΑ ΑΝΑΡΩΤΑΩ ΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕ

714
00:42:20,620 --> 00:42:23,360
ΓΙΝΕ ΟΛΩΝ ΣΟΥ ΑΡΙΣΤΟΚΡΑΤΕΣ
ΑΡΧΕΣ, ΑΝ ΕΙΧΑΤΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ

715
00:42:23,400 --> 00:42:25,320
ΝΑ ΛΕΝΕΙΣ ΚΑΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ;

716
00:42:26,420 --> 00:42:27,840
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΛΜΑΣΤΕ.

717
00:42:27,880 --> 00:42:30,030
ΘΑ ΕΧΕΤΕ ΜΕΧΡΙ
ΑΥΡΙΟ ΝΑ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΕΙΣ.

718
00:42:35,680 --> 00:42:37,800
ΣΚΟΠΟΙΩ ΝΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΩ ΤΟΝ
DE TOURNEY ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΚΑΙ

719
00:42:37,830 --> 00:42:39,270
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΦΥΓΟΥΝ, ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

720
00:42:40,610 --> 00:42:41,810
ΤΩΡΑ ΚΟΙΤΑ ΕΔΩ,
ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ ΣΥΝΤΕΛΕΣ.

721
00:42:42,600 --> 00:42:46,320
ΔΕΝ ΣΟΥ ΓΛΥΣΑ ΤΟΝ ΛΑΙΜΟ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤΡΑΠΟΥΣ ΤΟΥ ΑΓ. CYR'S

722
00:42:46,360 --> 00:42:50,050
ΑΠΛΩΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΩ ΝΑ ΧΑΝΕΙΣ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ ΣΤΗ ΓΚΙΛΟΤΙΝΗ.

723
00:42:50,080 --> 00:42:52,120
[ΑΝΑστεναγμός]
ΤΙ;

724
00:42:52,140 --> 00:42:54,050
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ
ΜΟΝΙΜΟ, ΠΕΡΣΥ.

725
00:42:54,810 --> 00:42:57,860
ΘΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΩ ΤΑ DE TOURNEYS.
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΧΡΗΣΗ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ.

726
00:42:57,970 --> 00:43:01,130
ΔΕΝ ΕΧΩ ΣΚΟΠΟ...
ΝΑ ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ.

727
00:43:02,290 --> 00:43:06,600
ΥΠΟΘΕΤΕΙΤΕ...ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ ΤΟΥ ΝΑΟΥ...

728
00:43:07,450 --> 00:43:11,020
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΜΕΤΡΑ...
ΑΠΟΨΕ;

729
00:43:11,330 --> 00:43:14,680
Α, Λοιπόν,... ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.
ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΠΟΙΟ ΣΚΟΠΟ;

730
00:43:15,020 --> 00:43:20,500
-ΕΓΩ...ΕΧΩ ΣΧΕΔΙΟ.
-Ω...ΕΧΕΙΣ ΣΧΕΔΙΟ.

731
00:43:20,810 --> 00:43:22,800
ΕΣΥ ΠΟΥ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΕΙΣΑΙ
ΑΝΙΚΑΝΟΙ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ

732
00:43:22,840 --> 00:43:25,670
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΗ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΟ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΤΕ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΑΙΡΙΑΤΟ.

733
00:43:25,710 --> 00:43:27,990
[ΑΝΑστεναγμός]
Ω, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΕΡΣΥ.

734
00:43:28,020 --> 00:43:30,270
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΟΒΑΡΟ.
- ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

735
00:43:30,850 --> 00:43:32,220
Θανατηφόρα ΣΟΒΑΡΗ.

736
00:43:33,540 --> 00:43:36,920
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ DE TOURNEY,
 ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΕΥΩ.

737
00:43:37,780 --> 00:43:40,440
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΠΟΛΥΤΙΜΗ
ΣΕ ΜΑΣ ΑΝ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙΣ ΜΕ ΤΟ ΣΟΒΕΛΙΝ

738
00:43:40,460 --> 00:43:42,070
ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ.

739
00:43:42,610 --> 00:43:44,620
ΧΡΗΣΙΜΟ ΓΙΑ ΜΑΣ. ΤΙ ΣΤΗ ΓΗ
 ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ

740
00:43:44,650 --> 00:43:47,370
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΟΡΚΙΣΤΕΙΤΕ
ΟΛΟΙ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΙΕΡΟ

741
00:43:47,890 --> 00:43:50,290
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ,
ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.

742
00:43:50,330 --> 00:43:51,930
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΕΡΣΥ,...
-ΟΥΤΕ ΚΙ ΜΑΡΓΚΕΡΙΤΗ!

743
00:43:52,970 --> 00:43:54,500
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΤΡΕΛΟΣ.

744
00:43:54,530 --> 00:43:55,680
ΟΡΚΙΣΕΙΣ;

745
00:43:57,470 --> 00:44:00,490
[ΑΝΑστεναγμός]
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

746
00:44:08,660 --> 00:44:10,140
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ;

747
00:44:11,000 --> 00:44:13,020
ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΑΝ ΛΟΥΛΟΥΔΙ
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ.

748
00:44:13,050 --> 00:44:13,790
ΣΩΣΤΟΣ.

749
00:44:14,460 --> 00:44:16,400
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΣΚΑΡΛΕΤ ΠΙΜΠΕΡΝΕΛ.

750
00:44:33,520 --> 00:44:35,570
[ΣΤΑΓΟΝΕΣ ΓΚΙΛΟΤΙΝΑΣ]

751
00:44:35,600 --> 00:44:38,530
[ΖΗΤΩΡΕΙΑ ΠΛΗΘΟΥΣ]

752
00:44:40,040 --> 00:44:42,310
ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΤΟΝ ΑΡΙΣΤΟ.

753
00:44:42,340 --> 00:44:44,710
ΖΗΤΩ Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ.

754
00:44:44,740 --> 00:44:46,030
Ω, ΕΙΜΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ

755
00:44:47,810 --> 00:44:49,170
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΣΥΓΚΑΛΗΣΤΕ.

756
00:44:51,080 --> 00:44:54,920
-ΜΟΥ ΑΦΗΣΕΣ ΜΙΚΡΗ ΕΠΙΛΟΓΗ.
- ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΓΕΝΙΚΗ ΙΔΕΑ.

757
00:44:56,020 --> 00:44:58,870
ΘΑ ΦΥΓΕΙΣ ΓΙΑ ΛΟΝΔΙΝΟ
 ΤΗΝ ΜΟΝΟ. ΦΥΛΑΚΤΑ ΦΥΛΑΚΤΑ.

758
00:44:59,230 --> 00:45:01,520
ΜΟΛΙΣ ΕΚΕΙ, ΘΑ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΜΑΣ

759
00:45:01,550 --> 00:45:04,230
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΙΣΑΓΩΓΕΤΕ
ΕΓΩ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΑ.

760
00:45:04,520 --> 00:45:08,100
-ΚΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ;
-ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ.

761
00:45:08,140 --> 00:45:11,690
AH. ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ
ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΦΥΛΑΚΗ,

762
00:45:11,720 --> 00:45:13,090
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΝ ΟΜΗΡΟΥΣ.

763
00:45:14,030 --> 00:45:16,210
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΓΕΝΙΚΗ ΙΔΕΑ.

764
00:45:16,780 --> 00:45:18,100
ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΚΑΛΑ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΜΑΣ.

765
00:45:19,890 --> 00:45:24,880
[ΤΥΜΠΑ ΚΑΙ ΠΛΗΘΕΣ
ΑΚΟΥΓΟΥΝ]

766
00:45:26,640 --> 00:45:28,320
- ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΚΗ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑ.
-ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ;

767
00:45:28,360 --> 00:45:30,780
-ΠΑΝΤΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ, Η ΜΑΜΑ, ΣΩΣΤΑ;
-ΝΑΙ

768
00:45:30,810 --> 00:45:32,950
ΚΑΛΑ. 
ΦΕΡΕ ΜΟΥ ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ ΣΟΥ.

769
00:45:34,750 --> 00:45:37,780
ΕΔΩ. ΝΟΜΙΖΕΙ
ΕΙΜΑΙ ΑΡΙΣΤΟΚΡΑΤΗΣ.

770
00:45:37,820 --> 00:45:40,150
[ΓΕΛΙΟ]

771
00:45:40,890 --> 00:45:45,280
ΒΑΣΙΛΙΑ ΚΡΑΣΙ, ΕΔΩ, ΕΧΟΥΜΕ;
ΣΩΣΤΑ, ΘΑ ΡΥΞΩ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΣΕ ΑΥΤΑ.

772
00:45:45,320 --> 00:45:46,760
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΑΥΤΟ
ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΣΥ.

773
00:45:56,490 --> 00:45:58,300
Ω, ΚΑΝΕ ΜΟΥ ΧΑΛΑΣΜΕΝΟ.

774
00:46:01,950 --> 00:46:05,310
ΝΑ, ΝΑ, ...Λοχίας,
...ΕΓΓΟΝΟΣ.

775
00:46:05,350 --> 00:46:06,490
ΕΔΩ, ΕΔΩ.

776
00:46:07,360 --> 00:46:08,430
ΕΛΑ ΕΔΩ Λοχία.

777
00:46:08,980 --> 00:46:10,740
ΕΔΩ.
ΜΙΑ ΛΕΞΗ ΣΤΟ ΑΥΤΙ ΣΟΥ Λοχία.

778
00:46:14,770 --> 00:46:17,030
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΧΕΙ ΠΑΘΕΙ ΤΗΝ ΠΑΝΟΥΛΗ.

779
00:46:19,490 --> 00:46:20,640
ΠΑΝΟΥΚΛΑ.

780
00:46:20,650 --> 00:46:22,050
ΣΟΥ ΕΙΠΑ,
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΩ.

781
00:46:22,070 --> 00:46:24,270
ΦΥΓΕ ΤΟΝ ΑΠΟ ΕΔΩ!
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΑΠΟ ΕΔΩ!

782
00:46:24,300 --> 00:46:25,010
ΕΝΤΑΞΕΙ.

783
00:46:25,790 --> 00:46:27,050
ΕΔΩ, ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ ΣΑΣ.

784
00:46:27,090 --> 01:32:55,760
ΚΑΛΑ ΕΙΣΑΙ, Λοχία, ΣΩΣΤΟ.

785
00:46:27,990 --> 00:46:29,710
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΙΣ ΠΥΛΕΣ!

786
00:46:44,610 --> 00:46:46,310
ΧΑΡΤΙΑ. 
ΔΕΙΞΤΕ ΜΟΥ ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ ΣΑΣ.

787
00:46:46,450 --> 00:46:47,160
ΛΟΧΙΑΣ.

788
00:46:48,210 --> 00:46:50,410
ΜΙΑ ΓΡΙΑ ΘΑ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΑΥΤΟ ΜΕ ΕΝΑ ΚΑΡΟΘΙ.

789
00:46:50,450 --> 00:46:51,960
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΛΛΗΨΕΙΣ
ΤΗΝ ΜΟΝΟ.

790
00:46:51,990 --> 00:46:54,320
ΜΙΑ ΓΡΙΑ ΜΟΛΙΣ ΠΕΡΑΣΕ
ΕΤΣΙ ΠΡΙΝ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ.

791
00:46:54,360 --> 00:46:55,710
ΤΗΝ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙ!

792
00:46:55,750 --> 00:46:57,700
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ Scarlet PIMPERNEL!

793
00:46:57,820 --> 00:46:58,970
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΙΣ ΠΥΛΕΣ!

794
00:47:31,200 --> 00:47:32,130
HEH, HEH, HEH, HEH.

795
00:47:32,160 --> 00:47:32,910
HEH, HEH.

796
00:47:34,650 --> 00:47:35,790
ΟΛΑ ΠΑΝΕ ΟΠΩΣ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΚΑΝ;

797
00:47:36,270 --> 00:47:37,790
ΣΑΝ ΡΟΛΟΓΙΑ, PERCY.

798
00:47:37,830 --> 00:47:41,100
ΚΑΛΟΣ. ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΟΥ.
ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΣΚΟΤΑΕΙ.

799
00:47:41,140 --> 00:47:42,850
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ
ΟΔΗΓΙΑ ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ.

800
00:47:51,310 --> 00:47:52,210
ΔΕΣΠΟΙΝΙΣ.

801
00:47:53,130 --> 00:47:53,980
ΕΤΣΙ ΜΕΤΡΗΣΕ.

802
00:48:00,520 --> 00:48:02,700
ΟΙ ΛΕΞΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΚΦΡΑΣΟΥΝ
ΤΗΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΜΑΣ ΚΥΡΙΕ.

803
00:48:02,730 --> 00:48:06,050
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΚΑΡΛΕΤ ΠΙΜΠΕΡΝΕΛ, ΟΧΙ ΕΓΩ,
 ΠΟΙΟΣ ΑΞΙΖΕΙ ΤΙΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΣ ΣΟΥ ΜΕΤΡΗΣΕ.

804
00:48:17,900 --> 00:48:20,380
ΗΜΟΥΝ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΕΣΥ
ΗΤΑΝ ΤΟ ΣΚΑΡΛΕΤ ΠΙΜΠΕΡΝΕΛ.

805
00:48:20,620 --> 00:48:22,790
ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΟΘΕΤΩ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΓΕΜΙΣΟΥΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ.

806
00:48:22,820 --> 00:48:24,870
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΕΠΑΡΚΕΤΟ ΚΟΥΡΑΓΙΟ.

807
00:48:24,900 --> 00:48:27,560
ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ
ΕΝΑΣ ΠΙΟ ΘΑΡΡΗΤΟΣ ΚΑΒΑΛΙΕΡ,

808
00:48:28,610 --> 00:48:30,160
Ή ΜΙΑ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΗ.

809
00:48:30,200 --> 00:48:31,120
ΣΟΥΖΑΝ.

810
00:48:31,620 --> 00:48:33,150
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΙΑΣΤΟΥΜΕ.

811
00:48:38,270 --> 00:48:39,340
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ.

812
00:48:56,800 --> 00:48:58,700
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ
ΣΑΝ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ.

813
00:48:58,730 --> 00:49:00,600
ΕΙΜΑΙ ΕΝΑ ΑΣΧΗΜΟ ΠΑΠΑΚΙ
ΜΕ ΣΥΓΚΡΙΣΗ.

814
00:49:01,070 --> 00:49:03,730
ΛΕΝΕ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η
Η ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΗ ΝΥΦΗ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ.

815
00:49:06,920 --> 00:49:10,450
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΤΟ
ΑΛΛΑ ΑΥΤΑ Ο ΠΙΟ ΛΑΜΠΡΟΣ,

816
00:49:10,480 --> 00:49:13,720
Η ΠΙΟ ΛΑΜΠΑΝΤΙΚΗ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ ΕΝΑΝ ΑΠΟΛΥΤΟ ΒΛΑΚΟ,

817
00:49:14,540 --> 00:49:18,530
ΟΤΑΝ ΘΥΜΑΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΟΤΙ ΕΙΠΕ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΠΛΟΥΣΙΟΤΕΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ.

818
00:49:21,260 --> 00:49:22,630
ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

819
00:49:23,890 --> 00:49:26,940
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ,
ΕΙΜΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ.

820
00:49:35,200 --> 00:49:38,780
ΗΡΘΑ ΝΑ ΜΑΘΕΩ ΤΙ
ΕΧΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ

821
00:49:38,820 --> 00:49:40,720
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ MARQUIS DE ST. ΚΥΡ.

822
00:49:41,570 --> 00:49:43,300
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΜΟΥ,
ΟΧΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

823
00:49:43,340 --> 00:49:44,540
ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΥΠΟΘΕΣΗ.

824
00:49:44,870 --> 00:49:47,180
ΩΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

825
00:49:48,000 --> 00:49:50,490
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΑΝ ΕΣΥ
ΣΚΟΠΟΙΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΟ ΚΑΘΗΚΟΝ ΣΑΣ

826
00:49:50,520 --> 00:49:52,630
ΩΣ ΠΟΛΙΤΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΑ ΤΟΝ.

827
00:49:53,350 --> 00:49:55,090
ΚΑΙ ΑΝ ΠΩ ΟΧΙ;

828
00:49:55,730 --> 00:49:58,330
ΤΟΤΕ, ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

829
00:49:58,360 --> 00:49:59,740
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕΣ ΤΟ ΛΟΓΟ ΣΟΥ.

830
00:50:00,040 --> 00:50:05,040
ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ.
ΜΟΥ ΖΟΡΙΣΕΙΣ ΤΟ ΧΕΡΙ.

831
00:50:05,330 --> 00:50:08,940
ΠΡΟΔΩΣΕΙΣ
Η ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΜΟΥ.

832
00:50:13,730 --> 00:50:18,100
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΤΙ ΕΧΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΕΚΡΙΝΑΝ ΛΑΘΟΣ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ.

833
00:50:42,820 --> 00:50:45,990
[ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑ ΚΑΙ ΑΝΟΙΓΜΑ
ΜΙΑ ΠΟΡΤΑ ΚΕΛΛΙΟΥ ΦΥΛΑΚΗΣ]

834
00:50:46,020 --> 00:50:49,020
MR. ΗΠΙΟΣ.
ΕΧΕΙΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ.

835
00:50:55,760 --> 00:51:00,070
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΛΙΓΟ ΞΕΚΟΥΡΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΡΟΝΟ. ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ.

836
00:51:00,110 --> 00:51:01,030
ΣΚΑΣΕ ΓΥΝΑΙΚΑ.

837
00:51:02,850 --> 00:51:04,160
ΕΙΝΑΙ, ΒΑΡΟΝ.

838
00:51:05,090 --> 00:51:08,540
ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΛΟΥΗ
ΜΕ ΤΗ ΣΑΡΚΑ.

839
00:51:08,880 --> 00:51:10,810
HEH, HEH. ΤΙ ΕΙΝΑΙ 
ΤΟ ΘΕΜΑ;

840
00:51:10,840 --> 00:51:14,030
Ο ΑΡΙΣΤΟΚΡΑΤΗΣ ΣΟΥ
ΠΡΟΣΒΛΗΘΗΚΑΝ ΕΥΑΙΣΘΗΣΙΕΣ;

841
00:51:17,590 --> 00:51:19,680
ΣΕ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΒΑΣΙΛΙΚΟ ΣΟΥ ΥΨΗΛΟ;

842
00:51:23,410 --> 00:51:24,540
Λοιπόν, ΑΡΚΕΤΑ.

843
00:51:24,570 --> 00:51:26,020
ΣΗΚΩΣΕ ΤΟΝ, DUVAL.
ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΓΥΡΩ.

844
00:51:26,050 --> 00:51:27,720
ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ.

845
00:51:30,540 --> 00:51:32,520
ΕΧΩ ΔΕΙ ΟΛΑ ΠΟΥ ΕΥΧΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

846
00:51:43,590 --> 00:51:44,860
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΕΛΤΟΣ ΚΛΕΙΝΕΙ]

847
00:51:44,890 --> 00:51:48,470
ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ ΜΑΡΚΗΣ, ΥΠΑΡΧΟΥΝ
 ΦΥΛΑΚΕΣ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΧΩΡΟ.

848
00:51:49,010 --> 00:51:54,730
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΕΔΩ, ΕΔΩ, ΕΔΩ, ΕΔΩ,
ΕΔΩ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΕΔΩ

849
00:51:54,760 --> 00:51:58,020
ΣΠΙΤΙΑ ΤΟ ΖΕΥΓΑΡΙ ΠΟΥ
ΨΑΧΝΟΥΝ ΤΗΝ ΔΑΦΙΝΗ.

850
00:51:58,050 --> 00:52:00,470
ΛΟΙΠΟΝ ΒΛΕΠΕΙΣ, ΘΑ ΗΤΑΝ
ΑΝΘΡΩΠΩΣ ΑΔΥΝΑΤΟ

851
00:52:00,510 --> 00:52:02,890
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ
ΑΓΟΡΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΧΩΡΟ.

852
00:52:03,420 --> 00:52:04,620
[ΔΥΝΑΤΑ ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ]

853
00:52:04,650 --> 00:52:06,580
ΕΞ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ,
ΑΝΟΙΞΤΕ.

854
00:52:06,610 --> 00:52:09,720
ΑΝΟΙΞΤΕ ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ
ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

855
00:52:10,930 --> 00:52:12,330
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΞΑΦΝΙΚΑ]

856
00:52:12,360 --> 00:52:13,660
ΣΥΛΛΗΨΤΕ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ.

857
00:52:13,700 --> 00:52:14,890
ΤΙ ΝΟΗΜΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ;

858
00:52:14,930 --> 00:52:17,680
ΕΧΩ ΜΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΓΙΑ ΤΟ
ΣΥΛΛΗΨΗ ΤΟΥ ΜΑΡΚΗΣ ΝΤΕ ΣΤ. ΚΥΡ.

859
00:52:17,720 --> 00:52:18,910
ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΚΑΠΕΤΑΝ.

860
00:52:19,780 --> 00:52:21,070
ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

861
00:52:21,750 --> 00:52:23,540
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

862
00:52:31,770 --> 00:52:33,300
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΑΣΙΑΣ.

863
00:52:33,840 --> 00:52:35,360
ΕΙΣΑΙ Ο ΒΑΡΟΝΟΣ ΝΤΕ ΜΠΑΤΣ;

864
00:52:35,390 --> 00:52:36,380
ΑΚΡΙΒΩΣ.

865
00:52:36,700 --> 00:52:39,540
ΥΠΟΓΡΑΦΗ, ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ,
ΑΠΟ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΠΟΛΙΤΗ ΦΟΥΚΕ.

866
00:52:39,570 --> 00:52:40,510
ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΤΕ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ.

867
00:52:42,370 --> 00:52:44,120
ΑΠΑΙΤΩ ΝΑ ΜΑΘΩ
Η ΧΡΕΩΣΗ.

868
00:52:44,950 --> 00:52:45,940
ΠΡΟΔΟΣΙΑ.

869
00:52:46,810 --> 00:52:48,080
ΠΡΟΔΟΣΙΑ ΠΟΥ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙ
 ΕΓΩ ΤΗΣ ΠΡΟΔΟΣΙΑΣ;

870
00:52:48,110 --> 00:52:49,410
ΘΑ ΕΧΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ!

871
00:52:51,860 --> 00:52:52,890
ΔΕΙΤΕ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ.

872
00:52:52,950 --> 00:52:54,260
ΕΙΝΑΙ ΓΡΑΜΜΕΝΟ
ΣΤΗΝ ΕΝΤΑΞΗ.

873
00:52:55,980 --> 00:52:57,830
MARGUERITE ST. ΜΟΛΙΣ;

874
00:53:00,290 --> 00:53:02,680
ΑΛΛΑ ΕΓΩ... ΔΥΣΚΟΛΑ 
ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

875
00:53:39,320 --> 00:53:40,150
ΘΑ.

876
00:53:41,690 --> 00:53:42,650
ΘΑ.

877
00:53:53,940 --> 00:53:58,790
ΠΕΡΣΥ, ΠΑΡΕ ΣΕ,
MARGUERITE, ΣΤΗΝ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.

878
00:53:59,120 --> 00:54:05,170
ΕΓΩ, ΜΑΡΓΚΕΡΙΤΑ, ΣΕ ΠΑΡΩ,
PERCY, ΣΤΟΝ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟ ΜΟΥ ΑΝΤΡΑ.

879
00:54:14,570 --> 00:54:16,770
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ,
ΕΓΩ ΣΕ ΤΤΤ.

880
00:54:17,360 --> 00:54:20,200
ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΡΥΣΟ ΚΑΙ ΤΟ ΑΣΗΜΙ,
ΕΓΩ ΔΙΝΕΙΣ.

881
00:54:20,240 --> 00:54:22,830
ΜΕ ΤΟ ΣΩΜΑ ΜΟΥ,
ΣΕ ΛΑΤΡΕΥΩ.

882
00:54:22,860 --> 00:54:26,940
ΜΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΜΟΥ
ΑΓΑΘΑ, ΕΓΩ ΣΟΥ ΠΡΟΔΙΔΩ.

883
00:54:29,630 --> 00:54:33,640
ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡ,
ΚΑΙ ΤΟΥ ΓΙΟΥ,

884
00:54:33,680 --> 00:54:37,700
ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ,
ΑΜΗΝ.

885
00:55:04,760 --> 00:55:06,190
ΦΥΓΟΥΜΕ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ
ΤΟ ΠΡΩΙ.

886
00:55:06,230 --> 00:55:07,910
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ;

887
00:55:07,940 --> 00:55:09,270
Ο ΑΡΜΑΝΤ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ
ΣΕ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ

888
00:55:09,300 --> 00:55:10,470
ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ;

889
00:55:10,510 --> 00:55:13,290
ΦΥΣΙΚΑ ΤΟ ΣΟΒΕΛΙΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΝΑ ΥΠΟΘΕΤΕΙ ΤΟ ΝΕΟ ΤΟΥ

890
00:55:13,320 --> 00:55:14,680
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΩΣ ΕΙΔΙΚΟΣ ΑΠΕΣΛΕΜΕΝΟΣ.

891
00:55:15,510 --> 00:55:16,490
ΚΟΙΤΑ ΤΗΝ, ΤΟΝΥ.

892
00:55:18,010 --> 00:55:20,130
ΠΕΣ ΜΟΥ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ,
ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Ο ΠΙΟ

893
00:55:20,170 --> 00:55:21,130
ΤΥΧΕΡΟΣ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.

894
00:55:23,600 --> 00:55:27,690
ΠΩΣ ΤΗΝ ΣΥΓΚΥΡΟΥΝ,
ΣΑΝ ΜΕΛΙΣΣΕΣ ΜΕ ΜΕΛΙ.

895
00:55:28,460 --> 00:55:31,400
ΦΗΜΕΝΗ ΛΟΥΖΙ, ΗΤΑΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΜΕΤΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ.

896
00:55:31,440 --> 00:55:33,270
Ε? ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΩ ΡΩΤΗΣΕΙ
ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΜΑΖΙ ΑΥΤΗ

897
00:55:33,310 --> 00:55:34,000
ΚΑΙ ΓΙΝΕ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.

898
00:55:34,030 --> 00:55:36,050
ΚΑΙ ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΕΛΕΙΑ
 ΘΑΥΜΑΣΙΑ ΚΑΡΙΕΡΑ;

899
00:55:36,250 --> 00:55:38,180
ΜΗΝ ΤΟΛΜΑΣ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ.
ΔΕΝ ΤΟΥ ΑΞΙΖΕΙ.

900
00:55:38,620 --> 00:55:40,720
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΕΡΙ ΠΟΛΙΤΗ ΡΟΜΠΕΣΠΙΕΡ

901
00:55:40,760 --> 00:55:41,710
ΑΠΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΔΡΑΣΗ;

902
00:55:41,740 --> 00:55:44,450
ΤΑ DE TOURNEYS
ΕΙΝΑΙ ΧΑΜΕΝΟΙ ΓΙΑ ΜΑΣ.

903
00:55:44,970 --> 00:55:46,460
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΒΡΗΚΑ ΕΝΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ

904
00:55:46,490 --> 00:55:47,950
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ
ΤΟ ΚΟΝΤ ΝΤΕ ΤΟΥΡΝΙ.

905
00:55:49,130 --> 00:55:50,560
ΙΣΩΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ
ΒΕΛΤΙΩΣΗ.

906
00:55:50,820 --> 00:55:53,070
ΣΤΗ ΜΑΡΓΚΕΡΙΤΗ ΣΤ. ΜΟΛΙΣ;

907
00:55:53,480 --> 00:55:56,120
ΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΣΕΡ ΠΕΡΣΥ
ΜΠΛΑΚΕΙΝΙ, ΒΑΡΩΝΕΤΟΣ.

908
00:55:56,220 --> 00:55:58,510
ΚΑΘΕ ΠΟΡΤΑ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ ΣΕ ΤΗΣ.

909
00:55:58,610 --> 00:56:01,070
ΚΑΘΕ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΜΟΙΡΑΖΕΤΑΙ.
ΚΑΘΕ ΜΥΣΤΙΚΟ ΓΝΩΣΤΟ.

910
00:56:01,780 --> 00:56:04,460
ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΧΝΕΙ ΑΚΟΜΑ, ΠΟΝΣΟ,
ΑΛΛΑ Η LADY BLAKENEY ΠΑΕΙ

911
00:56:04,490 --> 00:56:08,080
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΤΟΝ ΔΙΑΦΑΝΤΟ ΜΑΣ ΦΙΛΟ
ΤΟ ΣΚΑΡΛΕΤ ΠΙΜΠΕΡΝΕΛ.

912
00:56:09,980 --> 00:56:11,440
ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΙΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

913
00:56:11,670 --> 00:56:13,130
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΜΠΟΡΕΙ.

914
00:56:13,520 --> 00:56:15,990
ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΜΕΡΑ ΑΥΤΗ
ΠΑΝΤΡΕΥΕΤΑΙ ΤΟΝ ΑΝΔΡΑ ΠΟΥ ΑΓΑΠΑΕΙ,

915
00:56:16,360 --> 00:56:18,660
ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΤΗΣ
ΣΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΠΟΥ ΜΙΣΕΙ.

916
00:56:19,160 --> 00:56:22,700
- Ο ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΜΙΣΕΙ, ΒΑΡΟΝ;
- THE MARQUIS ST. ΚΥΡ.

917
00:56:23,170 --> 00:56:25,280
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ
ΣΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΤΗΣ.

918
00:56:28,050 --> 00:56:31,630
ΚΑΙ ΤΙ ΤΡΟΠΟ ΕΚΔΙΚΗΣΗΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΧΕ ΣΤΟ ΜΑΡΚΟΥΙΣ;

919
00:56:31,670 --> 00:56:34,910
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΥ ΤΟΝ ΣΥΛΛΗΨΕ
ΓΙΑ ΠΡΟΔΟΣΙΑ ΒΕΒΑΙΑ.

920
00:56:36,150 --> 00:56:37,610
ΤΙ ΣΕ ΟΔΗΓΕΙ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ

921
00:56:37,640 --> 00:56:38,460
ΕΜΠΛΕΚΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ;

922
00:56:38,500 --> 00:56:41,840
Ω, ΕΛΑ, ΣΕΡ ΠΕΡΣΥ, ΕΣΥ
NEED HAVE NO PRETENSES ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

923
00:56:42,640 --> 00:56:47,280
ΕΙΔΑ ΤΟ ΕΝΤΑΛΜΑ ΤΟΥ
ΣΥΛΛΗΨΗ ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΜΑΤΙΑ.

924
00:56:47,310 --> 00:56:49,350
ΦΤΟΥ! ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ!

925
00:56:49,380 --> 00:56:51,390
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΣΥΖΥΓΟΥ ΣΑΣ ΗΡΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

926
00:56:52,950 --> 00:56:54,820
ΓΙΑ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΧΟΥΜΕ
ΚΑΜΙΑ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

927
00:56:55,490 --> 00:56:59,330
ΤΕΛΙΚΑ ΑΝΤΡΑΣ ΕΙΜΑΙ
ΑΚΡΑΣ ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟΤΗΤΑΣ.

928
00:56:59,770 --> 00:57:02,420
ΠΕΡΣΥ, ΜΗ...

929
00:57:06,290 --> 00:57:08,430
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΙΛΟΤΙΝΕΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

930
00:57:09,380 --> 00:57:12,360
ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ, ΚΥΡΙΕ ΠΕΡΣΥ,
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΕΣ;

931
00:57:13,440 --> 00:57:17,380
Ο ΜΑΡΚΗΣ ΝΤΕ ΣΤ. ΚΥΡ 
ΚΑΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ

932
00:57:17,420 --> 00:57:19,330
ΑΥΤΟ ΑΠΟΚΕΦΑΛΙΣΤΗΚΑΝ
ΠΟΛΥ ΠΡΩΙ.

933
00:57:23,320 --> 00:57:24,250
ΟΛΟΙ ΤΟΥΣ;

934
00:57:26,830 --> 00:57:28,070
ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ;

935
00:57:28,790 --> 00:57:30,990
ΛΟΙΠΟΝ... Λοιπόν, ΝΑΙ.

936
00:57:31,810 --> 00:57:35,540
ΚΥΡΙΕ ΠΕΡΣΥ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ θα το έκανα
ΥΠΟΘΕΤΟΥΜΕ ΟΤΙ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

937
00:57:35,960 --> 00:57:37,860
Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ...

938
00:57:37,890 --> 00:57:38,680
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

939
00:57:48,250 --> 00:57:49,530
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

940
00:57:55,360 --> 00:57:56,310
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙ ΠΟΤΕ

941
00:57:58,090 --> 00:57:59,520
ΑΥΤΟ ΥΠΟΨΗΦΙΑ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

942
00:58:03,360 --> 00:58:05,330
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΕΠΙΒΙΒΑΣΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΠΙΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ

943
00:58:05,370 --> 00:58:06,170
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΚΟΜΑ.

944
00:58:08,960 --> 00:58:10,720
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΘΕΙ Ο ΚΛΗΡΟΝΟΜΟΣ ΤΟΥ
ΘΡΟΝΟΣ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΑΣ.

945
00:58:16,200 --> 00:58:17,270
ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ

946
00:58:20,180 --> 00:58:21,620
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΥΝ.

947
00:58:25,000 --> 00:58:26,680
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΙΝΔΥΝΕΥΟΥΜΕ ΜΕ ΠΡΟΔΟΣΙΑ.

948
00:58:33,730 --> 00:58:39,130
ΑΥΤΟ ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΑΙ ΜΟΝΟ ΣΤΟΝ ΘΕΟ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΚΡΥΨΩ

949
00:58:41,570 --> 00:58:43,850
Η ΦΡΙΚΗ ΠΟΥ ΝΙΩΘΩ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ.

950
01:00:27,650 --> 01:00:29,450
ΕΛΠΙΖΩ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΦΥΛΑΚΕΣ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΙΑΣΟΥΝ.

951
01:00:37,840 --> 01:00:39,110
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

952
01:00:40,220 --> 01:00:42,580
ΤΩΡΑ ΠΑΡΕΙΣ ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΟ ΣΟΥ.
ΠΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΣΟΥ

953
01:00:42,620 --> 01:00:44,890
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΩΡΑΙΟΥΣ ΚΥΡΙΟΥΣ.
ΜΕΤΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

954
01:00:47,870 --> 01:00:49,740
ΤΙ ΤΡΟΠΟ ΙΑΤΡΙΚΗΣ
ΤΟΥ ΔΙΝΕΙΣ;

955
01:00:50,130 --> 01:00:52,980
ΠΟΤΕ ΜΗ ΦΟΒΑΣΑΙ, ΠΟΛΙΤΗΣ, ΕΙΝΑΙ
ΚΑΛΟ, ΔΥΝΑΤΟ ΚΟΝΙΑΚ.

956
01:00:53,220 --> 01:00:54,340
ΤΩΡΑ ΠΑΡΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ.

957
01:00:54,650 --> 01:00:56,940
ΞΕΡΕΙΣ, ΚΑΝΕΙ
Ο ΠΑΠΑ ΝΤΟΥΒΑΛ ΠΟΛΥ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ

958
01:00:56,970 --> 01:00:58,630
ΑΝ ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ
ΚΑΘΕ ΣΤΑΓΟΝΑ.

959
01:01:00,880 --> 01:01:03,340
ΕΚΕΙ, ΔΗΛΑΔΗ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΡΕΣΕΙ!

960
01:01:03,740 --> 01:01:05,860
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟΙ ΚΥΡΙΟΙ
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ

961
01:01:05,900 --> 01:01:07,220
ΛΕΣ ΤΗΝ ΚΑΤΗΧΗΣΗ ΣΟΥ.

962
01:01:08,890 --> 01:01:11,370
- ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΑΣ:
- LOUIS CHARLES CAPET.

963
01:01:11,410 --> 01:01:13,850
ΑΣ ΤΟ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ:
ΛΟΥΗΣ ΤΣΑΡΛΣ ΚΑΠΕΤ.

964
01:01:13,880 --> 01:01:15,360
Η ΗΛΙΚΙΑ ΣΑΣ:
ΟΚΤΩ.

965
01:01:15,400 --> 01:01:18,860
Η ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ ΣΑΣ:
ΠΟΛΙΤΗΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΑΣ.

966
01:01:18,890 --> 01:01:22,500
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ:
ΛΟΥΗΣ ΚΑΠΕΤ.

967
01:01:22,530 --> 01:01:26,500
ΤΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ ΤΟΥ:
ΠΡΩΗΝ ΒΑΣΙΛΕΑΣ, ΤΥΡΑΝΝΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΗΣ.

968
01:01:26,540 --> 01:01:30,230
ΠΩΣ ΠΕΘΑΝΕ:
ΜΕ ΤΗ ΘΕΛΗΣΗ ΤΟΥ ΛΑΟΥ.

969
01:01:30,260 --> 01:01:33,920
ΠΟΙΑ ΗΤΑΝ Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ:
ΜΑΡΙ ΑΝΤΟΥΑΝΕΤΑ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΙΑΣ.

970
01:01:33,960 --> 01:01:38,700
ΤΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ ΤΗΣ:
ΠΡΩΗΝ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΚΑΙ ΠΟΡΤΑΝΑ.

971
01:01:38,730 --> 01:01:41,920
ΠΩΣ ΠΕΘΑΝΕ:
ΜΕ ΤΗ ΘΕΛΗΣΗ ΤΟΥ ΛΑΟΥ.

972
01:01:41,960 --> 01:01:44,540
ΚΑΙ ΤΙ ΛΕΣ
ΣΤΙΣ ΜΝΗΜΕΣ ΤΟΥΣ:

973
01:01:44,570 --> 01:01:46,880
- ΦΤΥΝΩ ΣΤΟΥΣ ΤΑΦΟΥΣ ΤΟΥΣ.
- ΠΑΛΙ,

974
01:01:46,920 --> 01:01:49,190
- ΦΤΥΝΩ ΣΤΟΥΣ ΤΑΦΟΥΣ ΤΟΥΣ.
- ΠΑΛΙ!

975
01:01:49,220 --> 01:01:50,300
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ.

976
01:01:53,280 --> 01:01:56,650
ΠΑΝΤΩΣ, ΑΚΟΜΑ ΑΝΙΧΝΕΥΩ
ΕΝΑ ΙΧΝΟΣ ΑΠΟΚΡΙΣΗΣ

977
01:01:56,690 --> 01:01:57,980
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΒΑΣΙΛΙΚΑ ΜΑΤΙΑ.

978
01:02:00,160 --> 01:02:03,780
ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΟ ΦΟΥΚΕ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΔΙΚΟΣ ΜΑΣ.

979
01:02:18,420 --> 01:02:21,000
ΒΟΥΛΙΩΣΕ ΜΕ,
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ;

980
01:02:21,990 --> 01:02:23,850
ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΤΕΡΑΣΤΙΚΟΙ
ΑΡΓΗ ΣΤΗΝ ΥΨΗΘΕΙΑ ΤΟΥ»

981
01:02:23,880 --> 01:02:24,940
GARDEN PARTY.

982
01:02:24,980 --> 01:02:27,070
ΦΟΒΑΜΑΙ ΝΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΩ
ΕΣΥ ΠΕΡΣΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ ΠΙΣΩ

983
01:02:27,110 --> 01:02:28,950
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΠΡΕΣΒΕΙΑ.
Ο ΣΟΒΕΛΙΝ ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.

984
01:02:30,130 --> 01:02:32,150
- ΤΙ ΝΕΑ ΤΟΥ ΚΟΥΡΙΕΡ;
- ΚΑΜΙΑ

985
01:02:32,370 --> 01:02:34,380
ODD.
ΕΚΑΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ;

986
01:02:34,490 --> 01:02:36,810
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ.
Ο ΣΟΒΕΛΙΝ ΓΙΝΕΤΑΙ

987
01:02:36,850 --> 01:02:39,170
ΥΠΟΨΗ ΟΛΩΝ
ΣΤΗΝ ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΕΓΩ.

988
01:02:39,870 --> 01:02:41,560
ΕΧΕΙΣ ΑΠΟΔΟΣΕΙΣ
ΜΙΑ ΑΝΕΚΤΙΜΗΤΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ

989
01:02:41,590 --> 01:02:43,240
ΣΕ ΜΑΣ ΑΥΤΟΥΣ ΛΙΓΟΥΣ
ΜΗΝΕΣ, ΑΡΜΑΝΤ.

990
01:02:43,790 --> 01:02:46,920
ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑΜΕ
 ΕΙΧΑ ΚΑΠΟΙΑ ΙΔΕΑ ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΙΡΑ ΤΟΥ ΑΓΟΡΙΟΥ.

991
01:02:47,020 --> 01:02:49,050
ΟΤΑΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΝΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ!

992
01:02:49,270 --> 01:02:51,770
ΓΙΑΤΙ;
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΟΥΝ ΑΠΟ ΑΥΤΟ;

993
01:02:52,580 --> 01:02:55,180
ΝΑ ΤΟΝ ΑΧΡΗΣΕΙ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ
 ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΝ ΣΩΣΕΙ.

994
01:02:56,110 --> 01:03:00,700
ΑΛΛΑ Ο ΧΡΟΝΟΣ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ. ΠΡΕΠΕΙ
 ΔΡΑΣΕ ΣΥΝΤΟΜΑ, ΑΛΛΙΩΣ ΘΑ ΤΟ ΠΕΤΥΧΟΥΝ.

995
01:03:00,980 --> 01:03:02,050
ΕΧΕΙΣ ΣΧΕΔΙΟ;

996
01:03:02,120 --> 01:03:05,300
ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΜΟΝΟ ΠΡΩΤΑ ΤΑ ΝΕΑ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΑΓΗΣ ΣΤΗ ΡΟΥΤΙΝΑ ΤΟΥ ΑΓΟΡΙΟΥ.

997
01:03:05,930 --> 01:03:07,370
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΣΗΜΑ ΚΙΝΗΣΗΣ.

998
01:03:07,700 --> 01:03:08,910
ΚΑΙ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΠΡΕΠΕΙ.

999
01:03:09,390 --> 01:03:10,800
ΓΡΗΓΟΡΑ ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ.

1000
01:03:11,310 --> 01:03:13,730
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΤΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΙΣΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

1001
01:03:13,890 --> 01:03:15,580
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΑ ΜΑΣ.

1002
01:03:15,620 --> 01:03:17,760
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

1003
01:03:20,170 --> 01:03:23,060
AHHHHH,
ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ.

1004
01:03:23,820 --> 01:03:25,130
ΘΑ ΦΥΓΟΥΜΕ;

1005
01:03:29,850 --> 01:03:33,250
Ο ΔΟΥΚΑ ΚΑΙ ΔΟΥΚΙΣΣΑ
ΤΟΥ RADNOR.

1006
01:03:33,280 --> 01:03:36,370
[ΠΑΓΩΝΙ ΚΛΑΕΙ
ΑΚΟΥΓΟΥΝ]

1007
01:03:38,420 --> 01:03:41,790
Ο ΔΟΥΚΑΣ ΤΗΣ ΑΛΒΑΝΙΑΣ
ΚΑΙ ΤΙΣ ΚΟΡΕΣ ΤΟΥ.

1008
01:03:41,920 --> 01:03:44,760
LADY BRECKNY ΚΑΙ
LADY DARLINGTON.

1009
01:03:45,630 --> 01:03:47,410
[ΚΛΗΣΗ ΠΑΓΩΝΙΟΥ]

1010
01:03:47,660 --> 01:03:50,260
ΣΕΡ ΠΕΡΣΙΒΑΛ ΚΑΙ
LADY BLAKENEY.

1011
01:03:52,260 --> 01:03:55,410
ΛΕΝΕ, ΜΟΝΟ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ
ΑΥΤΟΝ ΓΙΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΤΟΥ.

1012
01:03:55,440 --> 01:03:58,550
ΚΑΜΙΑ ΤΙΤΛΙΚΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕ
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΤΟ ΗΛΙΘΙΟ ΦΟΠ.

1013
01:04:00,430 --> 01:04:02,550
ΑΚΟΜΑ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ...
ΑΡΚΕΤΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΖΕΥΓΑΡΙ.

1014
01:04:02,850 --> 01:04:05,040
Η ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΡΑΠΑΝΩ, ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ.

1015
01:04:07,830 --> 01:04:11,170
PERCY, ΜΟΔΑ
ΑΡΓΑ ΩΣ ΣΥΝΗΘΩΣ.

1016
01:04:11,210 --> 01:04:14,020
ΒΥΨΕ ΜΕ, ΥΨΗΛΗ ΣΟΥ.
«ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΜΜΕΝΟ ΚΡΑΒΑΤ.

1017
01:04:14,060 --> 01:04:15,670
ΑΠΛΑ ΑΡΝΗΘΗΚΕ ΝΑ ΔΕΣΕΙ.

1018
01:04:16,300 --> 01:04:20,240
ΣΕ ΡΩΤΩ. ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.
ΞΕΦΥΓΕΤΑΙ ΣΑΝ ΜΑΞΙΛΑΡΙ με καρφίτσα.

1019
01:04:20,270 --> 01:04:22,260
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ ΣΟΒΑΡΟ.

1020
01:04:22,290 --> 01:04:24,130
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΥΓΕΝΗΣ,
ΥΨΗΘΕΙΑ ΣΟΥ,

1021
01:04:24,160 --> 01:04:25,550
ΦΟΒΑΜΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΦΤΑΙΖΩ.

1022
01:04:26,240 --> 01:04:30,070
Λοιπόν, ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,
ΟΛΑ ΣΥΓΧΩΡΗΤΑΙ.

1023
01:04:30,100 --> 01:04:32,530
[ΓΕΛΙΑ]
ΤΩΡΑ ΤΟΤΕ,

1024
01:04:32,840 --> 01:04:35,320
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ Η ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΑΣ
ΦΡΑΓΕΑΣ ΑΠΟ ΓΑΛΛΙΑ;

1025
01:04:35,380 --> 01:04:38,040
ΦΡΑΓΕΑΣ, ΥΨΗΛΗ ΣΟΥ;
ΠΕΣ, ΜΑΛΛΟ Αιχμάλωτος.

1026
01:04:38,080 --> 01:04:40,670
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΕΔΩ ΜΕ ΤΟ ΖΟΡΙ, ΚΥΡΙΑ.

1027
01:04:40,710 --> 01:04:44,370
ΓΙΑΤΙ, ΝΑΙ ΟΝΤΩΣ. ΜΕ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ
 Η ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ,

1028
01:04:44,400 --> 01:04:47,630
ΚΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΥΨΗΘΕΙΑ ΣΑΣ ΚΑΛΑ
ΕΥΝΟΙΕΣ ΚΑΙ ΓΕΝΝΑΙΟΔΩΡΙΑ.

1029
01:04:47,660 --> 01:04:50,190
GAD, PERCY, ΑΛΛΑ 
ΣΕ ΖΗΛΕΥΩ.

1030
01:04:50,540 --> 01:04:54,190
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΜΑΤΙ
ΠΑΝΩ ΤΗΣ, ΑΛΛΙΩΣ ΜΠΟΡΕΙ

1031
01:04:54,220 --> 01:04:57,840
ΑΣΚΗΣΗ ΜΟΥ DROIT DE SEIGNEUR,
ΚΑΙ ΚΛΕΨΕ ΤΗΝ ΜΑΚΡΙΑ.

1032
01:04:57,870 --> 01:04:59,510
[ΓΕΛΙΑ]

1033
01:04:59,540 --> 01:05:01,750
[ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΣ ΨΙΘΥΡΟΣ]

1034
01:05:02,010 --> 01:05:04,530
MARGUERITE, PERCY!
ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΝΤΕΨΕΙΣ ΠΟΤΕ!

1035
01:05:04,560 --> 01:05:06,750
Ο ΑΝΔΡΟΥ ΕΧΕΙ ΡΩΤΗΣΕΙ
ΕΓΩ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ

1036
01:05:06,790 --> 01:05:08,910
ΚΑΙ Ο ΠΑΠΑ ΕΧΕΙ
ΕΔΩΣΕ ΤΗ ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ.

1037
01:05:08,940 --> 01:05:11,300
ΒΟΥΛΙΩΣΕ ΜΕ, ΑΝ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΠΑΤΕ ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΤΟ.

1038
01:05:11,330 --> 01:05:13,110
- ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ, ΠΑΛΙΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ

1039
01:05:13,150 --> 01:05:14,860
Ω, ΣΟΥΖΑΝΗ, ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1040
01:05:14,890 --> 01:05:16,810
ΣΟΥΖΑΝΗ!
ΣΟΥ ΑΠΑΓΟΡΕΥΩ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ

1041
01:05:16,840 --> 01:05:17,690
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

1042
01:05:17,720 --> 01:05:19,270
ΜΑΜΑ!
ΤΙ ΛΕΣ

1043
01:05:19,310 --> 01:05:20,790
ΕΧΕΙ ΑΙΜΑ
ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΗΣ.

1044
01:05:20,820 --> 01:05:22,850
ΜΟΛΙΣ ΜΑΘΑΜΕ
ΠΟΥ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΣΕ

1045
01:05:22,890 --> 01:05:25,000
Ο ΜΑΡΚΗΣ ΝΤΕ ΣΤ. CYR,
ΚΑΙ ΕΣΤΕΙΛΕ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ

1046
01:05:25,030 --> 01:05:27,920
- ΟΛΗ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΤΗ ΓΚΙΛΟΤΙΝΗ!
- ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ ΚΟΙΜΗ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ...

1047
01:05:27,950 --> 01:05:29,100
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΑΡΝΗΣΕΙΣ, LADY BLAKENEY;

1048
01:05:29,730 --> 01:05:32,560
ΑΡΝΟΥΜΑΙ ΝΑ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΘΩ
Ή ΑΡΝΟΥΜΕ ΤΕΤΟΙΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΕΣ.

1049
01:05:33,830 --> 01:05:36,370
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟΠΑΤΙ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΑΣΤΗΣ.

1050
01:05:36,410 --> 01:05:38,910
ΑΛΗΘΕΙΑ, ΚΥΡΙΑ.
Ο ΘΕΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΡΙΤΗΣ ΣΟΥ.

1051
01:05:43,240 --> 01:05:49,710
- ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ, κύριε;
- ΠΙΣΤΗ, ΚΥΡΙΑ ΤΙ ΕΧΕΙ ΝΑ ΠΕΙ;

1052
01:05:50,930 --> 01:05:53,160
ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕΙΤΕ ΚΑΝ
ΤΙΜΗ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΣΟΥ;

1053
01:05:54,730 --> 01:05:57,910
ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΨΑΡΙΑ, ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ, ΕΣΥ
ΔΕΣ ΜΕ ΝΑ ΠΡΟΚΛΗΣΩ ΤΟΥΣ ΦΤΩΧΟΥΣ

1054
01:05:57,940 --> 01:05:59,160
ΜΕΤΡΗΣΗ ΣΕ ΜΟΝΟΜΑΧΙΑ;

1055
01:05:59,300 --> 01:06:02,000
- ΕΛΑ ΜΕΤΡΗΣ.
- Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΟΝΤΑΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ.
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ

1056
01:06:12,140 --> 01:06:15,350
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ, «ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΔΥΟ
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΒΡΗΚΑΤΕ ΤΡΟΠΟ

1057
01:06:15,390 --> 01:06:18,720
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΔΙΔΥΝΕΙ ΣΤ. ΚΥΡ...
ΤΕΛΙΚΑ.

1058
01:06:21,390 --> 01:06:22,950
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΤΕ ΑΥΤΟ;

1059
01:06:25,380 --> 01:06:28,710
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΑΛΛΙΩΣ;

1060
01:06:33,820 --> 01:06:41,670
Ω, ΜΠΕΘ,...ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ;
ΕΧΑΣΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ

1061
01:06:41,710 --> 01:06:42,760
ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ.

1062
01:06:43,450 --> 01:06:46,230
ΑΛΛΑ Ο ΠΕΡΣΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΤΟ
ΕΔΑΦΟΣ ΠΟΥ ΠΕΡΠΑΤΑΙ.

1063
01:06:48,180 --> 01:06:49,240
ΜΙΑ ΦΟΡΑ, ΙΣΩΣ.

1064
01:06:52,820 --> 01:06:56,170
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΠΑΙΖΕΙ ΤΟΝ ΒΛΑΚΙ
ΣΕ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΣΕ ΔΗΜΟΣΙΟ.

1065
01:06:57,860 --> 01:06:59,590
Α, ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΜΕ ΒΑΣΙΖΕΙ.

1066
01:07:01,150 --> 01:07:06,190
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΦΟΡΕΣ...ΠΟΥ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΟΤΙ ΑΚΟΜΑ ΜΕ ΑΓΑΠΑΕΙ.

1067
01:07:06,220 --> 01:07:11,230
ΣΤΙΓΜΕΣ ΠΟΥ ΤΟ ΠΙΑΝΩ
ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ, ΕΝΑ ΒΛΕΜΑ, ΜΙΑ ΒΛΕΨΗ.

1068
01:07:17,650 --> 01:07:20,490
ΤΙ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ
ΑΞΙΖΕΙ ΤΗΝ ΠΕΡΙΦΟΡΙΑ ΤΟΥ;

1069
01:08:19,040 --> 01:08:20,030
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ.

1070
01:08:20,900 --> 01:08:21,850
ΕΥΧΑΡΙΣΤΑ ΟΝΕΙΡΑ.

1071
01:08:23,550 --> 01:08:24,700
ΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΑΠΟΨΕ.

1072
01:08:25,980 --> 01:08:30,650
ΜΟΝΤ, ΚΥΡΙΑ, 
ΠΟΛΥ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.

1073
01:08:31,240 --> 01:08:33,850
ΑΛΛΩΣΤΕ ΕΧΩ ΠΟΛΥ ΝΩΡΙΣ
 ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ ΑΥΡΙΟ.

1074
01:08:34,220 --> 01:08:35,580
ΔΕΝ ΘΕΛΩ 
ΝΑ ΣΕ ΕΝΟΧΛΕΙ.

1075
01:08:35,720 --> 01:08:37,480
ΟΙ Ράφτες ΣΟΥ, ΔΕΝ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ.

1076
01:08:37,510 --> 01:08:39,240
ΜΠΟΤΑΚΙΣΤΕΣ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑ.

1077
01:08:40,170 --> 01:08:42,690
ΑΥΤΟΙ ΤΣΙΜΩΝΟΥΝ ΚΑΤΙ ΤΕΡΑΣΤΙΚΟ.

1078
01:08:42,840 --> 01:08:44,220
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΑ ΠΟΛΛΑ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΡΠΗ.

1079
01:08:44,890 --> 01:08:48,570
Ω, ΠΕΡΣΥ, ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ;

1080
01:08:49,420 --> 01:08:51,270
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑ.

1081
01:08:53,120 --> 01:08:56,920
ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΨΑΡΙΑ, ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ,
ΤΟΝ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ.

1082
01:08:57,230 --> 01:09:00,940
ΟΧΙ. ΤΙ ΒΛΕΠΩ ΠΡΙΝ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΡΟΣΟΨΗ.

1083
01:09:01,770 --> 01:09:03,590
ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΠΟΥ ΚΑΠΟΤΕ ΓΝΩΡΙΖΑ.

1084
01:09:05,550 --> 01:09:09,380
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΑΡΑΛΟΓΟΣ ΡΟΛΟΣ
ΠΑΙΖΕΙΣ. ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ.

1085
01:09:09,410 --> 01:09:13,200
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ. ΙΣΩΣ
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ

1086
01:09:14,290 --> 01:09:16,570
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ 
ΚΛΕΙΣΤΕ ΜΕ ΚΑΙ ΜΕΝΑ.

1087
01:09:18,300 --> 01:09:21,530
ΜΟΥ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ ΚΑΠΟΤΕ ΑΥΤΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΩ

1088
01:09:21,560 --> 01:09:24,810
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΣΚΑ,
ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ.

1089
01:09:27,100 --> 01:09:28,760
ΤΩΡΑ ΤΟΝ ΞΕΡΩ ΛΙΓΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΤΟΤΕ.

1090
01:09:30,090 --> 01:09:34,010
ΛΟΙΠΟΝ. ΙΣΩΣ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ ΑΛΛΑ.

1091
01:09:34,580 --> 01:09:35,900
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ ΑΥΤΟ.

1092
01:09:37,130 --> 01:09:38,530
ΑΡΝΟΥΜΑΙ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ.

1093
01:09:40,920 --> 01:09:44,120
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΕΡΩΤΕΥΤΗΚΑ
ΚΑΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ.

1094
01:09:46,420 --> 01:09:51,630
ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΤΟΝ ΑΓΑΠΩ...ΠΟΤΕ.

1095
01:09:59,720 --> 01:10:01,040
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ.

1096
01:10:15,750 --> 01:10:17,450
ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΕΡ ΑΝΔΡΟΥ, ΤΙΒΕΡΣ.

1097
01:10:18,450 --> 01:10:19,460
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΚΥΡΙΕ.

1098
01:10:22,940 --> 01:10:24,650
ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΥΡΙΕΡ,
ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ.

1099
01:10:24,690 --> 01:10:25,620
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

1100
01:10:37,110 --> 01:10:40,370
[Πυροβολισμοί]

1101
01:10:40,410 --> 01:10:41,310
[ΚΛΑΙ]

1102
01:10:48,790 --> 01:10:51,400
ΑΥΤΑ ΗΤΑΝ ΟΛΑ ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ
ΣΤΟ ΣΑΚΟΥΛΙ ΤΩΝ ΚΟΥΡΙΕΡ;

1103
01:10:51,440 --> 01:10:52,230
ΝΑΙ ΠΟΛΙΤΗΣ.

1104
01:10:52,270 --> 01:10:59,360
ΕΤΣΙ.

1105
01:11:01,550 --> 01:11:06,180
Ο ΝΕΑΡΟΣ ΒΟΗΘΟΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ
 ΛΙΓΚ ΜΕ ΤΟ Scarlet PIMPERNEL.

1106
01:11:11,600 --> 01:11:13,550
ΚΑΛΑ ΕΚΑΝΕΣ 
ΠΑΡΑΛΑΒΕ ΤΟΝ ΚΟΥΡΙΕΡ.

1107
01:11:19,340 --> 01:11:20,820
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΓΙΑ ΑΡΜΑΝΤ ΣΤ. ΜΟΛΙΣ.

1108
01:11:24,440 --> 01:11:26,000
ΦΟΒΑΜΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ.

1109
01:11:26,380 --> 01:11:29,270
Ω, ΠΕΡΣΥ, ΠΕΙΕΣ ΤΟΝ 
ΝΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙ ΤΟ POST ΚΑΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΕΔΩ.

1110
01:11:29,550 --> 01:11:31,650
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΕΙΛΕΙ ΓΙΑ ΤΗ ΛΟΥΖΙ,
ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΝ

1111
01:11:31,690 --> 01:11:32,800
ΚΑΙ ΖΗΣΕ ΕΔΩ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ.

1112
01:11:33,200 --> 01:11:34,440
ΤΙ ΦΟΒΕΡΗ ΠΡΟΟΠΤΙΚΗ.

1113
01:11:35,350 --> 01:11:39,620
ΤΙ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ Ο ΚΗΜΕΝΟΣ ΑΡΜΑΝΤ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΜΕΝΟΣ ΣΕ ΓΑΜΟ;

1114
01:11:52,250 --> 01:11:55,340
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΕΡΣΥ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΒΑΣΑΝΙΣΩ ΕΤΣΙ;

1115
01:11:55,710 --> 01:11:58,050
ΔΕΝ ΘΑ ΤΗΝ ΔΩΣΕΙΣ ΠΟΤΕ
 ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ;

1116
01:12:03,640 --> 01:12:09,400
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ, ARMAND, ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ
ΟΤΙ ΠΡΟΔΩΣΕ ΣΤ. CYR,

1117
01:12:10,150 --> 01:12:12,090
ΕΙΝΑΙ ΙΚΑΝΟΝΑ ΓΙΑ ΣΧΕΔΟΝ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΔΟΣΙΑ.

1118
01:12:12,270 --> 01:12:13,890
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΟΠΕΥΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΣΟΒΕΛΙΝ.

1119
01:12:14,440 --> 01:12:19,690
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΡΩΤΗΣΕΤΕ. ΤΙ ΑΠΟΔΕΙΞΗ
ΕΧΕΤΕ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΑΠΟ ΑΥΤΑ;

1120
01:12:20,010 --> 01:12:22,010
ΟΥΤΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΣΕ ΟΛΗ
ΤΗΝ ΩΡΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ

1121
01:12:22,040 --> 01:12:24,130
ΕΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΤΟ CHAUVELIN.

1122
01:12:25,050 --> 01:12:26,140
ΔΕΝ ΤΟΛΜΩ ΝΑ ΤΟ ΡΙΣΚΕΥΩ.

1123
01:12:28,550 --> 01:12:31,730
ΤΙΠΟΤΑ, ΚΑΝΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ 
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΤΟΤΕ Η ΔΙΑΣΩΣΗ

1124
01:12:31,770 --> 01:12:33,380
ΤΗΣ ΔΑΦΙΝΗΣ
 ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ.

1125
01:12:34,510 --> 01:12:35,840
ΟΥΤΕ ΚΑΝ Η ΜΑΡΓΚΕΡΙΤΗ.

1126
01:12:36,090 --> 01:12:38,300
ΜΕ ΘΡΙΒΕΙ
ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΤΟΣΟ ΔΥΣΤΥΧΙΣΜΕΝΗ.

1127
01:12:38,990 --> 01:12:40,890
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΣΥ
ΕΧΟΥΝ ΠΑΨΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΩ.

1128
01:12:41,260 --> 01:12:42,620
ΕΠΑΥΣΕ;

1129
01:12:46,660 --> 01:12:48,310
ΘΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΩ
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΠΕΘΑΝΩ.

1130
01:12:50,540 --> 01:12:51,920
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΡΑΓΩΔΙΑ.

1131
01:12:53,870 --> 01:12:56,570
ΕΛΑ, ΘΑ Οδηγήσω
ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΝΤΟΒΕΡ

1132
01:12:56,970 --> 01:12:58,210
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΛΛΑ
 ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

1133
01:12:58,220 --> 01:13:00,680
ΓΙΑΤΙ ΣΤΕΛΝΕΙ Ο ΣΟΒΕΛΙΝ
ΕΣΥ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ ΤΩΡΑ;

1134
01:13:01,390 --> 01:13:02,350
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

1135
01:13:03,760 --> 01:13:06,760
ΠΑΝΤΩΣ, ΙΣΩΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΟΥΜΕ ΤΟ

1136
01:13:06,800 --> 01:13:08,640
ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ ΜΑΣ.

1137
01:13:26,170 --> 01:13:27,760
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

1138
01:13:29,290 --> 01:13:30,860
ΜΟΥ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΝΤΩΣ
ΜΙΑ ΕΚΠΛΗΞΗ.

1139
01:13:31,410 --> 01:13:33,740
ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΔΥΣΑΡΕΣΤΟ, ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ;

1140
01:13:33,780 --> 01:13:35,950
ΔΕΝ ΣΕ ΕΧΩ ΔΕΙ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ.

1141
01:13:36,990 --> 01:13:38,440
ΤΙ ΣΕ ΦΕΡΝΕΙ ΕΔΩ ΤΩΡΑ;

1142
01:13:38,470 --> 01:13:39,980
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΟΜΟΙΩΣΗ.

1143
01:13:40,020 --> 01:13:41,490
ΕΙΔΙΚΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ.

1144
01:13:42,400 --> 01:13:44,610
ΕΧΕΙ ΠΙΑΣΕΙ ΤΟ ΦΛΑΣ
ΚΑΙ ΦΩΤΙΑ ΤΩΝ ΜΑΤΙΩΝ.

1145
01:13:45,000 --> 01:13:48,660
ΑΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΛΕΙΠΕΙ
Η ΛΥΠΗ.

1146
01:13:48,690 --> 01:13:49,420
ΘΛΙΨΗ;

1147
01:13:49,840 --> 01:13:51,880
ΠΡΟΦΑΝΩΣ Ο ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΝΤΙΛΗΨΕΙ

1148
01:13:51,910 --> 01:13:53,920
ΤΙ ΟΛΟ ΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ
ΕΧΕΙ ΜΑΝΤΩΣΕΙ ΗΔΗ.

1149
01:13:54,050 --> 01:13:55,570
ΚΑΙ ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;

1150
01:13:55,670 --> 01:13:59,000
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΥΡΙΑ
ΔΥΣΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΣΤΟ ΓΑΜΟ ΤΗΣ.

1151
01:14:00,460 --> 01:14:02,770
ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΣΟΥ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΑ Κουτσομπολιά.

1152
01:14:04,230 --> 01:14:06,710
ΚΟΙΤΑ ΜΕ ΚΑΙ ΠΕΣ ΜΟΥ,
ΑΥΤΟΣ ΕΙΣΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ

1153
01:14:06,740 --> 01:14:08,130
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΦΤΑΝΕΙ
ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ;

1154
01:14:08,160 --> 01:14:09,860
ΕΧΕΙΣ ΕΡΘΕΙ ΕΔΩ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΔΕΙΚΤΟΣ;

1155
01:14:10,920 --> 01:14:12,710
ΑΝ Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΔΙΑΣΤΗ.

1156
01:14:13,850 --> 01:14:16,930
ΕΙΣΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΘΟΣ.
ΣΟΥ ΑΞΙΖΕΙ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΙΚΑΝΟΠΟΙΕΙ

1157
01:14:16,960 --> 01:14:17,590
ΟΙ ΕΠΙΘΥΜΙΕΣ ΣΑΣ.

1158
01:14:17,630 --> 01:14:20,000
Ε, ΚΑΙ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙΣ
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΕΤΟΙΟΣ ΑΝΤΡΑΣ;

1159
01:14:20,030 --> 01:14:21,430
ΗΜΟΥΝ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

1160
01:14:21,460 --> 01:14:22,730
ΠΟΤΕ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΟ.

1161
01:14:24,620 --> 01:14:26,060
ΤΩΡΑ, ΕΥΓΕΝΕΙΑ ΚΡΑΤΟΣ
Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΑΣ.

1162
01:14:26,630 --> 01:14:29,180
Ή ΗΤΑΝ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΓΩΓΕΙ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ

1163
01:14:29,210 --> 01:14:30,370
SIR PERCY BLAKENEY;

1164
01:14:30,410 --> 01:14:34,740
ΣΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ, ΗΡΘΑ 
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

1165
01:14:36,170 --> 01:14:37,970
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ ΝΑ ΜΑΘΩ ΤΟ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥ

1166
01:14:38,010 --> 01:14:39,500
ΤΟ ΣΚΑΡΛΕΤ ΠΙΜΠΕΡΝΕΛ.

1167
01:14:39,530 --> 01:14:40,990
ΤΟ ΣΚΑΡΛΕΤ ΠΙΜΠΕΡΝΕΛ;

1168
01:14:41,790 --> 01:14:43,320
ΛΟΙΠΟΝ ΜΕ ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ.
ΠΟΥ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

1169
01:14:43,350 --> 01:14:44,620
ΘΑ ΜΑΘΑΙΝΩ
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ;

1170
01:14:44,660 --> 01:14:46,840
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΣΤΡΟΦΟΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ.

1171
01:14:46,870 --> 01:14:49,020
ΠΑΤΕ ΠΑΝΤΟΥ.
ΤΑ ΒΛΕΠΕΙΣ ΟΛΑ.

1172
01:14:49,060 --> 01:14:51,020
ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

1173
01:14:51,050 --> 01:14:53,340
ΕΥΚΟΛΟ ΦΙΛΕ ΜΟΥ ΕΣΥ
 ΜΟΥ ΖΗΤΩΝΕ ΝΑ ΚΑΤΑΣΚΟΠΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

1174
01:14:53,380 --> 01:14:56,140
ΟΧΙ...ΓΙΑ ΤΗ ΓΑΛΛΙΑ.

1175
01:14:56,180 --> 01:14:59,060
Ωχ! ΤΙ ΠΡΟΤΕΙΝΕΤΕ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ!

1176
01:14:59,760 --> 01:15:02,930
ΟΠΟΙΟΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ,
ΕΙΝΑΙ ΓΕΝΝΑΝΟΣ, ΕΥΓΕΝΗΣ ΚΑΙ ΣΥΜΠΟΝΗΤΙΚΟΣ.

1177
01:15:03,570 --> 01:15:05,800
ΑΡΝΕΙΤΕ ΛΟΙΠΟΝ;

1178
01:15:07,520 --> 01:15:10,930
ΠΙΣΤΕΥΕΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΟΤΙ ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΑ,

1179
01:15:12,180 --> 01:15:14,400
ΜΕΤΑ ΣΕ ΚΑΚΟΒΟΛΙΑ
ΜΕ ΕΜΠΛΕΞΕ ΣΤΟ ΘΑΝΑΤΟ

1180
01:15:14,440 --> 01:15:16,360
ΤΟΥ ΜΑΡΚΗΣΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΤΟΥ;

1181
01:15:17,310 --> 01:15:19,330
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΣΟΥ ΓΚΙΛΟΤΙΝΗ.

1182
01:15:20,090 --> 01:15:21,850
ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΑΔΕΡΦΕ ΠΑΕΙ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΣΟΥ;

1183
01:15:22,440 --> 01:15:24,740
ΑΡΜΑΝΤ, ΤΙ ΠΛΑΚΑ.

1184
01:15:25,790 --> 01:15:27,960
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΛΙΓΚ ΜΕ
ΤΟ ΣΚΑΡΛΕΤ ΠΙΜΠΕΡΝΕΛ.

1185
01:15:28,000 --> 01:15:29,370
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΟ.

1186
01:15:29,380 --> 01:15:31,870
ΕΧΩ ΕΔΩ ΑΔΙΑΨΕΥΤΗ ΑΠΟΔΕΙΞΗ,
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ,

1187
01:15:32,370 --> 01:15:34,680
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΚΑΝΕΙΣ ΕΣΥ
ΚΑΘΗΚΟΝ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ.

1188
01:15:35,400 --> 01:15:37,060
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΒΑΣΜΟΣ.

1189
01:15:37,100 --> 01:15:38,570
ΛΕΣ ΤΟ ΟΠΩΣ ΘΕΣ.
ΘΑ ΕΧΩ ΤΟ ΣΚΑΡΛΕΤ

1190
01:15:38,610 --> 01:15:39,850
ΚΕΦΑΛΙ ΠΙΜΠΕΡΝΕΛ
Ή ΤΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ ΣΟΥ!

1191
01:15:41,290 --> 01:15:43,330
[ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ]
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ.

1192
01:15:43,360 --> 01:15:45,370
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΒΡΑΔΥ,

1193
01:15:45,400 --> 01:15:47,530
ΣΤΟ ΜΠΑΛ ΤΟΥ ΛΟΡΔ ΓΚΡΕΝΒΙΛ.

1194
01:15:48,590 --> 01:15:50,830
ΕΝ τω μεταξύ, ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΩ
ΕΣΥ ΝΑ ΣΙΩΠΗΣΕΙΣ.

1195
01:15:50,860 --> 01:15:52,440
ΜΗ ΠΕΣ ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.

1196
01:15:53,440 --> 01:15:55,630
ΟΥΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΒΛΑΚΟ
ΦΩΝΑΖΕΙΣ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΣΟΥ!

1197
01:15:55,660 --> 01:15:58,690
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ ΚΡΟΥΣΑ]

1198
01:17:24,880 --> 01:17:27,000
ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ, ΑΝ ΞΕΚΙΝΗΣΑ
ΕΣΥ, ΚΥΡΙΑ.

1199
01:17:28,140 --> 01:17:29,500
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΟΝΕΙΡΟΠΟΙΗΣΗ.

1200
01:17:32,670 --> 01:17:33,680
ΠΟΣΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΦΑΙΝΕΙΣ.

1201
01:17:36,770 --> 01:17:39,460
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΑΦΟΥ ΜΕ ΕΧΕΙΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙ ΚΑΘΟΛΟΥ.

1202
01:17:40,650 --> 01:17:45,600
ΠΟΛΥ, ΚΥΡΙΑ, ΘΑ ΕΙΧΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΥΦΛΟΣ ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ.

1203
01:17:47,640 --> 01:17:49,580
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΤΟ ΚΑΜΠΑΝΑ ΤΗΣ ΜΠΑΛΑΣ.

1204
01:17:51,000 --> 01:17:55,090
ΤΩΡΑ ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΗΤΑΝ
ΟΝΕΙΡΕΥΕΣ,

1205
01:17:55,130 --> 01:17:57,110
ΟΤΑΝ ΜΠΗΚΑ ΜΟΛΙΣ ΤΩΡΑ;

1206
01:17:58,320 --> 01:18:02,710
ΠΕΡΣΥ, ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ ΣΕΡ ΑΝΤΡΟΥ
 ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ, ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ;

1207
01:18:03,390 --> 01:18:04,960
ΠΗΓΑΜΕ ΣΧΟΛΕΙΟ
ΜΑΖΙ, ΚΥΡΙΑ.

1208
01:18:05,800 --> 01:18:06,940
ΓΙΑΤΙ ΡΩΤΑΕΙΣ;

1209
01:18:06,970 --> 01:18:12,160
ΑΠΛΑ ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ ΑΝ ΑΥΤΟΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΚΑΡΛΕΤ ΠΙΜΠΕΡΝΕΛ.

1210
01:18:14,420 --> 01:18:18,220
ΑΝΔΡΕΑΣ;
ΤΟ ΣΚΑΡΛΕΤ ΠΙΜΠΕΡΝΕΛ;

1211
01:18:19,900 --> 01:18:21,500
ΤΟ ΠΙΟ ΑΠΙΘΑΝΟ ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ.

1212
01:18:22,570 --> 01:18:24,880
ΑΛΛΑ ΠΕΣ ΜΟΥ ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΞΑΦΝΙΚΟ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥ

1213
01:18:24,920 --> 01:18:26,080
ΤΟ ΣΚΑΡΛΕΤ ΠΙΜΠΕΡΝΕΛ;

1214
01:18:26,110 --> 01:18:29,590
Α, ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΛΛΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ
ΑΠΟ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ.

1215
01:18:29,630 --> 01:18:34,420
ΠΟΝΤΑΩ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΣΟΥ, ΣΟΒΕΛΙΝ,
ΘΑ ΕΔΙΝΕ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ.

1216
01:18:35,360 --> 01:18:38,230
ΑΝ ΠΙΣΤΗ, ΥΠΟΨΗΦΟΜΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΗΡΘΕ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ.

1217
01:18:38,940 --> 01:18:41,710
ΕΙΜΑΙ ΕΚΠΛΗΣΜΕΝΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΗΚΕ ΟΣΟ.

1218
01:18:41,750 --> 01:18:44,210
ΣΕ ΣΕΝΑ ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ.

1219
01:18:44,250 --> 01:18:45,820
ΣΕ ΜΕΝΑ;

1220
01:18:45,850 --> 01:18:49,540
ΓΙΑΤΙ, ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΤΑΣΗ.

1221
01:18:50,880 --> 01:18:52,660
ΑΝ ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΕΧΕΤΕ ΔΙΚΙΟ.

1222
01:18:55,500 --> 01:18:59,760
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΠΙΑΣΤΕ ΤΟ ΣΚΑΡΛΕΤ ΠΙΜΠΕΡΝΕΛ

1223
01:18:59,790 --> 01:19:03,250
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΟΒΕΛΙΝ.

1224
01:19:06,150 --> 01:19:07,120
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1225
01:19:08,620 --> 01:19:13,920
ΓΙΑΤΙ; ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΨΑΡΙΑ, ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ, Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΟΥΤΕ ΝΑ ΔΕΣΕΙ ΤΗ ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΚΡΑΒΑΤ.

1226
01:19:13,950 --> 01:19:16,280
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΕΡΣΥ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΟΛΑ ΠΟΥ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ;

1227
01:19:17,200 --> 01:19:20,170
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
 ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΙ;

1228
01:19:20,760 --> 01:19:22,910
ΣΤΡΕΨΤΕ ΣΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

1229
01:19:24,320 --> 01:19:25,440
ΠΡΟΒΛΗΜΑ, ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ;

1230
01:19:27,540 --> 01:19:29,300
ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

1231
01:19:30,380 --> 01:19:32,270
ΚΑΙ ΑΝ ΗΜΟΥΝ;

1232
01:19:32,840 --> 01:19:36,660
ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ
ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΝΤΑΣ ΜΟΥ,

1233
01:19:38,630 --> 01:19:39,900
ΟΠΩΣ ΚΑΠΟΤΕ.

1234
01:19:41,860 --> 01:19:43,090
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΧΡΗΣΗ.

1235
01:19:43,930 --> 01:19:46,610
ΔΕΝ ΜΙΛΑΜΕ ΚΑΝ
ΙΔΙΑ ΓΛΩΣΣΑ ΠΛΕΟΝ.

1236
01:19:46,650 --> 01:19:48,710
[ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ]

1237
01:19:49,140 --> 01:19:51,210
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

1238
01:19:53,930 --> 01:19:54,730
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΚΥΡΙΑ.

1239
01:20:09,080 --> 01:20:10,890
- Ο ΚΟΥΡΙΕΡ;
- ΔΟΛΟΦΟΝΗΚΕ.

1240
01:20:14,420 --> 01:20:16,080
- ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ, ΤΣΙΒΕΡ.
- ΝΑΙ, κύριε.

1241
01:20:21,520 --> 01:20:25,420
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ
Ο ΣΟΒΕΛΙΝ ΞΕΡΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΑΡΜΑΝΤ.

1242
01:20:25,450 --> 01:20:26,460
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΘΕΙ.

1243
01:20:27,060 --> 01:20:31,940
ΘΕΛΩ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ DEWHURST, ΜΟΝΟ.

1244
01:20:32,340 --> 01:20:34,270
ΠΕΣ ΤΟΥ ΝΑ ΤΟ ΔΩΣΕΙ
 ΣΕΡ ΑΝΤΡΟΥ ΣΤΗΝ ΜΠΑΛΑ,

1245
01:20:34,310 --> 01:20:35,660
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟ.

1246
01:20:55,940 --> 01:21:03,440
[ΑΦΙΞΗ ΗΧΟΥ ΤΡΟΜΠΕΤΩΝ
ΤΟΥ Πρίγκιπα της Ουαλίας]

1247
01:21:48,390 --> 01:21:51,470
Η ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΤΟΥ ΥΨΗΛΗ,
Ο ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΤΗΣ ΟΥΑΛΗΣ.

1248
01:21:52,170 --> 01:21:55,050
ΣΕΡ ΠΕΡΣΙΒΑΛ ΜΠΛΑΚΕΙΝΙ
ΚΑΙ Η LADY BLAKENEY.

1249
01:21:57,780 --> 01:21:59,830
- ΤΟ ΒΑΣΙΛΙΚΟ ΣΟΥ ΥΨΗΛΟ.
- LADY GRANVILLE.

1250
01:21:59,860 --> 01:22:01,570
ΦΥΣΙΚΑ ΞΕΡΕΙΣ 
SIR PERCY ΚΑΙ LADY BLAKENEY,

1251
01:22:01,600 --> 01:22:02,670
ΛΟΡΔΟΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΑ ΓΚΡΑΝΒΙΛ.

1252
01:22:02,700 --> 01:22:05,040
ΟΙ ΚΟΡΕΣ ΜΟΥ, ΕΛΙΣΑΒΕΤ
ΚΑΙ Η ΑΛΙΣ ΕΛΕΝ.

1253
01:22:05,070 --> 01:22:08,670
ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΟΣ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΑΡΚΕΤΑ ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΟ.

1254
01:22:08,700 --> 01:22:10,390
[ΓΕΛΙΑ]

1255
01:22:10,420 --> 01:22:12,980
Ω, ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ.

1256
01:22:22,880 --> 01:22:25,020
ΑΧ, ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΤΑ ΔΥΟ ΕΡΑΣΤΙΑ.

1257
01:22:25,050 --> 01:22:27,470
- ΜΕΤΡΗΣΗ.
- ΝΑΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΛΙΓΗ ΣΑΜΠΑΝΙΑ.

1258
01:22:27,980 --> 01:22:29,430
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΟ!

1259
01:22:29,470 --> 01:22:31,030
ΑΝΔΡΕΟΥ, ΕΔΩ.

1260
01:22:32,450 --> 01:22:34,570
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΝΑ ΧΟΡΕΥΕΙΣ
ΚΑΘΕ ΧΟΡΟΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

1261
01:22:34,600 --> 01:22:36,880
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΗΣΩ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΕΝΑΣ ΧΟΡΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ.

1262
01:22:36,910 --> 01:22:37,440
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1263
01:22:47,350 --> 01:22:49,120
ΒΟΥΛΙΩΣΕ ΜΕ, ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΝΤΡΟΠΗ.

1264
01:22:50,410 --> 01:22:51,180
ΑΝ ΕΠΙΜΕΝΕΙΣ.

1265
01:22:53,930 --> 01:22:59,080
ΤΟ ΣΚΑΡΛΕΤ ΠΙΜΠΕΡΝΕΛ.
ΤΟΥ SIR PERCIVAL BLAKENEY, BARONET.

1266
01:22:59,110 --> 01:23:00,540
[ΦΡΑΓΜΑΤΑ ΜΠΡΑΒΟ]

1267
01:23:00,580 --> 01:23:02,040
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ Ο ΤΙΤΛΟΣ.

1268
01:23:02,070 --> 01:23:03,560
[ΓΕΛΙΟ]

1269
01:23:05,010 --> 01:23:06,350
ΤΟΝ ΑΝΑΖΗΤΟΥΝ ΕΔΩ.

1270
01:23:06,910 --> 01:23:08,220
ΕΚΕΙ ΤΟΝ ΑΝΑΖΗΤΟΥΝ.

1271
01:23:08,820 --> 01:23:12,500
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΓΑΛΛΟΙ
ΑΝΑΖΗΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΠΑΝΤΟΥ.

1272
01:23:13,230 --> 01:23:14,460
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ;

1273
01:23:15,020 --> 01:23:18,120
Ή ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ... ΚΟΛΑΣΗ;

1274
01:23:18,780 --> 01:23:23,550
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΟ, ΔΙΑΦΑΝΕΡΟ, ΠΙΜΠΕΡΝΕΛ.

1275
01:23:23,590 --> 01:23:25,670
[ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

1276
01:23:25,700 --> 01:23:28,130
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ, PERCY.
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΟΛΥ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ.

1277
01:23:28,160 --> 01:23:29,090
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ.

1278
01:23:29,560 --> 01:23:33,090
ΤΟ ΟΜΟΡΦΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΧΕΙ ΡΥΜΑ
ΤΕΣΣΕΡΑ ΜΕΡΟΣ ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ;

1279
01:23:33,830 --> 01:23:36,680
ΚΑΙ ΑΝ ΜΙΑ ΡΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΡΙΜΑ,
ΚΑΝΕΙ ΠΟΙΗΜΑ.

1280
01:23:36,720 --> 01:23:38,600
ΑΝ ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ.

1281
01:23:38,630 --> 01:23:40,190
ΟΠΩΣ ΗΤΑΝ ΚΑΘΑΡΑ,

1282
01:23:40,870 --> 01:23:42,390
ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ!

1283
01:23:42,430 --> 01:23:43,870
[ΓΕΛΙΟ]

1284
01:23:43,900 --> 01:23:45,720
ΜΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΙ ΤΗ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΥΨΗΛΗ ΣΑΣ,

1285
01:23:45,760 --> 01:23:49,190
ΤΗΝ ΧΑΡΗ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΟΙ ΜΟΥ, ΚΥΡΙΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,

1286
01:23:49,220 --> 01:23:51,710
ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ ΤΙΣ ΘΕΣΕΙΣ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΤΟ ΛΕΠΤΟ.

1287
01:23:53,210 --> 01:23:54,040
LADY BLAKENEY,

1288
01:23:54,080 --> 01:23:55,740
ΘΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ
Η ΤΙΜΗ.

1289
01:24:01,540 --> 01:24:02,680
ΜΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΣΑΣ.

1290
01:24:03,220 --> 01:24:05,970
ΜΗΝ ΞΕΧΑΣΕΙΣ ΚΥΡΙΟ ΣΟΒΕΛΙΝ,
ΤΟ JIG ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

1291
01:24:07,800 --> 01:24:12,800
ΟΙ ΓΑΛΛΟΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΣΟΙ ΥΠΕΡΟΧΟΙ ΧΟΡΕΥΤΕΣ. HEH, HEH.

1292
01:24:19,800 --> 01:24:21,210
ΕΧΕΤΕ ΦΤΙΑΞΕΙ
Η ΑΠΟΦΑΣΗ ΣΟΥ;

1293
01:24:22,240 --> 01:24:23,500
ΜΟΥ ΑΦΗΝΕΙΣ ΜΙΚΡΗ ΕΠΙΛΟΓΗ.

1294
01:24:29,420 --> 01:24:30,570
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΩ;

1295
01:24:33,420 --> 01:24:36,720
Ο ΦΙΛΟΣ ΣΑΣ ΣΕΡ ΑΝΤΡΟΥ ΦΟΥΛΚΕΣ
ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΤΟ ΜΑΝΙΚΙ ΤΟΥ.

1296
01:24:39,230 --> 01:24:40,830
ΜΑΘΕ ΤΙ ΛΕΕΙ.

1297
01:24:48,000 --> 01:24:49,190
ΑΛΛΑ ΠΩΣ;

1298
01:24:53,440 --> 01:24:56,640
ΤΟ ΑΦΗΝΩ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
Η ΕΦΕΥΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΩΣ ΤΕΛΕΙΩΣΗ ΗΘΟΠΟΙΟΣ.

1299
01:25:04,840 --> 01:25:07,000
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΟΡΕΥΕΙ ΜΑΖΙ ΤΗΣ

1300
01:25:07,030 --> 01:25:08,400
ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ, ΑΓΑΠΗΤΟ ΜΟΥ ΣΥΝΤΥΠΟ.

1301
01:25:14,750 --> 01:25:17,700
ΘΑ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΤΕ, ΚΥΡΙΕ,
ΑΛΛΑ ΒΡΙΣΚΩ ΤΟ ΜΙΝΟΥΕΤ

1302
01:25:19,130 --> 01:25:20,070
ΜΑΛΛΟ ΚΟΥΡΑΣΤΙΚΟ.

1303
01:25:24,970 --> 01:25:26,860
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ

1304
01:25:26,890 --> 01:25:27,830
ΜΟΥ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ;

1305
01:25:28,640 --> 01:25:30,920
ΥΠΕΡΟΧΟ, ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΤΕ, ΚΥΡΙΕ.

1306
01:25:30,960 --> 01:25:33,210
ΝΙΩΘΩ ΔΙΑΒΟΛΟΣ
ΤΥΧΕΡΗ ΑΠΟΨΕ.

1307
01:25:35,240 --> 01:25:36,610
ΚΑΤΑΘΕΣΗ, Ε, ΧΧ.

1308
01:25:59,650 --> 01:26:02,370
ΠΡΟΣΕΥΧΗ, ΠΑΡΕ ΤΙΣ ΘΕΣΕΙΣ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΛΕΜΑΝΤ.

1309
01:26:02,400 --> 01:26:05,290
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΜΟΝΟΠΩΛΙΕΙΣ,
ΣΟΥΖΑΝΗ, ΑΛΛΙΩΣ ΟΛΟΙ

1310
01:26:05,330 --> 01:26:06,720
ΘΑ ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΦΟΒΑΤΑΙ ΜΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ.

1311
01:26:06,760 --> 01:26:08,310
ΕΛΑ ΑΝΤΡΕΟΥ.

1312
01:26:52,720 --> 01:26:54,600
ΜΠΑ! Ωχ!
AH.

1313
01:26:54,630 --> 01:26:56,440
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

1314
01:26:56,470 --> 01:26:58,020
- [GASP]
- ΜΑΡΓΟΥΡΙΤΗ!

1315
01:26:58,050 --> 01:26:59,070
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ Η ΖΕΣΤΗ.

1316
01:27:03,190 --> 01:27:03,900
Ωχ!

1317
01:27:04,950 --> 01:27:05,850
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΝΔΡΕΟΥ.

1318
01:27:06,930 --> 01:27:09,010
[ΑΝΑστεναγμός]
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΜΟΥ ΣΥΝΕΠΙΣΕ.

1319
01:27:09,100 --> 01:27:10,520
ΙΣΩΣ ΘΑ ΦΕΡΩ ΤΟ ΠΕΡΣΥ.

1320
01:27:10,550 --> 01:27:11,840
ΟΧΙ ΜΗ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ.

1321
01:27:11,880 --> 01:27:14,650
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΝΑ ΚΛΕΙΣΩ
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ ΓΙΑ ΜΙΑ Η ΔΥΟ ΣΤΙΓΜΗ.

1322
01:27:37,180 --> 01:27:38,020
[WHOOH]

1323
01:27:38,690 --> 01:27:40,000
[ΑΝΑστεναγμός]

1324
01:27:40,150 --> 01:27:41,290
AHHHH.

1325
01:27:42,170 --> 01:27:43,270
ΠΟΣΟ ΕΞΥΠΝΟ ΕΙΣΑΙ.

1326
01:27:44,130 --> 01:27:46,800
Ε, ΣΧΕΔΟΝ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ
ΩΣ ΚΑΜΜΕΝΟ ΦΤΕΡΟ ΓΙΑ ΖΑΛΛΑΔΟ.

1327
01:27:47,830 --> 01:27:48,730
[ΑΝΑστεναγμός]

1328
01:27:48,770 --> 01:27:49,640
ΕΚΕΙ!

1329
01:27:50,280 --> 01:27:51,670
ΣΧΕΔΟΝ ΝΙΩΘΩ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΗΔΗ.

1330
01:27:52,470 --> 01:27:53,770
- Ω, ΑΓΑΠΗΤΕ.
- Ωχ!

1331
01:27:53,810 --> 01:27:54,300
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

1332
01:27:56,150 --> 01:27:57,190
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ ΚΑΜΙΑ ΖΗΜΙΑ.

1333
01:28:09,480 --> 01:28:13,570
ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΓΝΩΡΙΖΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ.

1334
01:28:13,600 --> 01:28:14,570
ΚΥΡΙΑ;

1335
01:28:14,610 --> 01:28:16,550
Ή ΔΟΥΚΙΣΣΑ, ΙΣΩΣ;

1336
01:28:16,580 --> 01:28:18,450
ΓΙΑ ΝΤΡΟΠΗ, ΑΝΔΡΕΑ.

1337
01:28:18,480 --> 01:28:21,600
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΑΓΑΠΗΣ
ΑΠΟ ΜΥΣΤΟΥΣ ΘΑΥΣΜΟΥΣ

1338
01:28:21,630 --> 01:28:24,640
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΤΗΣ SUZANNE.

1339
01:28:28,490 --> 01:28:29,860
ΤΙ ΘΑ ΠΕΙ;

1340
01:28:38,480 --> 01:28:40,600
ΥΠΗΡΧΕ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΘΡΑΜΑ
ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΜΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

1341
01:28:40,640 --> 01:28:41,690
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ
ΤΙΠΟΤΑ ΕΞΩ;

1342
01:28:41,720 --> 01:28:44,960
ΕΙΠΕ, «ΦΕΥΓΟΥΜΕ ΓΙΑ
ΓΑΛΛΙΑ ΑΠΟΨΕ.

1343
01:28:45,000 --> 01:28:47,500
ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ ΜΕ ΣΤΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ
ΓΙΑ ΣΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.'

1344
01:28:47,540 --> 01:28:49,510
ΚΑΙ Η ΥΠΟΓΡΑΦΗ;
ΠΩΣ ΥΠΟΓΡΑΦΗΚΕ;

1345
01:28:49,550 --> 01:28:50,270
ΔΕΝ ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ.

1346
01:28:51,200 --> 01:28:52,930
ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ
ΕΝΟΣ ΜΙΚΡΟΥ ΛΟΥΛΟΥΔΙΟΥ.

1347
01:28:53,800 --> 01:28:55,930
ΤΟ ΣΚΑΡΛΕΤ ΠΙΜΠΕΡΝΕΛ.

1348
01:28:55,960 --> 01:28:59,260
ΣΤΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ,
ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ.

1349
01:29:00,700 --> 01:29:02,500
ΚΑΛΑ ΤΑ ΠΑΝΕ,
ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ,

1350
01:29:04,100 --> 01:29:05,110
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

1351
01:29:07,150 --> 01:29:09,490
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΠΩΣ ΕΜΕΙΣ
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΖΟΝΤΑΙ Ο ένας τον άλλον.

1352
01:29:10,820 --> 01:29:12,190
ΑΛΛΑ ΤΟΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ.

1353
01:29:12,340 --> 01:29:13,920
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ
ΚΡΥΒΕΙΣ.

1354
01:29:13,950 --> 01:29:15,310
ΜΟΥ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ JIG,

1355
01:29:15,350 --> 01:29:16,690
ΕΣΥ ΑΤΑΚΤΟ ΠΑΙΔΙ.

1356
01:29:16,730 --> 01:29:19,850
ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ.
ΘΑ ΤΟΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΣΥΝΤΟΜΑ.

1357
01:29:21,680 --> 01:29:24,930
[ΚΟΥΔΗΜΑΤΑ ΡΟΛΟΓΙΟΥ]

1358
01:30:02,350 --> 01:30:03,200
[ΗΧΟΣ ΤΡΙΖΟΝ]

1359
01:30:03,230 --> 01:30:04,050
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ;

1360
01:30:05,630 --> 01:30:07,410
ΜΗΝ ΓΥΡΙΖΕΤΕ.

1361
01:30:08,830 --> 01:30:11,030
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΓΥΡΙΣΤΕ.

1362
01:30:12,400 --> 01:30:13,820
ΤΟ ΣΚΑΡΛΕΤ ΠΙΜΠΕΡΝΕΛ.

1363
01:30:19,330 --> 01:30:20,930
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΗΜΟΥΝ ΕΔΩ;

1364
01:30:21,150 --> 01:30:23,430
ΠΑΡΑΠΑΝΤΗΣΑ ΣΕΡ ΑΝΤΡΟΥ
ΚΑΙ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΑΣ.

1365
01:30:24,930 --> 01:30:26,170
ΓΙΑΤΙ ΗΡΘΑΤΕ;

1366
01:30:26,340 --> 01:30:27,200
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΩ.

1367
01:30:28,070 --> 01:30:30,260
Ο ΣΟΒΕΛΙΝ ΞΕΡΕΙ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
 ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ.

1368
01:30:31,750 --> 01:30:32,700
ΤΟΥ ΕΙΠΕΣ;

1369
01:30:33,560 --> 01:30:34,590
ΕΠΡΕΠΕ.

1370
01:30:35,060 --> 01:30:37,300
ΝΑ ΣΩΣΩ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ.

1371
01:30:38,900 --> 01:30:40,780
ΑΠΕΙΛΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
Ο ΑΡΜΑΝΤ ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΕ ΕΚΤΟΣ ΑΝ

1372
01:30:40,820 --> 01:30:42,670
ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΑ ΝΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙ
Η ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΣΑΣ.

1373
01:30:43,090 --> 01:30:44,810
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ;

1374
01:30:44,850 --> 01:30:46,730
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΖΗΣΩ ΠΟΤΕ
ΜΕ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ

1375
01:30:46,770 --> 01:30:48,700
ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΣΟΥ.

1376
01:30:48,730 --> 01:30:50,200
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ 
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΖΩΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

1377
01:30:50,230 --> 01:30:53,970
ΕΧΕΤΕ ΗΔΗ ΤΟ ΜΑΡΚΗΣ ΝΤΕ
 ST. Ο CYR ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ΣΕ ΠΙΣΤΩΣΗ ΣΑΣ.

1378
01:30:54,010 --> 01:30:55,280
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ!

1379
01:30:56,600 --> 01:30:58,220
Ο ΣΟΒΕΛΙΝ ΜΕ ΕΞΑΠΑΤΗΣΕ,

1380
01:30:58,810 --> 01:31:00,840
ΕΠΕΙΔΗ ΑΠΟΡΡΙΨΑ
ΑΥΤΟΝ ΓΙΑ ΑΛΛΟ.

1381
01:31:02,310 --> 01:31:05,500
ΕΒΑΛΕ ΚΑΚΟΒΟΛΙΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΝΤΑΛΜΑ ΣΥΛΛΗΨΗΣ ΩΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΤΗΣ.

1382
01:31:07,880 --> 01:31:12,000
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΙΧΑ ΣΤΕΙΛΕΙ ΠΟΤΕ
Ο ΜΑΡΚΗΣ ΚΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ

1383
01:31:12,040 --> 01:31:16,130
ΕΩΣ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥΣ ΠΙΑ
ΑΠΟ ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ

1384
01:31:16,160 --> 01:31:18,330
ΛΟΓΩ ΕΜΕΝΑ.

1385
01:31:23,610 --> 01:31:28,750
ΑΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ, ΕΙΣΑΙ
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΓΕΝΝΑΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ

1386
01:31:28,780 --> 01:31:29,770
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.

1387
01:31:29,810 --> 01:31:31,460
ΕΙΜΑΙ ΒΛΑΚΟΣ.

1388
01:31:32,210 --> 01:31:36,030
ΑΝ ΤΟ ΜΑΘΕΙ Ο ΣΟΒΕΛΙΝ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΟΣΤΙΖΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ ΜΟΥ.

1389
01:31:36,670 --> 01:31:38,680
ΚΑΜΙΑ ΒΛΑΒΗ ΠΟΤΕ
ΕΛΑ ΣΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ,

1390
01:31:39,270 --> 01:31:41,090
ΟΣΟ ΖΩ.

1391
01:31:41,400 --> 01:31:42,970
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ ΑΥΤΟ;

1392
01:31:49,500 --> 01:31:54,600
ΣΟΥ ΔΙΝΩ...ΤΟ ΛΟΓΟ ΜΟΥ.

1393
01:31:57,520 --> 01:31:59,180
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ.

1394
01:31:59,580 --> 01:32:00,720
ΔΕΝ ΜΟΥ ΛΕΣ;

1395
01:32:02,620 --> 01:32:08,030
ΕΝΑ ΦΑΝΤΟΜ, ΚΥΡΙΑ ΜΟΥ,
ΤΙΠΟΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΝΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑ.

1396
01:32:08,670 --> 01:32:12,530
ΟΧΙ. ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

1397
01:32:13,240 --> 01:32:15,850
ΤΟΣΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΟΠΩΣ Η ΙΔΙΑ Η ΖΩΗ.

1398
01:32:18,020 --> 01:32:20,130
ΠΟΣΟ ΔΥΝΑΤΑ ΚΟΝΤΑ
ΜΕ ΝΙΩΘΕΙΣ.

1399
01:32:23,210 --> 01:32:28,020
ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΤΗ ΖΕΣΤΑΣΙΑ ΣΟΥ.

1400
01:32:29,330 --> 01:32:30,240
ΑΓΓΙΞΕ ΜΕ,

1401
01:32:31,670 --> 01:32:33,480
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ.

1402
01:32:48,280 --> 01:32:49,500
[ΧΡΟΛΟΓΙΕΣ]

1403
01:32:49,530 --> 01:32:50,850
ΣΟΒΕΛΙΝ!

1404
01:32:58,380 --> 01:33:05,970
[CLOCK CHIMES 12]

1405
01:33:15,550 --> 01:33:16,870
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΕ ΒΡΩ ΕΔΩ.

1406
01:33:16,900 --> 01:33:19,340
ΓΡΗΓΟΡΑ.
ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ.

1407
01:33:26,960 --> 01:33:28,080
ΑΛΛΑ ΤΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ...

1408
01:34:08,630 --> 01:34:09,880
ΧΑΜΟΣ!

1409
01:34:11,000 --> 01:34:14,700
[ΡΑΓΧΑΛΙ]

1410
01:35:03,290 --> 01:35:03,940
ΠΕΡΣΥ!

1411
01:35:04,890 --> 01:35:05,510
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

1412
01:35:05,550 --> 01:35:06,630
ΤΙ ΗΤΑΝ ΣΟΒΕΛΙΝ ΜΕΤΑ;

1413
01:35:07,350 --> 01:35:09,080
ΕΨΑΧΝΕ
ΤΟ ΣΚΑΡΛΕ ΠΙΜΠΕΝΕΛ.

1414
01:35:11,950 --> 01:35:13,980
ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΒΡΕΙ ΕΝΑΝ ΧΑΖΟ.

1415
01:35:15,610 --> 01:35:17,290
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΑΠΟ ΠΟΤΕ.

1416
01:35:17,980 --> 01:35:19,250
ΤΟΝΥ, ΠΛΕΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΗ ΓΑΛΛΙΑ ΑΠΟΨΕ.

1417
01:35:19,280 --> 01:35:20,870
Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΑΡΜΑΝΤ
ΚΙΝΔΥΝΕΙ.

1418
01:35:20,910 --> 01:35:22,420
ΑΛΛΑ ΤΙ ΑΠΟ
ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ ΕΜΑΣ;

1419
01:35:22,460 --> 01:35:24,870
ΘΑ ΣΤΕΙΛΩ ΛΕΞΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ
 ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ ΓΙΑ ΕΣΑΣ ΝΑ ΕΝΤΑΧΘΕΙΤΕ.

1420
01:35:25,330 --> 01:35:26,630
ΤΟ ΓΙΑΤ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΑΓΚΥΡΩΜΕΝΟΙ ΣΤΟ DOVER,

1421
01:35:27,380 --> 01:35:28,470
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΕΟΥΜΕ
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΛΙΡΙΡΙΑ.

1422
01:35:28,680 --> 01:35:30,300
Ε, ΤΙ ΘΑ
ΛΕΩ ΜΑΡΓΟΥΡΙΤΗ;

1423
01:35:32,140 --> 01:35:36,510
ΠΕΣ ΤΗΣ ΤΗΝ ΑΓΑΠΩ,
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΠΟΤΕ.

1424
01:35:40,900 --> 01:35:42,220
ΠΑΥΛΟ, ΦΕΥΓΕΙΣ.

1425
01:35:43,150 --> 01:35:44,010
ΑΥΤΟ ΑΝΤΡΕΣ
ΕΙΣΑΙ ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΟΣ;

1426
01:35:44,040 --> 01:35:46,140
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
 ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΗ ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ.

1427
01:35:46,530 --> 01:35:48,930
ΠΛΕΩ ΑΥΡΙΟ ΓΙΑ ΓΑΛΛΙΑ,
ΠΟΥ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ ΤΟ

1428
01:35:48,970 --> 01:35:51,920
ΣΚΑΡΛΕΤ ΠΙΜΠΕΡΝΕΛ
ΜΙΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

1429
01:35:53,640 --> 01:35:55,320
ΔΕΝ ΜΑΘΕΤΕ ΤΙ
ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ;

1430
01:35:55,350 --> 01:35:56,780
ΠΑΝΤΑ.

1431
01:35:57,110 --> 01:36:00,070
Ω, παρεμπιπτόντως, ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ,
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΗΚΑ ΣΤΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ.

1432
01:36:00,750 --> 01:36:02,950
Ω, απρόσεκτος εκ μέρους σου
ΝΑ ΤΟ ΕΙΧΑ ΠΕΣΕΙΣ.

1433
01:36:05,630 --> 01:36:07,230
ΠΑΥΛΟ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΜΑΣ;

1434
01:36:08,060 --> 01:36:09,720
Ω, ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΑΔΕΛΦΟΣ ΠΙΣΩ ΖΩΝΤΑΝΟΣ

1435
01:36:10,280 --> 01:36:12,360
ΜΟΝΟ ΟΤΑΝ ΕΧΩ ΠΙΑΣΕΙ
ΤΟ ΣΚΑΡΛΕΤ ΠΙΜΠΕΡΝΕΛ,

1436
01:36:12,870 --> 01:36:14,290
ΕΔΩ Ή ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ.

1437
01:36:14,560 --> 01:36:16,760
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΠΡΙΝ ΣΑΣ
ΠΑΡΕΜΒΑΣΤΕ ΠΑΛΙ.

1438
01:36:35,650 --> 01:36:37,350
ΣΚΙΒΕΡ!
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΕΡ ΠΕΡΣΥ;

1439
01:36:37,380 --> 01:36:39,050
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΑΥΤΟΝ ΜΟΝΟ.

1440
01:36:39,080 --> 01:36:40,060
ΕΦΥΓΕ ΚΥΡΙΑ ΜΟΥ.

1441
01:36:41,080 --> 01:36:42,910
ΧΑΜΕΝΟΣ; ΠΟΥ ΝΑ;

1442
01:36:42,940 --> 01:36:45,130
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΣΤΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ.

1443
01:37:04,610 --> 01:37:06,490
ΣΤΗ ΒΟΡΕΙΑ ΧΩΡΑ;
ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ;

1444
01:37:06,530 --> 01:37:08,300
ΤΙ ΠΑΡΑΞΕΝΟ.

1445
01:37:29,010 --> 01:37:30,160
ΤΟ ΣΚΑΡΛΕΤ ΠΙΜΠΕΡΝΕΛ.

1446
01:37:31,750 --> 01:37:32,900
PERCY.

1447
01:37:34,330 --> 01:37:35,890
Ω, ΘΕΕ, ΤΙ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ;

1448
01:37:39,370 --> 01:37:40,850
ΜΟΛΥΚΟΔΛΕΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ.

1449
01:37:40,880 --> 01:37:43,810
ΕΝΑ ΜΑΞΙΛΑΡΙ ΓΙΑ ΤΟ ΒΑΣΙΛΙΚΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ.
ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΒΑΣΙΛΙΚΑ ΤΟΥ ΠΟΔΙΑ!

1450
01:37:43,850 --> 01:37:46,740
ΕΠΟΜΕΝΗ ΘΑ ΑΝΤΙΣΤΡΕΨΕΙ
ΤΟ ΣΤΕΦΑΝΙ ΣΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΙΚΡΟ!

1451
01:37:46,770 --> 01:37:49,550
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ
ΑΠΟ ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΛΙΤΗ ΣΤ. ΜΟΛΙΣ;

1452
01:37:49,580 --> 01:37:51,530
ΧΑ, ΧΑ, ΕΙΝΑΙ ΜΑΛΑΚΗ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.

1453
01:37:51,690 --> 01:37:54,030
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΒΕΒΑΙΩΣΩ ΚΥΡΙΑ
Το DUVAL ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΞΙΟΠΙΣΤΟΣ

1454
01:37:54,070 --> 01:37:54,920
ΩΣ ΑΝΤΡΑΣ ΤΗΣ.

1455
01:37:54,960 --> 01:37:55,740
ΑΞΙΟΠΙΣΤΟΣ;
 HA.

1456
01:37:55,780 --> 01:37:58,010
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΚΟ.

1457
01:37:58,050 --> 01:38:01,600
ΑΚΟΥΩ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΧΡΕΟΣ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙ

1458
01:38:01,630 --> 01:38:03,170
ΩΡΙΜΕΝΟΙ ΓΙΑ ΔΩΡΟΔΟΚΙΑ.

1459
01:38:03,200 --> 01:38:04,830
ΔΩΡΟΔΟΚΙΑ;

1460
01:38:04,870 --> 01:38:07,220
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΛΥΘΕΙ
ΣΩΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΓΟΡΙ,

1461
01:38:07,250 --> 01:38:09,570
ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΡΟΘΥΜΟΣ 
ΓΙΑ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΟΥΜΕ ΑΠΟΛΥΤΑ.

1462
01:38:09,880 --> 01:38:11,500
Ο ΝΤΟΥΒΑΛ ΚΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ
ΘΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ

1463
01:38:11,530 --> 01:38:13,110
- ΟΣΟ ΓΙΝΕΤΑΙ.
- ΕΛΑ.

1464
01:38:13,250 --> 01:38:14,080
ΠΟΛΥ ΣΟΦΟΣ.

1465
01:38:15,960 --> 01:38:21,960
ΘΑΝΑΤΟΣ, ΚΛΕΙΣΤΩΝΤΑΣ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ
ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ, ΘΑ ΔΩΣΕΙ ΠΙΣΩ ΣΤΟΝ ΗΛΙΟ

1466
01:38:22,000 --> 01:38:24,880
ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΗ ΑΓΝΟΤΗΤΑ!

1467
01:38:27,270 --> 01:38:31,140
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΖΗΤΩΡΗΜΑΤΑ]

1468
01:38:32,430 --> 01:38:33,660
ΜΙΑ ΛΟΓΙΑ ΦΙΛΕ ΜΟΥ.

1469
01:38:33,690 --> 01:38:34,850
Α, ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ;

1470
01:38:34,890 --> 01:38:37,700
- ΜΑΝΤΕΜΟΥΑΖΕΛ ΛΟΓΚΕΤ...
- ΕΧΩ ΛΑΒΕΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ,

1471
01:38:37,730 --> 01:38:40,930
ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΣΤΕΙΛΕΙ Ο ΣΟΒΕΛΙΝ
ΜΥΣΤΙΚΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

1472
01:38:40,960 --> 01:38:42,490
ΑΠΟ ΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ ΑΦΟΡΑ ΣΑΣ.

1473
01:38:42,520 --> 01:38:43,900
ΜΕ ΑΦΟΡΑ;

1474
01:38:43,930 --> 01:38:46,680
Ο ΣΟΒΕΛΙΝ ΞΕΡΕΙ ΟΤΙ ΕΣΥ
ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΛΙΓΚ ΜΕ

1475
01:38:46,710 --> 01:38:47,690
ΤΟ ΣΚΑΡΛΕΤ ΠΙΜΠΕΡΝΕΛ.

1476
01:38:47,720 --> 01:38:51,260
ΕΓΩ;  ΣΤΗΝ ΛΙΓΚ ΜΕ
 ΤΟ ΣΚΑΡΛΕΤ ΠΙΜΠΕΡΝΕΛ;

1477
01:38:51,290 --> 01:38:54,660
Ω, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΒΑΡΟΝ, ΚΑΠΟΙΟΣ
ΣΕ ΠΕΙΡΑΞΕ.

1478
01:38:54,700 --> 01:38:56,890
Α, ΠΑΙΖΕΙΣ ΠΟΛΥ
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ,

1479
01:38:56,920 --> 01:38:58,290
MONSIEUR ARMAND ST. ΜΟΛΙΣ.

1480
01:38:58,900 --> 01:39:01,600
ΤΩΡΑ, ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΠΕΣ ΣΟΥ
ΣΚΑΡΛΕ ΠΙΜΠΕΡΝΕΛ ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙ

1481
01:39:01,630 --> 01:39:04,290
Η ΔΙΑΣΩΣΗ ΤΗΣ ΔΑΦΙΝΗΣ
ΣΤΟΥΣ ΓΑΛΛΟΥΣ ΠΙΣΤΕΣ;

1482
01:39:04,660 --> 01:39:07,190
ΤΕΛΙΚΑ ΕΧΟΥΝ Α
ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΝΟΜΙΜΗ ΑΞΙΩΣΗ

1483
01:39:07,230 --> 01:39:08,560
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΑΠΟ
ΟΙ ΑΓΓΛΟΙ ΕΧΟΥΝ.

1484
01:39:08,600 --> 01:39:11,890
ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΑ ΤΗΝ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ
ΤΟΥ ΣΚΑΡΛΕ ΠΙΜΠΕΡΝΕΛ,

1485
01:39:11,930 --> 01:39:15,810
ΚΑΙ ΕΓΩ ΟΧΙ,
ΘΑ ΓΕΛΑΣΕ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ.

1486
01:39:16,010 --> 01:39:18,310
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

1487
01:39:18,350 --> 01:39:19,000
ΕΓΩ;

1488
01:39:19,030 --> 01:39:21,390
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΑΖΕΨΕΙΣ
Ο ΧΡΥΣΟΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ

1489
01:39:21,420 --> 01:39:23,740
ΕΣΥ ΣΤΗ ΒΙΕΝΝΗ, ΟΤΑΝ ΕΣΥ
ΠΑΡΑΔΟΣΕ ΤΟΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΟ ΣΤΟΝ

1490
01:39:23,780 --> 01:39:26,520
ΓΑΛΛΙΚΟΣ ΘΡΟΝΟΣ
ΣΤΟΥΣ ΑΥΣΤΡΙΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΑΣ.

1491
01:39:26,560 --> 01:39:28,280
HM;

1492
01:39:29,210 --> 01:39:31,100
ΚΑΙ ΕΚΑΝΕ ΤΟ ΣΚΑΡΛΕΤ ΠΙΜΠΕΡΝΕΛ
ΣΑΣ ΤΟ ΛΕΩ;

1493
01:39:31,130 --> 01:39:32,520
ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ.

1494
01:39:35,830 --> 01:39:37,820
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΛΕΞΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ, ΒΑΡΟΝ.

1495
01:39:38,460 --> 01:39:41,210
ΚΑΙ ΤΩΡΑ, ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ
με συγχωρείτε,

1496
01:39:41,250 --> 01:39:43,820
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΑΩ
ΜΑΝΤΕΜΟΥΑΖΕΛ ΑΝΑΜΟΝΗ ΠΟΛΥ.

1497
01:39:57,060 --> 01:39:58,520
[ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

1498
01:40:00,220 --> 01:40:02,050
ΑΝΟΙΧΤΟ, ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ
ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ.

1499
01:40:03,890 --> 01:40:06,220
Η ΠΟΛΥ ΙΔΕΑ.
ΑΝΗΣΥΧΙΣΤΙΚΟΙ ΑΞΙΟΠΡΟΥΣ ΠΟΛΙΤΕΣ

1500
01:40:06,250 --> 01:40:07,250
ΜΕ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΟΡΥΒΟ.

1501
01:40:07,920 --> 01:40:10,020
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΝΤΕΜΟΥΑΖΕΛ ΛΟΓΓΕΤ;

1502
01:40:10,140 --> 01:40:11,900
ΠΟΥ ΑΛΛΟΥ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΝ ΑΣΘΕΤΗ ΩΡΑ ΤΟΥ;

1503
01:40:11,930 --> 01:40:12,720
ΣΤΟ ΜΠΟΥΝΤΟΑΡ ΤΗΣ.

1504
01:40:23,880 --> 01:40:25,980
ΓΙΑΤΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΛΦΟΝΣ ΠΟΝΣΟ!

1505
01:40:26,270 --> 01:40:27,970
ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ,
ΑΛΛΑ ΕΠΕΜΕΝΕ.

1506
01:40:28,000 --> 01:40:29,630
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ,
ΘΕΙΑ ΛΟΥΛΟΥ.

1507
01:40:29,670 --> 01:40:31,590
Ο ΚΥΡΙΟΣ ΠΟΝΣΟ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙΟΙ ΦΙΛΟΙ.

1508
01:40:32,040 --> 01:40:34,440
ΕΙΝΑΙ ΣΠΟΥΔΑΙΟ ΝΩΡΙΣ ΓΙΑ Α
ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΚΑΛΕΣΜΑ, ΚΥΡΙΕ.

1509
01:40:34,480 --> 01:40:37,030
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ
ΚΑΛΕΣΤΕ, ΜΑΝΤΕΜΟΥΑΖΕΛ.

1510
01:40:37,360 --> 01:40:41,260
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΣΥΛΛΗΨΗ
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΤΟ ΜΠΟΥΝΤΟΑΡ ΣΟΥ.

1511
01:40:42,210 --> 01:40:44,700
Ω, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΠΟΙΟ ΛΑΘΟΣ.

1512
01:40:44,740 --> 01:40:47,190
ΧΑ, ΧΑ, ΣΥΛΛΗΨΗ!
ΠΟΛΙΤΗΣ ΣΤ. ΜΟΛΙΣ!

1513
01:40:47,930 --> 01:40:51,070
ΥΠΟΓΡΑΦΗΚΕ ΤΟ ΕΝΤΑΛΜΑ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΤΟΝ ΠΟΛΙΤΗ ΣΟΒΕΛΙΝ,

1514
01:40:51,100 --> 01:40:54,660
ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΑΠΟ
ΛΟΝΔΙΝΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.

1515
01:40:54,700 --> 01:40:57,880
ΕΝΝΟΕΙ ΝΑ ΣΥΛΛΑΒΕΙ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΑΝΩΤΕΡΟΣ; ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΣ ΟΣΟ

1516
01:40:57,910 --> 01:40:59,290
Ο ΠΟΛΙΤΗΣ ΡΟΜΠΕΣΠΙΕΡΡΟΣ;

1517
01:40:59,330 --> 01:41:01,400
ΑΝΩΤΕΡΟΣ;

1518
01:41:02,170 --> 01:41:05,350
ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΕΙΣΤΕ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΣΥΛΛΗΨΗ ΛΟΥΗ ΣΤ. ΜΟΛΙΣ;

1519
01:41:05,380 --> 01:41:08,520
ΛΟΥΗΣ ΣΤ. ΜΟΛΙΣ; ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΣΥΛΛΗΨΗ ΑΡΜΑΝΤ ΣΤ. ΜΟΛΙΣ.

1520
01:41:08,560 --> 01:41:10,200
ΔΕΙΤΕ ΕΔΩ.

1521
01:41:10,270 --> 01:41:15,870
Α, ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΞΗΓΕΙ.
Ο ΚΥΡΙΟΣ ΣΤΟ ΜΠΟΥΝΤΟΥΑΡ ΜΟΥ

1522
01:41:15,900 --> 01:41:20,660
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΡΜΑΝΤ ΣΤ. ΑΠΛΑ, ΑΛΛΑ
 ΛΟΥΗΣ, Ο ΔΙΑΚΕΚΡΙΜΕΝΟΣ ΞΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ.

1523
01:41:20,690 --> 01:41:23,660
ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΚΟΙΜΑΣΤΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

1524
01:41:23,700 --> 01:41:25,090
ΔΥΝΑΤΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ;

1525
01:41:25,660 --> 01:41:28,060
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΘΕΛΕΙΣ, ΝΑ ΠΑΩ...

1526
01:41:28,100 --> 01:41:30,220
ΟΧΙ. ΟΧΙ. ΟΧΙ. ΟΧΙ. ΟΧΙ.
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΕΝΟΧΛΕΙ ΤΟΝ ΠΟΛΙΤΗ

1527
01:41:30,260 --> 01:41:32,560
ΑΝ ΚΟΙΜΑΣΤΑΙ. ΘΑ ΑΠΛΑ
ΦΥΓΕ, ΗΣΥΧΑ.

1528
01:41:32,600 --> 01:41:34,870
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΝ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ.

1529
01:41:35,220 --> 01:41:39,540
ΤΟΣΟ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΤΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.  ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ.

1530
01:41:39,570 --> 01:41:43,460
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, [GSP], ΑΠΛΑ ΠΑΡΙΣΤΕΥΘΕΙΤΕ
ΗΜΟΥΝ ΕΔΩ ΓΙΑ ΠΑΡΑΝΟΗΣΗ,

1531
01:41:43,500 --> 01:41:44,120
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

1532
01:41:44,490 --> 01:41:45,820
ΕΛΑΤΕ ΗΛΙΘΙΕΣ.

1533
01:41:52,400 --> 01:41:53,550
ΗΣΟΥΝ ΥΠΕΡΟΧΟΣ.

1534
01:41:53,590 --> 01:41:55,620
ΟΤΑΝ ΑΝΤΙΛΗΨΕΙ ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΤΟΥ
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΝ.

1535
01:41:56,060 --> 01:41:57,500
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΑΜΕΣΩΣ το ΠΑΡΙΣΙ.

1536
01:41:57,540 --> 01:42:00,960
ΟΧΙ ΜΕ ΦΟΒΟ.
ΕΡΧΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ.

1537
01:42:01,350 --> 01:42:04,810
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ ΑΥΡΙΟ,
ΚΑΙ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΤΟΤΕ.

1538
01:42:04,840 --> 01:42:06,910
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ.
ΘΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

1539
01:42:08,620 --> 01:42:09,280
ΤΩΡΑ ΠΑΤΕ!

1540
01:42:12,880 --> 01:42:14,650
ΟΧΙ. ΟΧΙ ΕΤΣΙ.
ΘΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

1541
01:42:14,690 --> 01:42:15,840
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗ ΣΤΕΓΗ.

1542
01:42:18,690 --> 01:42:19,900
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ.

1543
01:42:31,480 --> 01:42:34,960
ΗΛΙΘΙΟΣ! ΛΟΥΗΣ ΣΤ. ΑΠΛΑ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΟΝΑΧΟΣ ΟΠΩΣ ΕΝΑΣ ΜΟΝΑΧΟΣ.

1544
01:42:35,170 --> 01:42:37,840
ΑΜΦΙΒΑΛΩ ΑΝ ΚΟΙΜΗΘΗΚΕ ΜΑΖΙ
Η ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΕ ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ.

1545
01:42:37,980 --> 01:42:40,090
ΣΕ ΠΑΡΕ ΓΙΑ
Ο ΒΛΑΚΟΣ ΕΙΣΑΙ.

1546
01:42:40,120 --> 01:42:42,240
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΩΣ
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΤΗ ΣΥΛΛΗΨΗ.

1547
01:42:42,270 --> 01:42:43,540
Ω, ΕΧΕΙ ΕΦΥΓΕΙ ΠΟΛΥ
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.

1548
01:42:43,570 --> 01:42:48,090
- ΑΛΛΑ ΤΟ...
- ΘΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.
- ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ...
- PONCEAU
- ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...
- ΦΥΓΕ ΕΞΩ!

1549
01:42:51,110 --> 01:42:51,930
[ΑΝΑστεναγμός]

1550
01:42:57,350 --> 01:42:59,360
ΠΑΤΕ ΣΤΗΝ ΚΑΤΟΙΚΙΑ
ΤΗΣ ΜΑΝΤΕΜΟΥΑΖΕΛ ΜΟΝΖΕΤ,

1551
01:42:59,390 --> 01:43:02,350
ΕΝΗΜΕΡΩΣΕ ΜΕ ΤΟ ΛΕΠΤΟ
ARMAND ST. ΑΠΛΑ ΔΕΙΧΝΕΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ.

1552
01:43:02,970 --> 01:43:04,680
ARMAND ST. ΜΟΛΙΣ.

1553
01:43:07,750 --> 01:43:10,980
ΝΤΟΥΒΑΛ, Ο ΦΥΛΑΚΗ ΤΟΥ ΔΑΦΙΝ ΚΑΙ
ΑΥΡΙΟ ΘΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ.

1554
01:43:11,860 --> 01:43:15,560
ΛΟΙΠΟΝ... ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ ΜΑΣ.

1555
01:43:16,140 --> 01:43:17,610
ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ ΑΡΜΑΝΤ.

1556
01:43:18,050 --> 01:43:19,210
ΤΩΡΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ.

1557
01:43:20,710 --> 01:43:22,750
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΘΑ ΦΕΡΕΙ
ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΡΑΝΤΕΖΒΟΥ

1558
01:43:22,790 --> 01:43:25,840
ΕΚΤΟΣ ΠΑΡΙΣΙΟΥ...ΕΔΩ,

1559
01:43:25,870 --> 01:43:28,510
ΠΟΥ ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ο Αρμαντ,
ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ.

1560
01:43:28,970 --> 01:43:30,230
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΡΙΣΙΜΟΣ.

1561
01:43:30,770 --> 01:43:33,310
ΜΙΑ ΓΛΥΣΤΡΑ...ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
Ο ΜΙΣΟΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΗΣ

1562
01:43:33,340 --> 01:43:34,750
ΔΥΝΑΜΗ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΑΣ ΣΤΑ τακούνια μας.

1563
01:43:36,160 --> 01:43:38,480
ΑΠΟ ΕΚΕΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ,

1564
01:43:38,670 --> 01:43:40,290
ΠΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΟΝΥ
ΑΝΑΜΟΝΗ ΜΕ ΤΑ ΑΛΟΓΑ.

1565
01:43:41,060 --> 01:43:42,720
Ο ΤΟΝΥ ΤΟΝ ΠΑΡΕΙ
TO MONT ST. ΠΙΕΡ,

1566
01:43:42,750 --> 01:43:44,270
ΟΣΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΤΟ ΚΑΛΑΙΣ.

1567
01:43:44,470 --> 01:43:50,830
ΕΣΥ ΦΕΡΕΙΣ ΤΟ ΣΚΑΦ...
ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΡΑΝΤΕΖΒΟΥ...ΕΔΩ.

1568
01:43:51,840 --> 01:43:52,440
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ,

1569
01:43:52,880 --> 01:43:55,030
ΜΟΝΟ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ
ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΕΠΙ ΤΟΥ ΣΚΑΦΟΥ,

1570
01:43:55,830 --> 01:43:57,250
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΤΟ
ΠΡΩΤΗ ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ ΠΑΛΙΡΙΔΙΑ

1571
01:43:57,290 --> 01:43:58,740
ΠΛΕΙΑ ΓΙΑ ΑΓΓΛΙΑ.

1572
01:43:59,760 --> 01:44:03,700
ΕΚΕΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ ΑΡΜΑΝΤ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΑΣΦΑΛΕΣ ΓΙΑ ΕΣΑΣ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ.

1573
01:44:03,730 --> 01:44:05,710
ΟΧ! ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ ΓΙΑ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ;

1574
01:44:05,740 --> 01:44:07,640
ΟΡΚΙΣΕΣ
ΑΜΦΙΣΒΗΤΗΤΗ ΥΠΑΚΟΗ

1575
01:44:07,680 --> 01:44:08,360
ΟΤΑΝ ΕΝΤΑΞΑΤΕ ΜΑΣ.

1576
01:44:08,390 --> 01:44:09,670
ΑΛΛΑ ΕΔΩΣΑ ΤΟ ΛΟΓΟ ΜΟΥ ΣΤΗ ΛΟΥΖ!

1577
01:44:09,710 --> 01:44:12,110
ΕΙΝΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ ΣΑΣ ΠΡΟΣ ΤΟ
ΛΙΓΚ ΠΟΥ ΜΕ ΑΦΟΡΑ ΤΩΡΑ.

1578
01:44:13,100 --> 01:44:15,960
ΠΕΡΣΥ, ΑΣ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΚΑΙ ΦΕΡΤΕ ΤΗΝ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ.

1579
01:44:17,610 --> 01:44:18,450
ΕΚΤΟΣ ΕΡΩΤΗΣΗΣ.

1580
01:44:18,480 --> 01:44:20,570
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΤΟΣΟ ΑΙΣΘΗΤΟ;

1581
01:44:20,610 --> 01:44:22,980
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΝ
ΤΟ ΝΟΗΜΑ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ.

1582
01:44:27,160 --> 01:44:29,040
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ
ΝΑ ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΣΑΙ ΦΙΛΗ ΜΟΥ.

1583
01:44:33,700 --> 01:44:36,560
ΜΗΝ ΣΕ ΤΡΟΧΑΖΕΙΣ
ΜΕ ΣΚΕΨΕΙΣ ΤΗΣ ΛΟΥΙΖΑΣ.

1584
01:44:39,630 --> 01:44:41,110
ΘΑ ΔΩ
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ.

1585
01:44:42,680 --> 01:44:45,010
ΘΑ ΤΗΝ ΦΕΡΕΙΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ;

1586
01:44:45,880 --> 01:44:47,590
ΣΟΥ ΔΙΝΩ ΤΟΝ ΛΟΓΟ ΜΟΥ.

1587
01:44:48,580 --> 01:44:49,700
[ΑΝΑστεναγμός]

1588
01:44:49,960 --> 01:44:52,080
ΤΩΡΑ. ΞΕΚΟΥΡΑΣΤΕ ΛΙΓΟ.

1589
01:44:53,980 --> 01:44:58,290
ΠΑΡΑΠΑΝΩ. ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΩ

1590
01:44:58,320 --> 01:45:01,940
ΤΟ ΝΟΗΜΑ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ...
ΑΡΚΕΤΑ ΛΑΘΟΣ.

1591
01:45:10,260 --> 01:45:11,830
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΠΟΤΕ
ΣΟΥ ΕΠΙΤΡΕΨΑ ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ ΜΑΖΙ.

1592
01:45:11,860 --> 01:45:12,950
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ.

1593
01:45:12,990 --> 01:45:15,540
ΧΑΡΑ ΘΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΘΕΙ ΤΟ PERCY.

1594
01:45:16,330 --> 01:45:18,640
ΤΟΝ ΑΓΑΠΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΤΗ ΖΩΗ.
ΤΟ ΞΕΡΩ ΤΩΡΑ.

1595
01:45:18,780 --> 01:45:20,710
ΜΠΟΡΩ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΝΑ ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΑΙ
ΚΑΝΩ ΤΟ ΣΩΣΤΟ.

1596
01:45:20,920 --> 01:45:23,440
ΑΝ ΔΙΣΤΑΣΕΙΣ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕ
 ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΧΟΥΝ ΠΑΕΙ ΣΤΗ ΓΚΙΛΟΤΙΝΗ.

1597
01:45:26,060 --> 01:45:28,010
ΚΟΙΤΑ, CALAIS.

1598
01:45:29,560 --> 01:45:30,810
ΘΑ ΣΤΕΙΩΣΟΥΜΕ ΤΟ ΝΥΧΤΑ ΜΟΥ.

1599
01:46:02,190 --> 01:46:03,210
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ;

1600
01:46:07,340 --> 01:46:08,150
ΟΧΙ.

1601
01:46:11,850 --> 01:46:13,170
[ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

1602
01:46:31,650 --> 01:46:32,450
ΒΟΛΤΑ.

1603
01:46:34,120 --> 01:46:34,890
ΓΙΝΤΥ-UP

1604
01:46:40,000 --> 01:46:43,000
ΤΥΡΩΝΟΣ.
ΤΥΡΟΝ!

1605
01:46:43,530 --> 01:46:45,080
ΤΥΡΟΝ, ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΔΙΣΚΟΥ.

1606
01:46:46,210 --> 01:46:47,900
ΠΟΥ ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΟ
Η ΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ.

1607
01:46:49,990 --> 01:46:53,180
ΠΟΛΙΤΗΣ, ΣΕΡΟΝΕ, ΣΕ ΣΕΝΑ ΦΙΛΕ.

1608
01:46:54,520 --> 01:46:55,430
ΑΠΟ ΕΔΩ.

1609
01:47:00,150 --> 01:47:02,620
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ BRAT.

1610
01:47:02,650 --> 01:47:04,860
ΧΑ, ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΠΩΣ
ΔΙΑΡΚΕΙ Ο ΕΠΟΜΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

1611
01:47:04,900 --> 01:47:06,000
ΕΛΑ, ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

1612
01:47:06,020 --> 01:47:07,500
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΤΩΝ ΕΠΙΠΛΩΝ ΜΑΣ;

1613
01:47:07,530 --> 01:47:10,630
Α, THE LACKEY'L MANAGE.
ΤΟΥΣ ΔΩΣΑΤΕ ΤΟ ΠΑΣΟ ΤΗΣ ΠΥΛΗΣ

1614
01:47:10,660 --> 01:47:11,490
ΚΑΙ Η ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ;

1615
01:47:11,520 --> 01:47:13,450
Ε, ΝΑΙ, ΞΕΡΩ, ΞΕΡΩ.

1616
01:47:13,490 --> 01:47:15,350
RUE DE BECK ST. ΚΛΑΙΡ...

1617
01:47:15,380 --> 01:47:17,700
ΤΩΡΑ, Σιγουρευτείτε
ΦΤΑΝΕΙΣ ΕΚΕΙ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ.

1618
01:47:17,740 --> 01:47:19,040
AW ΣΩΣΤΟ, AW ΣΩΣΤΟ.

1619
01:47:25,320 --> 01:47:26,450
ΓΕΙΑ! ΕΠΑΝΩ!

1620
01:47:26,490 --> 01:47:29,470
[HORSE WHINNY]

1621
01:47:34,480 --> 01:47:36,360
ΜΟΛΙΣ Ο ΛΑΚΕΙ
ΕΧΕΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ,

1622
01:47:36,390 --> 01:47:38,770
ΕΣΥ ΚΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΣΥΓΚΙΝΗΣΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΕΣΑ, CITIZEN JOURNO.

1623
01:47:44,830 --> 01:47:47,170
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΝΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ, ΤΟΤΕ, ΚΑΝΕ ΤΡΟΠΟ.

1624
01:47:47,830 --> 01:47:50,790
Η ΜΑΝΤΑΜ ΝΤΟΥΒΑΛ ΤΟ ΠΟΛΥΤΙΜΟ
ΚΙΝΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, ΝΑΙ.

1625
01:48:29,710 --> 01:48:30,570
GIDDAP ΛΟΙΠΟΝ.

1626
01:48:35,890 --> 01:48:37,300
ΑΥΤΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑ ΣΟΥ
ΤΕΤΑΡΤΑ,

1627
01:48:38,780 --> 01:48:41,010
ΚΑΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ
ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΤΟ ΚΑΛΟ.

1628
01:48:43,490 --> 01:48:45,570
ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΩ.
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΧΟΥΦΤΑ.

1629
01:48:47,260 --> 01:48:49,230
ΜΟΥ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΑ ΜΟΥ.

1630
01:48:49,270 --> 01:48:51,210
ΘΑ ΠΑΤΗΣΕΙ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ,
ΘΑ.

1631
01:48:51,600 --> 01:48:52,900
ΧΑΡΤΙΑ.

1632
01:48:58,020 --> 01:49:00,510
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΛΤΙΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΓΡΑΜΜΕΝΟ
ΑΠΟ ΠΟΛΙΤΗ ΦΟΥΚΕ.

1633
01:49:02,400 --> 01:49:03,820
Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ ΤΟΥ
Η ΦΥΛΑΚΗ ΤΟΥ ΝΑΟΥ!

1634
01:49:03,860 --> 01:49:06,650
ΤΟ ΙΔΙΟ Λοχία.
ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΟΛΥ.

1635
01:49:07,590 --> 01:49:09,480
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
ΠΕΡΑΣΜΑ!

1636
01:49:09,520 --> 01:49:11,100
ΠΥΛΕΣ!

1637
01:49:22,320 --> 01:49:24,680
...ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΤΕ ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ

1638
01:49:24,720 --> 01:49:25,960
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΑΓΗ
ΣΤΟΥΣ ΦΥΛΑΚΕΣ.

1639
01:49:26,000 --> 01:49:28,290
ΚΑΤΑ ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΜΟΥ ΠΟΛΙΤΗΣ.
ΚΟΙΜΟΥΣΕ ΣΑΝ ΜΩΡΟ

1640
01:49:28,330 --> 01:49:29,370
ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΚΟΙΤΑΞΑ ΜΕΣΑ.

1641
01:49:29,410 --> 01:49:31,210
ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ.
ΨΑΞΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.

1642
01:49:34,910 --> 01:49:36,860
ΤΙ ΣΕ ΠΡΟΤΡΕΨΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΞΑΦΝΙΚΗ ΑΛΛΑΓΗ;

1643
01:49:36,900 --> 01:49:38,820
ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΑΝ ΛΑΒΑ
Η ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ DUVAL.

1644
01:49:38,860 --> 01:49:40,120
ΔΕΝ ΕΔΩΣΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ.

1645
01:49:41,700 --> 01:49:43,830
ST. ΜΟΛΙΣ.
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

1646
01:49:43,860 --> 01:49:44,840
ΕΙΠΑ ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ!

1647
01:49:44,880 --> 01:49:48,710
[KEYS JANGLE; Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

1648
01:50:25,460 --> 01:50:26,160
UGH.

1649
01:50:34,030 --> 01:50:35,970
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ 
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΛΙΓΗ ΜΑΓΕΙΑ;

1650
01:50:37,050 --> 01:50:37,860
Ε?

1651
01:50:41,130 --> 01:50:41,860
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ.

1652
01:50:43,730 --> 01:50:44,470
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

1653
01:50:47,390 --> 01:50:49,650
ΧΑΧ. ΧΑΧ.

1654
01:51:11,490 --> 01:51:12,190
Ω ΧΧ.

1655
01:51:13,170 --> 01:51:14,510
ΑΣ ΕΙΝΑΙ ΜΑΘΗΜΑ
ΣΕ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ.

1656
01:51:15,180 --> 01:51:16,750
ΜΗΝ ΠΑΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΣΥΝΕΧΕΙΑ.

1657
01:51:19,250 --> 01:51:20,290
ΠΥΛΕΣ!

1658
01:51:22,510 --> 01:51:23,800
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ!

1659
01:51:35,150 --> 01:51:36,080
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ, ΚΥΡΙΕ.

1660
01:51:37,100 --> 01:51:38,120
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΤΡΕΞΙΜΟ.

1661
01:51:38,940 --> 01:51:39,820
GIDDAP!

1662
01:51:46,380 --> 01:51:47,510
[Πυροβολισμός]

1663
01:52:02,790 --> 01:52:03,500
[Πυροβολισμός]

1664
01:52:03,530 --> 01:52:04,660
Ωχ!

1665
01:52:25,790 --> 01:52:27,950
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΔΙΑΔΩΣΕ ΚΑΙ
 ΨΑΞΤΕ ΤΟ ΞΥΛΟ,

1666
01:52:27,990 --> 01:52:29,040
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΧΟΥΝ
ΦΥΓΕ ΜΑΚΡΙΑ.

1667
01:52:41,830 --> 01:52:43,040
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ
ΠΕΡΑΣΑΝ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ

1668
01:52:43,660 --> 01:52:45,180
ΨΑΞΤΕ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ.

1669
01:53:11,970 --> 01:53:13,340
ΚΑΛΟ ΘΕΟ ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΚΡΑΤΑ ΣΟΥ ΦΩΤΙΑ!

1670
01:53:13,380 --> 01:53:14,080
PERCY.

1671
01:53:14,110 --> 01:53:15,460
ΕΓΩ ΕΧΩ ΤΗΝ ΠΑΝΗΓΥΡΙΑ ΜΟΥ
ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ.

1672
01:53:20,360 --> 01:53:22,270
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΤΟ ΑΓΟΡΙ
ΣΤΟ MONT ST. PIERRE.

1673
01:53:22,300 --> 01:53:24,180
ΒΡΕΙΤΕ ΚΑΠΟΙΟ ΤΡΟΠΟ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΤΕ
Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΤΟΥ ΠΛΟΙΟΥ ΜΟΥ

1674
01:53:24,210 --> 01:53:25,390
ΟΤΙ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ
ΕΧΟΥΝ ΑΛΛΑΞΕΙ.

1675
01:53:26,080 --> 01:53:27,390
ΕΝ τω μεταξύ θα κάνω
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ.

1676
01:53:27,430 --> 01:53:28,700
ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ ΑΓΑΠΗΤΕ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΙΘΑΝΟΝ...

1677
01:53:28,730 --> 01:53:30,170
Ο ΑΡΜΑΝΤ ΔΕΝ ΕΦΤΑΣΕ.

1678
01:53:30,210 --> 01:53:31,810
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

1679
01:53:31,850 --> 01:53:33,420
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΕΓΕΛΗΣΩ ΤΩΡΑ.

1680
01:53:34,140 --> 01:53:35,480
ΣΩΣΤΑ, ΠΕΡΣΥ.

1681
01:53:45,680 --> 01:53:46,970
ΚΑΙ ΠΑΝΩ.

1682
01:53:48,690 --> 01:53:49,850
ΘΕΟΣ ΤΑΧΥΤΗ, ΥΨΗΛΟΣ ΣΟΥ.

1683
01:54:00,510 --> 01:54:01,560
[HORSE WHINNY]

1684
01:54:10,610 --> 01:54:11,660
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

1685
01:54:15,890 --> 01:54:16,690
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ;

1686
01:54:16,730 --> 01:54:18,350
ΡΩΤΗΣΕ ΕΝΑΣ ΚΥΡΙΟΣ
ΕΓΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΑΥΤΟ.

1687
01:54:21,670 --> 01:54:23,220
ΠΕΣ ΤΟΥ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ
 ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙ.

1688
01:54:27,320 --> 01:54:28,820
ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ.

1689
01:54:35,850 --> 01:54:36,760
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1690
01:54:45,340 --> 01:54:46,640
ΓΡΗΓΟΡΑ, ΚΥΡΙΕ,
ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

1691
01:55:02,290 --> 01:55:03,250
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

1692
01:55:23,920 --> 01:55:25,200
ΜΑΝΤΕΜΟΥΑΖΕΛ ΜΟΝΖΕΤ.

1693
01:55:28,140 --> 01:55:30,040
ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΤΟΝ,
ΣΕΡ ΠΕΡΣΥ.

1694
01:55:30,080 --> 01:55:30,940
ΟΧΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

1695
01:55:31,740 --> 01:55:37,970
ΚΑΙ ΕΓΩ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ.

1696
01:55:38,000 --> 01:55:40,320
[ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΛΑΙΜΟΥ]

1697
01:55:44,160 --> 01:55:45,460
ΚΑΛΗΜΕΡΑ, ΣΕΡ ΠΕΡΣΥ.

1698
01:55:47,060 --> 01:55:49,390
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΟΤΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΕΥΓΕΝΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕ ΔΕΝ

1699
01:55:49,430 --> 01:55:51,830
ΣΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΕΙΣ
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΣΟΥ.

1700
01:55:57,900 --> 01:55:59,320
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΕΡΣΥ.

1701
01:56:06,350 --> 01:56:09,180
ΒΟΥΛΙΩΣΕ ΜΕ,
ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ,

1702
01:56:09,910 --> 01:56:10,760
ΓΙΑ ΑΛΛΑΓΗ.

1703
01:56:11,980 --> 01:56:14,210
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ, ΔΥΟ ΧΩΡΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ
ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΟΠΩΣ ΕΜΑΣ

1704
01:56:14,240 --> 01:56:17,290
ΣΕ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΓΙΑ
ΕΝΑΣ ΒΑΣΙΛΙΚΟΣ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ

1705
01:56:17,690 --> 01:56:20,290
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΔΙΚΑΙΗ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ,

1706
01:56:20,330 --> 01:56:21,570
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

1707
01:56:22,110 --> 01:56:26,240
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ, ΠΟΣΟ ΑΠΛΟ ΠΑΛΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΛΙΣΣΕΙ ΜΕΣΑ ΣΟΥ

1708
01:56:26,270 --> 01:56:28,380
ΔΑΧΤΥΛΑ ΤΟΣΟ ΕΥΚΟΛΑ.
Ε?

1709
01:56:28,520 --> 01:56:30,140
- ΘΑ ΠΟΝΤΑΩ, ΕΚΕΙ
ΓΙΝΕ Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ ΠΟΥ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ,

1710
01:56:30,960 --> 01:56:32,400
ΟΤΑΝ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΟΥ
ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1711
01:56:33,060 --> 01:56:36,190
ΑΝΑΚΑΛΥΠΤΕΙ ΟΤΙ ΕΦΥΓΕ
Η ΧΩΡΑ.

1712
01:56:36,230 --> 01:56:39,880
Α, ΕΧΕΙ ΕΦΥΓΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΧΩΡΑ;
Η ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΜΟΥ ΗΤΑΝ

1713
01:56:39,920 --> 01:56:42,580
ΥΠΗΡΧΕ ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΣΤΗΝ ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΣΗ.

1714
01:56:42,730 --> 01:56:47,730
ΟΧΙ. ΟΧΙ. ΟΧΙ. ΓΙΝΕΤΑΙ ΕΤΣΙ.
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΣΟΥ!

1715
01:57:06,560 --> 01:57:08,390
ΠΟΛΥ ΒΛΑΚΟΣ, ΣΕΡ ΠΕΡΣΥ.

1716
01:57:08,810 --> 01:57:13,430
ΓΑΔ, ΚΥΡΙΕ, ΕΥΓΕΝΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ.

1717
01:57:13,690 --> 01:57:15,340
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

1718
01:57:16,580 --> 01:57:19,470
LADY BLAKENEY.
ΤΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΙΚΗ ΕΚΠΛΗΞΗ.

1719
01:57:19,600 --> 01:57:21,350
ΑΜΦΙΒΛΕΨΩ ΣΟΒΑΡΑ ΑΥΤΟ.

1720
01:57:24,270 --> 01:57:28,930
ΕΙΧΑ ΑΚΟΥΣΕΙ, ΑΝΕΠΙΣΤΗΜΑ
ΒΕΒΑΙΑ ΟΤΙ Ήσουν ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ.

1721
01:57:29,040 --> 01:57:30,270
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΕΤΕ ΚΑΘΙΣΜΑ;

1722
01:57:30,910 --> 01:57:32,140
ΘΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΗ ΣΥΝΤΟΜΗ.

1723
01:57:32,450 --> 01:57:35,760
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΛΟΓΟ ΤΟΥ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΙΤΗΣΗ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑΣ,

1724
01:57:35,790 --> 01:57:37,660
ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ Ο ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΤΗΣ ΟΥΑΛΗΣ.

1725
01:57:38,600 --> 01:57:41,700
ΟΧΙ, ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΜΟΥ ΤΟ ΕΠΙΘΥΜΕΙΣ
ΠΑΤΕ ΤΟ ΣΤΟΝ ΡΟΜΠΕΣΠΙΕΡ Ο ΙΔΙΟΣ.

1726
01:57:42,510 --> 01:57:44,790
ΑΠΑΙΤΩ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΒΛΕΠΩ ΜΟΝΟ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ.

1727
01:57:44,830 --> 01:57:46,820
[ΑΝΑστεναγμός]

1728
01:57:46,850 --> 01:57:48,460
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΝΑΓΚΗ ΓΙΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

1729
01:57:50,640 --> 01:57:52,490
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΙΣ.

1730
01:58:02,560 --> 01:58:03,520
ΕΧΕΙΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗ.

1731
01:58:15,870 --> 01:58:16,910
ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ.

1732
01:58:18,480 --> 01:58:19,670
ΓΕΙΑ ΣΕΡ ΠΕΡΣΥ.

1733
01:58:20,580 --> 01:58:21,560
ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ.

1734
01:58:24,290 --> 01:58:25,470
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΜΟΥ.

1735
01:58:28,170 --> 01:58:31,000
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ
ΚΑΙ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ]

1736
01:58:52,890 --> 01:58:54,790
Ω, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ!

1737
01:59:04,920 --> 01:59:06,310
ΠΩΣ ΠΡΟΣΕΥΧΗΘΗΚΑ
ΘΑ ΕΡΧΑΤΕ.

1738
01:59:08,490 --> 01:59:10,690
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΣ ΠΟΥ ΣΕ ΑΜΦΙΣΒΗΤΩ;

1739
01:59:10,730 --> 01:59:12,920
Ω, ΕΓΩ ΠΡΕΠΕΙ
ΖΗΤΗΣΕ ΤΗ ΣΥΓΧΩΡΗΣΗ ΣΟΥ.

1740
01:59:14,280 --> 01:59:17,260
Ο ΣΟΒΕΛΙΝ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΘΑ
ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΣΕ ΑΝ ΕΣΥ

1741
01:59:17,300 --> 01:59:18,840
ΠΕΣ ΤΟΥ ΤΗΝ ΔΑΦΙΝΗ
ΠΟΥ.

1742
01:59:20,010 --> 01:59:24,490
ΑΝ ΟΧΙ...
Ω, ΠΕΡΣΥ, ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΑ

1743
01:59:24,520 --> 01:59:25,370
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΧΑΣΩ ΤΩΡΑ.

1744
01:59:30,460 --> 01:59:31,720
ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ ΤΟΥΣ ΕΠΟΜΕΝΟΥΣ
ΟΙ ΜΕΡΕΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΕΣ

1745
01:59:31,750 --> 01:59:33,100
ΔΥΝΑΤΟΝ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

1746
01:59:34,880 --> 01:59:36,100
ΠΕΣ ΤΟΥΣ.

1747
01:59:37,780 --> 01:59:39,350
ΠΕΣ ΤΟΥΣ ΤΙ ΑΥΤΟΙ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ.

1748
01:59:39,730 --> 01:59:41,190
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

1749
01:59:41,880 --> 01:59:43,420
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ.

1750
01:59:44,590 --> 01:59:46,260
ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΡΟΠΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΓΑΛΩ ΑΠΟ

1751
01:59:46,300 --> 01:59:47,680
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΒΕΡΟ ΜΕΡΟΣ.

1752
01:59:50,050 --> 01:59:51,250
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ.

1753
01:59:53,540 --> 01:59:54,330
ΤΩΡΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ.

1754
01:59:54,970 --> 01:59:56,430
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΡΚΕΤΟΣ ΧΡΟΝΟΣ
ΝΑ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

1755
01:59:57,270 --> 02:00:00,250
Η ΖΩΗ ΤΗΣ ΔΑΦΙΝΗΣ
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΜΟΥ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΞΑΡΤΟΥΝΤΑΙ

1756
02:00:00,280 --> 02:00:01,980
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΣΑΣ ΝΑ
ΕΚΤΕΛΕΣΤΕ ΤΙΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΜΟΥ

1757
02:00:02,010 --> 02:00:02,720
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΟΛΗ.

1758
02:00:04,340 --> 02:00:06,090
ΓΡΗΓΟΡΑ, ΒΑΛΤΕ ΑΥΤΟ.

1759
02:00:07,160 --> 02:00:09,130
ΘΑ ΤΟ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΑΞΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΚΤΕΛΕΣΩ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΜΟΥ.

1760
02:00:12,490 --> 02:00:14,990
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙ
ΕΚΕΙΝΗ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΘΑ ΕΙΜΑΙ

1761
02:00:15,030 --> 02:00:16,780
ΣΤΗΝ ΛΙΓΚ ΜΕ ΤΗΝ
ΣΚΑΡΛΕΤ ΠΙΜΠΕΡΝΕΛ.

1762
02:00:17,840 --> 02:00:20,610
ΗΜΟΥΝ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΗΘΕΛΕ
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ.

1763
02:00:20,650 --> 02:00:21,940
ΘΕΛΕΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΝΑ ΖΗΣΕΙ.

1764
02:00:22,590 --> 02:00:24,500
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΩΡΑ ΤΟ
ΜΟΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΑΥΤΟ.

1765
02:00:26,040 --> 02:00:28,280
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΘΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ
Η ΔΑΦΙΝΗ ΣΤΗ ΦΥΛΑΞΗ ΣΑΣ.

1766
02:00:29,020 --> 02:00:30,910
ΠΑΡΑΔΩΣΕ ΤΟΥΣ ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ
ANTHONY DEWHURST,

1767
02:00:32,360 --> 02:00:34,560
ΣΤΟ ΦΡΟΥΡΙ ΤΟΥ ΝΗΣΙΟΥ
ΤΟΥ MONT ST. PIERRE.

1768
02:00:35,280 --> 02:00:36,980
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ, ΕΧΕΙΣ
ΜΕΧΡΙ ΑΥΡΙΟ ΝΑ ΒΡΑΔΥΝΕΙ

1769
02:00:37,010 --> 02:00:38,370
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΑΓΟΡΙ
ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΟΡΑ.

1770
02:00:38,400 --> 02:00:40,370
ΧΑ, ΑΛΛΑ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
 ΩΡΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

1771
02:00:40,400 --> 02:00:42,800
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ.
Η ΟΔΗΓΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΥ ΚΑΙ ΖΕΣΤΗ.

1772
02:00:42,840 --> 02:00:45,050
ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΩ ΑΛΛΟ.

1773
02:00:46,260 --> 02:00:47,090
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

1774
02:00:47,560 --> 02:00:49,380
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΜΙΛΑΣ ΝΟΗΜΑ.

1775
02:00:49,420 --> 02:00:51,900
ΜΙΑ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗ,
ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ ΣΟΒΕΛΙΝ.

1776
02:00:52,430 --> 02:00:55,320
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ, Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΗΣ ΚΑΙ
ΟΛΟΙ ΜΟΥ ΑΝΤΡΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ

1777
02:00:55,350 --> 02:00:58,210
ΕΓΓΥΗΜΕΝΗ ΑΣΦΑΛΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ.

1778
02:00:58,250 --> 02:00:59,630
ΟΣΟ ΣΥΝΤΟΜΑ
ΕΧΩ ΤΟ ΑΓΟΡΙ.

1779
02:01:00,180 --> 02:01:01,490
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

1780
02:01:01,520 --> 02:01:03,370
ΦΟΒΑΜΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΑΥΤΟ.

1781
02:01:03,400 --> 02:01:05,210
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΟΔΗΓΗΣΩ
ΑΥΤΟΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ.

1782
02:01:05,850 --> 02:01:08,050
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΜΟΥ ΜΟΝΟ ΘΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΟΥΝ
ΑΥΤΟΝ ΣΕ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

1783
02:01:08,750 --> 02:01:09,630
ΣΥΜΦΩΝΟΣ.

1784
02:01:09,660 --> 02:01:11,750
ΛΙΓΟ ΘΕΜΑ
ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.

1785
02:01:11,780 --> 02:01:13,200
ΦΥΣΙΚΑ.

1786
02:01:13,270 --> 02:01:14,580
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΘΕΜΑ.

1787
02:01:15,200 --> 02:01:17,770
ΑΛΛΑΓΗ ΛΙΝΩΝ, ΙΣΩΣ.

1788
02:01:17,810 --> 02:01:19,770
ΣΕ ΠΑΙΡΝΕΙ ΓΙΑ
ΕΝΑΣ ΒΛΑΚΟΣ, ΣΟΒΕΛΙΝ.

1789
02:01:20,190 --> 02:01:22,220
ΑΓΑΠΗΤΟ ΜΟΥ ΦΟΥΚΕ, ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΠΟΦΕΥΚΤΟ

1790
02:01:22,260 --> 02:01:24,220
ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΣΤΟ ΤΟΥΜΠΡΕΛ

1791
02:01:24,260 --> 02:01:28,430
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΒΕΒΑΙΩΘΩ ΟΤΙ
ΣΚΟΠΟΙΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΩΣΤΑ ΝΤΥΜΕΝΟΣ.

1792
02:01:28,470 --> 02:01:30,000
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙ 
ΟΛΟΙ ΤΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ.

1793
02:01:30,220 --> 02:01:30,690
ΦΡΟΥΡΑ!

1794
02:01:30,720 --> 02:01:33,440
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

1795
02:01:43,710 --> 02:01:46,130
ΟΜΗΡΟΥΣ;
ΠΟΣΟ ΕΥΓΕΝΕΙΑ ΕΙΣΑΙ.

1796
02:01:46,170 --> 02:01:48,830
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ONE TO SCHEME, SIR PERCY.

1797
02:01:49,490 --> 02:01:52,990
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΘΑ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.
ΘΑ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΣΤΟ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗ ΠΙΣΩ.

1798
02:01:53,030 --> 02:01:56,320
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΛΕΟΝ, ΦΙΛΗ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΠΕΘΑΝΟΥΝ.

1799
02:01:57,680 --> 02:02:00,490
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΖΗΤΑΩ ΕΙΝΑΙ,
ΠΟΥ ΜΕ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΑΓΟΡΙ.

1800
02:02:25,100 --> 02:02:26,470
ΒΑΡΩΝ ΝΤΕ ΜΠΑΤΣ, ΚΥΡΙΕ ΜΟΥ.

1801
02:02:26,630 --> 02:02:27,530
ΛΟΥΗΣ!

1802
02:02:35,640 --> 02:02:36,680
ΥΨΗΘΕΙΑ ΣΟΥ,

1803
02:02:37,220 --> 02:02:38,860
ΑΥΤΟΣ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
Ο ΒΑΡΟΝΟΣ ΝΤΕ ΜΠΑΤΣ.

1804
02:02:39,620 --> 02:02:41,480
ΠΑΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΠΕΡΙΣΣΩ ΤΑ ΒΟΡΕΙΑ ΣΥΝΟΡΑ

1805
02:02:41,510 --> 02:02:42,730
ΚΑΙ ΑΠΟ ΕΚΕΙ
ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΙΑ.

1806
02:02:43,550 --> 02:02:44,700
ΤΟ ΒΑΣΙΛΙΚΟ ΣΟΥ ΥΨΗΛΟ.

1807
02:02:45,410 --> 02:02:47,020
ΕΧΕΙΣ ΠΟΛΛΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ
ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΜΟΥ,

1808
02:02:47,700 --> 02:02:49,690
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΑΝΑΚΤΗΣΤΕ ΤΟ ΘΡΟΝΟ

1809
02:02:49,720 --> 02:02:51,680
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ
ΣΕ ΑΡΝΗΘΗΚΑΝ ΒΑΡΥΑ.

1810
02:02:54,240 --> 02:02:54,990
ΕΛΑ.

1811
02:02:56,440 --> 02:02:57,780
ΣΑΣ ΕΥΧΟΜΑΙ ΚΑΙ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ
ΕΝΑ ΑΣΦΑΛΕΣ ΤΑΞΙΔΙ.

1812
02:03:00,380 --> 02:03:01,710
GODSPEED!

1813
02:03:38,450 --> 02:03:39,340
ΠΟΛΙΤΗΣ!

1814
02:03:39,370 --> 02:03:42,320
ΠΑΡΤΕ ΤΙΣ ΜΙΣΕΣ ΑΝΤΡΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ ΜΠΡΟΣΤΑ.
ΣΗΜΑ ΑΝ ΟΛΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ

1815
02:03:42,350 --> 02:03:43,120
ΝΑΙ ΠΟΛΙΤΗΣ.

1816
02:03:44,410 --> 02:03:46,140
ΕΣΕΙΣ ΑΝΤΡΕΣ, ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ.

1817
02:03:59,160 --> 02:04:00,660
ΔΥΟ ΠΟΥΛΑ ΜΕ ΜΙΑ ΠΕΤΡΑ.

1818
02:04:01,480 --> 02:04:04,380
Η ΔΑΦΙΝΗ ΚΑΙ
ΤΟ ΣΚΑΡΛΕΤ ΠΙΜΠΕΡΝΕΛ.

1819
02:04:04,910 --> 02:04:07,430
Η ΘΕΣΗ ΜΟΥ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Η ΕΘΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΤΗ.

1820
02:04:08,190 --> 02:04:11,850
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΟΝ ΠΡΩΤΟΓΕΝΟ ΣΟΥ
ΑΙΣΘΗΣΗ ΕΥΓΕΝΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ.

1821
02:04:11,940 --> 02:04:16,710
ΠΡΩΤΟΓΟΝΟΣ; ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ ΣΟΒΕΛΙΝ.
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΕΡΑ

1822
02:04:16,740 --> 02:04:18,430
ΓΙΑ ΤΗ ΝΕΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ.

1823
02:04:25,320 --> 02:04:28,090
ΕΝΑ ΣΗΜΑ ΑΠΟ ΤΟ ΦΡΟΥΡΙ,
ΠΟΛΙΤΗΣ. ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΑ.

1824
02:04:28,120 --> 02:04:29,470
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΣΤΑΡΕΑ.

1825
02:04:29,510 --> 02:04:31,980
ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΣΑΣ ΠΑΡΑΜΕΝΕΤΕ ΕΔΩ.
ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΝ ΦΥΓΕΙ ΚΑΝΕΙΣ

1826
02:04:32,010 --> 02:04:33,050
ΤΟ ΝΗΣΙ ΧΩΡΙΣ ΕΜΕΝΑ.

1827
02:04:33,080 --> 02:04:36,330
ΑΝ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΜΕΣΑ ΤΗΝ ΩΡΑ.
ΕΛΑ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΦΕΡΕ ΜΕ.

1828
02:04:36,370 --> 02:04:37,210
ΝΑΙ ΠΟΛΙΤΗΣ.

1829
02:04:37,240 --> 02:04:38,050
ΜΠΡΟΣΤΑ ΟΔΗΓΕ!

1830
02:05:07,810 --> 02:05:10,470
ΧΑΜΕΝΟΣ; ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΕΧΟΥΝ ΦΥΓΕΙ;

1831
02:05:10,500 --> 02:05:14,340
ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΥΤΟ, ΚΥΡΙΕ, ΤΟ ΑΓΟΡΙ, ΤΟ
 SCARLET PIMPERNEL'S MEN, ALL FLOWN.

1832
02:05:14,730 --> 02:05:16,930
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΑΚΟΥΣΑ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ.

1833
02:05:16,970 --> 02:05:19,390
ΤΟΤΕ ΠΟΥ ΠΗΓΑΝ.
ΜΙΛΩ ΑΝΟΙΧΤΑ.

1834
02:05:19,430 --> 02:05:23,000
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΑΠΕΝΑΝΤΙ
ΤΑ ΝΟΤΙΑ ΣΥΝΟΡΑ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ,

1835
02:05:23,030 --> 02:05:24,680
ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ.

1836
02:05:24,860 --> 02:05:25,920
ΑΓΓΛΙΑ.

1837
02:05:26,810 --> 02:05:27,870
ΟΠΩΣ ΤΟ ΝΟΜΙΖΑ.

1838
02:05:29,100 --> 02:05:30,340
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΣΟΥ.

1839
02:05:31,030 --> 02:05:32,930
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΚΑΤΑΠΟΣΟ ΣΤΟ
ΑΥΛΗ ΚΑΙ ΕΚΤΕΛΕΣΤΕ

1840
02:05:32,960 --> 02:05:33,700
ΑΥΤΟΝ ΜΟΝΟ.

1841
02:05:33,730 --> 02:05:34,520
ΟΧΙ!

1842
02:05:36,000 --> 02:05:38,040
ΕΧΩ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
ΑΙΤΗΣΗ, ΣΟΒΕΛΙΝ.

1843
02:05:38,080 --> 02:05:39,320
ΝΑΙ.

1844
02:05:39,350 --> 02:05:40,620
ΑΦΛΕΙΣΤΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.

1845
02:05:41,380 --> 02:05:43,530
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΣ ΝΑ ΠΑΕΙ ΕΛΕΥΘΕΡΗ.

1846
02:05:44,770 --> 02:05:48,120
Ω, ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΗ,
ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ ΑΦΟΥ ΕΙΣΑΙ ΝΕΚΡΟΣ.

1847
02:05:50,220 --> 02:05:51,130
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ.

1848
02:05:51,160 --> 02:05:52,030
ΟΧΙ ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

1849
02:05:52,810 --> 02:05:54,740
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

1850
02:05:55,550 --> 02:05:59,660
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ. ΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

1851
02:06:00,410 --> 02:06:01,380
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

1852
02:06:02,010 --> 02:06:03,080
ΑΥΤΗ ΜΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ.

1853
02:06:03,970 --> 02:06:05,210
ΧΩΡΙΣ ΕΡΩΤΗΣΗ.

1854
02:06:11,080 --> 02:06:14,410
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ
ΣΟΒΕΛΙΝ. ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ

1855
02:06:14,450 --> 02:06:16,260
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΣΤΟΙΧΕΙΩ.

1856
02:06:16,300 --> 02:06:19,500
ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ, ΑΡΙΣΤΕΡΗ στροφή.
ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΜΠΡΟΣ!

1857
02:06:39,770 --> 02:06:44,300
[Ο ΗΧΟΣ ΤΟΥ ΑΝΕΜΟΥ ΠΟΥ ΦΥΣΕΙ]

1858
02:06:54,680 --> 02:06:56,470
ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ...ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ!

1859
02:06:56,510 --> 02:06:58,260
ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΠΡΟΣΤΑ.

1860
02:07:14,170 --> 02:07:15,160
ΕΤΟΙΜΟΣ.

1861
02:07:27,070 --> 02:07:28,060
ΣΚΟΠΟΣ!

1862
02:07:35,760 --> 02:07:37,510
ΦΩΤΙΑ, ΧΑΜΕ ΣΟΥ, ΦΩΤΙΑ.

1863
02:07:38,640 --> 02:07:41,310
ΦΩΤΙΑ! [ΒΟΛΕΥ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣ]
ΠΕΡΣΥ!

1864
02:07:50,870 --> 02:07:51,610
ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ.

1865
02:07:51,640 --> 02:07:52,350
ΚΥΡΙΕ.

1866
02:07:53,350 --> 02:07:55,690
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΔΥΟ Αιχμαλώτους
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟΝ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗ ΤΟΥΣ.

1867
02:07:55,720 --> 02:07:56,450
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

1868
02:07:56,490 --> 02:07:59,900
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ.
ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΚΑΣΘΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΕΛΕΣΤΕΙ

1869
02:07:59,940 --> 02:08:00,770
ΓΙΑ ΠΡΟΔΟΣΙΑ.

1870
02:08:01,680 --> 02:08:04,180
ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ 
ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ, ΣΟΒΕΛΙΝ.

1871
02:08:04,430 --> 02:08:07,540
ΑΛΛΑ ΕΔΩΣΕΣ ΤΟ ΛΟΓΟ ΣΟΥ
ΑΥΤΗ Η ΜΑΡΓΚΕΡΙΤΗ ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΕ ΕΛΕΥΘΕΡΗ.

1872
02:08:09,420 --> 02:08:11,950
ΑΛΛΑ ΟΡΚΟΣ ΣΕ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΗΜΑ.

1873
02:08:14,790 --> 02:08:17,740
ΒΟΥΛΙΩΣΕ ΜΕ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΣΥΜΦΩΝΗΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

1874
02:08:21,570 --> 02:08:25,080
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ ΣΟΒΕΛΙΝ.
ΠΟΤΕ ΜΗ ΦΟΒΑΣΤΕ. ΔΕΝ ΨΑΧΝΕΙΣ

1875
02:08:25,110 --> 02:08:26,650
ΕΠΙ ΕΝΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑ.

1876
02:08:26,690 --> 02:08:30,210
ΑΛΛΑ ΕΠΙΤΡΕΨΤΕ ΜΟΥ ΝΑ ΣΥΣΤΗΘΩ
ΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΣΑΣ:

1877
02:08:32,830 --> 02:08:34,360
ΚΥΡΙΕ ΑΝΤΟΝΙ ΝΤΟΥΧΕΡΣΤ,

1878
02:08:35,430 --> 02:08:37,690
SIR ANDREW FFOULKES,

1879
02:08:37,960 --> 02:08:39,860
ΚΥΡΙΕ ΤΙΜΟΘΕΥ ΧΑΣΤΙΝΓΚ,

1880
02:08:40,660 --> 02:08:46,790
ΚΑΙ ΤΟ ΛΙΓΚ
 ΤΟΥ ΣΚΑΡΛΕΤ ΠΙΜΠΕΡΝΕΛ.

1881
02:08:49,250 --> 02:08:52,660
ΚΑΤΙ ΜΟΥ ΛΕΕΙ, ΑΥΤΟ
ΑΝΑΡΩΤΗΣΕΙΣ ΤΙ ΕΓΙΝΕ

1882
02:08:52,690 --> 02:08:54,690
ΣΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΕΣΥ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΠΡΟΣΤΑ.

1883
02:08:54,730 --> 02:08:55,920
HMM;

1884
02:08:58,460 --> 02:09:01,570
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

1885
02:09:03,620 --> 02:09:07,160
VOILA.
[ΣΠΙΓΜΕΝΟΙ ΗΧΟΙ]

1886
02:09:07,580 --> 02:09:08,830
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

1887
02:09:08,870 --> 02:09:11,140
ΕΙΜΑΙ ΕΚΠΛΗΚΜΕΝΟΣ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ
ΣΟΒΕΛΙΝ, ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ

1888
02:09:11,170 --> 02:09:12,900
ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΤΙΣ ΣΤΟΛΕΣ ΤΟΥΣ ΚΑΚΟΤΟΠΟΙΗΤΕΣ.

1889
02:09:13,520 --> 02:09:18,800
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ Η ΜΟΔΑ ΠΟΤΕ
ΗΤΑΝ ΤΟ ΦΟΡΤΕ ΣΟΥ...ΗΤΑΝ;

1890
02:09:19,840 --> 02:09:22,590
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΡΑΔΑ,
ΑΥΤΗ Η ΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ;

1891
02:09:22,620 --> 02:09:25,660
ΑΓΑΠΗΤΟ ΜΟΥ ΠΑΛΑΙΟ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΩ ΠΟΤΕ
ΤΟΥ ΟΝΕΙΡΕΥΤΗΚΕ ΝΑ ΣΕ ΣΤΕΡΩ

1892
02:09:25,690 --> 02:09:26,970
ΤΗΣ ΣΤΙΓΜΗΣ ΤΟΥ ΘΡΙΑΜΒΟΥ ΣΟΥ.

1893
02:09:27,180 --> 02:09:30,040
Αλίμονο, ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΗΤΑΝ
ΟΛΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ.

1894
02:09:30,620 --> 02:09:32,860
- ΤΑ ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΜΟΥ
ΣΕ ΣΑΣ, ΣΕΡ ΠΕΡΣΥ.

1895
02:09:32,860 --> 02:09:36,420
ΟΠΩΣ ΠΑΝΤΑ ΟΛΑ
ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΟ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ.

1896
02:09:39,250 --> 02:09:43,460
ΜΟΝΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ, ΕΧΕΙΣ
ΠΑΡΑΒΛΕΨΕ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΠΡΑΓΜΑ.

1897
02:09:44,360 --> 02:09:48,960
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΡΟΜΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΗΣΙ
ΕΚΤΟΣ ΠΙΣΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΑΚΟΠΗ.

1898
02:09:49,370 --> 02:09:51,560
ΚΑΙ ΑΝ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ,

1899
02:09:52,180 --> 02:09:55,590
ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΜΟΥ,
ΔΙΚΟΙ ΜΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΙ, ΜΟΝΙΜΟΙ ΦΡΟΥΡΑ.

1900
02:09:55,620 --> 02:09:56,570
ΒΟΥΛΙΩΣΕ ΜΕ.

1901
02:09:57,140 --> 02:09:58,890
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ.

1902
02:10:00,730 --> 02:10:03,470
ΤΟΤΕ ΑΛΛΑ ΑΝ ΘΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ,

1903
02:10:03,510 --> 02:10:06,620
ΘΑ ΜΕ ΒΛΕΠΕΙΣ ΝΑ ΓΙΑΤΣΩ,
ΤΟ DAYDREAM, ΣΕ ΑΝΑΜΟΝΗ ΜΟΝΟ

1904
02:10:06,660 --> 02:10:09,970
OFFSHORE TO TAKE LADY
ΜΠΛΑΚΕΙΝΙ, ΑΡΜΑΝΤ ΚΑΙ

1905
02:10:10,010 --> 02:10:13,240
ΑΝΤΡΕΣ ΜΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΝ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΠΡΟΣ ΑΓΓΛΙΑ.

1906
02:10:20,260 --> 02:10:22,080
ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΣΕΝΑ,
ΣΕΡ ΠΕΡΣΥ.

1907
02:10:24,640 --> 02:10:25,770
ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΞΑΝΑ ΚΑΝΕΙ.

1908
02:10:29,490 --> 02:10:30,430
ΠΕΡΣΥ!

1909
02:10:37,070 --> 02:10:40,690
ΕΝΑΣ ΚΥΡΙΟΣ...ΠΑΝΤΑ...
ΑΦΑΙΡΕΙ ΤΟ ΠΑΛΤΟ!

1910
02:10:43,440 --> 02:10:44,470
ΣΤΑΣΗ ΜΑΚΡΙΑ!

1911
02:10:47,440 --> 02:10:52,040
ΑΥΤΗ Η ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ...
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

1912
02:11:29,400 --> 02:11:30,450
[CLINK]

1913
02:11:31,190 --> 02:11:32,580
[ΣΚΡΑΣ]

1914
02:11:45,100 --> 02:11:45,830
ΧΧ.

1915
02:11:50,920 --> 02:11:51,530
ΧΧ.

1916
02:11:52,190 --> 02:11:52,710
ΧΧ.

1917
02:11:58,710 --> 02:11:59,310
UGH.

1918
02:12:13,730 --> 02:12:14,420
Ω!.

1919
02:12:20,940 --> 02:12:23,540
[ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ]

1920
02:12:31,900 --> 02:12:32,730
UHH.

1921
02:12:33,140 --> 02:12:33,820
ΟΧ!

1922
02:12:35,340 --> 02:12:39,440
Λοιπόν, ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΟ ΦΙΛ,
Ή ΣΟΥ ΛΕΠΕΙ ΤΟ ΘΑΡΡΟΣ;

1923
02:12:39,480 --> 02:12:40,790
[ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ]
ΠΑΝΤΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΔΙΝΩ ΑΝΤΡΑ

1924
02:12:40,820 --> 02:12:43,040
ΜΙΑ ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

1925
02:12:43,080 --> 02:12:48,100
Α, ΟΙ ΑΓΓΛΟΙ ΚΑΙ ΔΙΚΟΙ ΤΟΥΣ
ΗΛΙΘΙΑ ΑΙΣΘΗΣΗ ΤΑΙΡΙΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ.

1926
02:12:48,140 --> 02:12:50,490
ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΤΣΙ!
ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ ΣΟΒΕΛΙΝ.

1927
02:12:50,520 --> 02:12:52,800
[GASP]
ΓΙ ΑΥΤΟ ΝΟΜΙΖΩ,

1928
02:12:52,840 --> 02:12:56,230
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΟΥ, FAIR PLAY...
ΝΑ ΑΦΗΣΕΙΣ ΤΗ ΜΟΙΡΑ ΣΟΥ...

1929
02:12:56,270 --> 02:12:59,630
ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ ΡΟΜΠΕΣΠΙΕΡΟΥ
ΚΑΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ.

1930
02:13:00,430 --> 02:13:02,020
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ,

1931
02:13:02,060 --> 02:13:03,610
ΚΑΙ ΓΔΥΣΤΕ ΤΟΝ.

1932
02:13:04,510 --> 02:13:07,190
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΣΤΥΛ
ΕΝΔΥΜΑΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΙΘΟΥΝ ΤΟΥΣ

1933
02:13:07,230 --> 02:13:11,320
ΦΥΛΑΞΤΕ ΣΤΟ ΔΙΑΔΡΟΜΟ ΠΟΥ
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΙΤΗΣ CHAUVELIN, LUI MEME.

1934
02:13:11,350 --> 02:13:13,170
ΔΕΝ ΘΑ ΦΥΓΕΙΣ.
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΦΗΣΩ.

1935
02:13:13,210 --> 02:13:15,170
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ, ΠΡΕΠΕΙ.
ΤΟ ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑ ΤΟ ΑΡΜΑΝΤ

1936
02:13:15,210 --> 02:13:17,610
ΘΑ ΕΦΕΡΝΑ ΤΗ ΛΟΥΖΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ.

1937
02:13:17,650 --> 02:13:20,010
ΟΧΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.
ΘΑ ΠΟΖΩΡΩ ΩΣ ΣΟΒΕΛΙΝ,

1938
02:13:20,050 --> 02:13:21,890
ΚΑΙ ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ
ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΣΟΥ.

1939
02:13:22,420 --> 02:13:24,000
ΙΣΩΣ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΜΙΚΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ

1940
02:13:24,040 --> 02:13:25,550
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΞΙΛΩΣΩ
ΓΙΑ ΤΑ ΛΑΘΗ ΜΟΥ.

1941
02:13:25,580 --> 02:13:27,880
ΟΧΙ, ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΕΙ.
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ.

1942
02:13:28,080 --> 02:13:29,530
PERCY, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

1943
02:13:29,570 --> 02:13:30,340
-ΚΥΡΙΕ.

1944
02:13:31,410 --> 02:13:32,580
Η ΝΤΟΥΛΑΠΑ ΣΑΣ.

1945
02:13:32,620 --> 02:13:33,600
AHA.

1946
02:13:36,060 --> 02:13:40,030
ΘΑ ΟΜΟΛΟΓΗΣΩ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ
ΡΟΛΟΣ ΠΟΥ ΑΠΙΣΤΕΥΑ ΝΑ ΠΑΙΞΩ.

1947
02:13:40,720 --> 02:13:43,120
Η ΤΙΜΗ, ΑΓΑΠΗΤΟ ΜΟΥ ΑΡΜΑΝΤ,
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

1948
02:13:43,750 --> 02:13:44,920
GODSPEED ΦΙΛΕ ΜΟΥ.

1949
02:14:04,820 --> 02:14:06,190
[ΣΙΓΑ]
ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ, ΣΤΟΧΑΡΧΗ,

1950
02:14:06,230 --> 02:14:07,170
ΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΔΥΝΑΤΟΝ.

1951
02:14:07,210 --> 02:14:08,580
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΣΟΒΕΛΙΝ ΠΟΛΙΤΗΣ.

1952
02:14:11,660 --> 02:14:12,910
- ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΙΑ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ, ΠΕΡΣΥ.

1953
02:14:12,970 --> 02:14:14,480
ΜΕΤΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΝΑ 
ΕΠΙΒΙΒΑΣΤΕ ΤΟ DAYDREAM.

1954
02:14:15,620 --> 02:14:17,950
ΠΛΕΟΥΜΕ...ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ.

1955
02:14:23,020 --> 02:14:25,250
ΤΟΝ ΖΗΤΟΥΝ ΕΔΩ,
ΤΟΝ ΨΑΧΝΟΥΝ ΕΚΕΙ,

1956
02:14:26,090 --> 02:14:28,150
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΓΑΛΛΟΙ
ΑΝΑΖΗΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΠΑΝΤΟΥ,

1957
02:14:28,860 --> 02:14:30,420
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ;

1958
02:14:30,460 --> 02:14:31,980
Ή ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ;

1959
02:14:33,450 --> 02:14:37,030
ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ, ΑΦΥΡΑΤΟ, PIMPERNEL.

1960
02:14:38,220 --> 02:14:42,610
ΒΟΥΛΑΞΕ ΜΕ, Η ΚΥΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΙΗΤΗΣ.